The Hot Zone

Denne serien er basert på virkelige hendelser.

"Tidligere på Hot Zone Miltbrann."

Direktør Mueller tildelte oss nettopp et stort saksnummer.

Undersøkelsen har offisielt blitt kalt Amerithrax.

Den som sendte disse brevene fikk miltbrann fra et amerikansk laboratorium.

Vi ville ikke vært her om vi ikke hadde bevis som førte oss tilbake til USAMRIID.

- Bruce Ivins er vår beste miltbrannmann. - Da vil jeg snakke med ham.

De behandler oss som om vi er fienden. Vi er heltene.

Veien inn må gå gjennom hans heltekompleks.

Jeg vet at de fleste amerikanere ikke merket noe, men dere hadde tegn på at 11/9 kom til å skje.

Og nå kan du ikke finne ut hvem som sendte disse brevene.

Så i stedet trakasserer du hardtarbeidende patrioter som meg.

Bruce, vurderer du å skade noen?

Gjorde du dette, Dr. Ivins?

Jeg hadde obsessiv atferd knyttet til studentsamfunn, spesifikt Kappa Kappa Gamma.

- Høsten 2001 sendte du brev som inneholdt miltbrann? - Nei.

- Ser ut som han ikke er din fyr. - Vår hovedmistenkte er Hatfill.

Han var tilfeldigvis på bakken i Rhodesia under det mest dødelige miltbrannutbruddet i nyere historie.

- Ryker, jeg setter deg på Sykes' team. - FBI agenter ransaket hjemmet til Steven Hatfill.

Hatfill har et kart. Ser ut som det fører til et avsidesliggende sted i skogen.

Tror du fortsatt vi har feil mann?

OVERSATT OG SYNKET AV LEOGATE1968

For en søt liten gutt.

God dag.

- Hei mor. - Hei, Bruce.

Hei, pappa. Hva gjør du?

Knuser bare noen klorpromazine tabletter for Fru Bachmeyer.

Hun har vanskelig for å svelge dem.

Og hvis hun ikke får nok.

Trykk på den andre siden, og der, det kalles en farmasøyts fold.

Det hindrer pulveret i å søle ut før noen åpner den.

Kartet vi fant hos Hatfill strekker seg over dekar av stedet.

Men denne hunden viste skikkelig interesse for den dammen.

Vel, jeg skal gi deg dette, øde område, bra sted for å kaste bevis.

Men du tror meg fortsatt ikke, gjør du vel? Kom igjen, fyren skrev en bok om et biologisk angrep på Washington.

- Dette er fyren vår, Ryker. - Jeg vet ikke helt.

Han har et par ting stablet mot seg.

Men igjen, kanskje han er som alle oss andre, tok noen tvilsomme vurderinger i livet,

og vi følger bare handlingen i den fiktive boken hans.

Agent Ryker, USRT-dykker fant noe.

- Ryker, har du noen gang sett noe lignende? - Nei.

Men disse hullene er store nok til at hendene kan gli inn.

Med hansker og mansjettringer festet til den, kan den være lufttett.

En provisorisk biosikkerhetsboks.

Pass på at den settes i en bio-boks. Om det er sporer igjen i den,

vil jeg ikke at de blir ristet løs under en humpete tur til laboratoriet.

Ja, sir. Det er forstått, vi tar oss av det.

Pass på ryggen din. Ok, K-6, vi skal til K-6.

Hater å si: jeg sa det jo til deg.

Vel, vi får teste det med en gang. Vi får snart nok vite det.

- Ble du dratt inn på Sykes sitt team også? - Klarte å unngå Helvetes syvende sirkel i én dag til.

- Jeg trodde du fulgte etter Ivins. - Jeg gjør det.

Hva i helvete gjør han her? Det kan ikke være en tilfeldighet.

Vi har en usikker person ved frivillighetsteltet. Brun frakk, svart hatt. Fjern ham umiddelbart.

Mottatt.

- Føler dere for en kaffe? - Sir, dette er et begrenset område, du kan ikke være her.

- Nei, nei, nei, jeg er førstehjelpsfrivillig. - Sir, du må være på listen nå.

- Jeg er på listen. - Denne veien.

- Nei, nei, dette er en feil. - La oss gå.

Jeg forstår ikke.

Jeg fikk, jeg fikk varselet om høy klarering. Det betyr at jeg jobber for myndighetene, Jeg jobber for hæren.

Så de burde virkelig ha meg her, for jeg er en ekspert. Jeg er høyt kvalifisert til å være her.

Hvorfor er det de...? Hva filmer du?

Dette er en feil. Jeg er...

Sir, jeg må få deg inn i bilen.

Sir, i bilen nå.

Ok.

Så du var der?

Jeg kan ikke avsløre noen detaljer, men de hentet meg inn for å hjelpe på grunn av min ekspertise.

Det var på alle nyhetene i dag. Øh, så du noe? Hadde de noen nye bevis?

Jeg kan ikke røpe det.

Jeg fikk ikke det klareringsnivået jeg har ved å være en sladrehank.

Høres ut som du var veldig viktig, Bruce.

Følte du at du behøvdes der?

Du vet, Dr. Halstrom,

jeg har innsett i mitt liv at det er to typer mennesker.

Det er folk som har som jobb det er å sitte i en stol hele dagen og stille spørsmål,

og så er vi noen få dyktige som finner svar på dem.

Det ene er klart mer nødvendig enn det andre.

Klar til å kjøre.

Takk skal du ha. Jeg setter pris på det, min venn, vi sees snart. Rett her inne, vær så snill.

- Ja, sir. - Takk skal du ha.

Ok, stopp der.

- Greit. Gjør det igjen med den andre. - Ok.

- Bruk hansken. - Ja.

- Ja. Hva enn du vil. En penn eller...? - Bruk markøren.

Fortsett.

Ser du hva Sykes gjør? Han får Hatfill til å avgi skriveprøver.

- Virker som rutine for meg. - Med en ovnsvott på?

Det er ikke det mest nøyaktige, men det kan skjule bokstaver.

Vel, vi burde ha den analysen gjort innen slutten av dagen.

- Hva? - Vi har fått dette tilbake fra USAMRIID, sir.

Den boksen fra dammen, ingen miltbrannsporer, og med god grunn. Det er en skilpaddefelle.

Jeg sporet også opp Hatfills medisinske journaler.

Grunnen til at han var på Cipro under angrepsbrevene,

ble nettopp operert for en avviket skillevegg.

Og stjernevitnet ditt i saken, Tinkerbell og hennes partnere,

de har nettopp fått en uskyldig mann kastet i fengsel i California. Domstolene kastet ut alle bevisene deres.

Du er klar over at Rumsfeld nettopp marsjerte ut foran Amerika basert på vår informasjon og

stemplet Hatfill som fyren.

Så du tror personen som gjorde dette var...

- Ivins. - Ivins.

- Støtter vitenskapen deg på noe av dette? - Ja.

Vi utviklet endelig testen som vil skille en spore av Ames-stamme fra en annen.

Og Ivins' prøver kom tilbake som samsvarer med angrepsbrevene?

Å nei, men en ekspert av hans kaliber burde ha mer enn bare de fire prøvene han sendte inn.

Hør her, om jeg kan få koden til kjøleskapene i laboratoriene hans,

er jeg sikker på at vi vil finne et lager som han ikke har fortalt oss om.

Jeg kan ikke få en rettsordre basert på det du har.

Ikke uten motiv. Har du et motiv?

Jeg har en av vennene til Bruce som er villig til å bruke en mikrofon.

- De sparket meg. - Tror du det er relatert?

Selvfølgelig er det relatert. DOJ trekker tilfeldigvis tilskuddet?

- Du må tulle. - Hva har skjedd?

De gjør livet mitt til et helvete.

Helikopter over stedet mitt hver morgen, det trakasserer familien min.

De kan ikke komme unna med dette. Se, jeg må ringe deg tilbake.

- Førerkort og registrering. - Hvor lenge har du fulgt meg?

Unnskyld meg? Litt aggressive, er vi i dag?

- Dette er den andre boten denne uken. - Vel, sir, du kjørte litt uberegnelig. Har du drukket noe i dag?

Når skal jeg stoppe for en øl når dere følger meg hvert sekund av dagen?

Du vet, det høres ut som du har noe som tynger deg der, sir.

En manns samvittighet kan være en helvetes ting.

Ha en fin dag.

For et år siden jobbet Dr. Hatfill med en Pentagon-entreprenør da han mistet sikkerhetsklareringen.

I følge flere aviskontoer, var en grunn at han mislyktes en polygraftest,

vedrørende sin tjeneste i Rhodesia. En annen merknad av interesse her.

Returadressen på disse Anthrax-brevene som ble sendt til senatorene Daschle og Leahy,

var som du husker, fiktiv. Greendale skole.

Det er ingen Greendale skole i New Jersey,

men det er en velstående forstad, dagens Harare i Zimbabwe,

tidligere Salisbury Rhodesia, som heter Greendale.

- Ti fremmede spiller for opptil 1 million dollar. - Ti fremmede spiller for opptil 1 million dollar.

- Blant dem en sabotør. En forræder. Muldvarpen. - Blant dem er en sabotør. En forræder. Muldvarpen.

- Vinneren? - Vinneren?

- Den som svarer på spørsmålet "Hvem er muldvarpen?" - Den som svarer på spørsmålet "Hvem er muldvarpen?"

Hallo? Jody, hei.

Jøss, jeg er glad jeg svarte.

Selvfølgelig.

Ok, da sees vi. Greit.

Greit. Ha det.

Ha det.

Greit. Hvordan føles det?

- Ja, helt greit. - Ok. Du kan knappe igjen.

Går det bra? Ok.

Greit. Det er ingen grunn til å være nervøs. Dette er egentlig bare for å utelukke ham.

Er dere klar over at det vil være nesten umulig å lage en dose miltbrann uten at noen legger merke til det?

Jeg gjør dette bare for å overbevise deg om at han er uskyldig.

Du vet, han er merkelig, men jeg tror virkelig ikke han er i stand til noe sånt som dette.

Han vil imponere deg. Så du bare starter med det vanlige.

Du spør ham om jobb, om stress, prosjekter.

Hvis egoet hans slår inn, kan han glippe og røpe en grunn til at han kunne ha gjort dette.

Vi ser målet. Han er tidlig ute.

Ja.

Bare husk at vi er her. Om du føler deg truet, sier du: "Jeg må bruke toalettet." Og vi kommer inn.

- Hei. - Hei.

Det er godt å se deg.

- Sitt. - Takk.

Høres litt dumt ut, men, jeg var redd du ikke skulle komme en stund der.

Hvorfor skulle jeg ikke komme?

Så du må ha det veldig travelt på jobben. jeg har ikke sett deg.

Ja. Veldig travelt, antar jeg.

Du vet, med alle FBI rundt i hallene og sånt.

Hva synes du om alt det? Ser seg rundt hele tiden og sånt?

Du sa ting to ganger.

- Gjorde jeg? Beklager. - Hvorfor skulle beklage for ting?

- Å, Bruce, du er sånn en spøkefugl. - Det er meg.

Unnskyld meg. Kan hun bestille?

- Bare en kaffe. - Javisst.

Jeg forstår ikke hvorfor FBI jager oss.

Det er jo ikke slik at noen av oss kan foredle miltbrann på den måten. Hvorfor skulle vi det?

Jeg savnet deg.

Hvorfor ville du møte meg, Jody?

Det er ikke så rart, er det?

Venner tar en kaffe?

Det var akkurat da du ringte.

Jeg tenkte: "Dette er for godt til å være sant."

- Gode ​​ting skjer ikke hver dag med Bruce Ivins. - Vel, kanskje de burde.

Kunne, ville, burde.

Det er rart, du vet, alt jeg noensinne har ønsket å gjøre med livet mitt var å hjelpe folk.

Bruce, hva skjer?

Jeg antar at vi alle har to ansikter, Jody, ikke sant?

Jeg føler meg litt utilpass. Jeg tror jeg må gå.

Bruce.

Faen!

- Steve kommer til å be hver enkelt av oss om å gjøre noe. - Oppgavene er alle ganske farlige.

Du må overbevise en av spillerne til å stå imot styret og få en profesjonell knivkaster kaste en kniv på dem.

Husker du en av historiene du fortalte om Mr...

- Ja. - Ok. Det er greit.

- Ok. Jeg kan høre kniver kastes i bakgrunnen. - Ja.

- Ville du gjort det for meg? - Jeg tror ikke jeg kan gjøre det.

- Vel, hør, jeg valgte deg spesifikt for denne oppgaven. - Hvorfor ville du gjøre det?

Ansiktet ditt blir litt rødt, ok?

Det jeg ber deg om å gjøre er at du skal stå stille og han kommer til å kaste en om gangen, ok?

Kan du gjøre det? Han kommer til å kaste.

Hvorfor kan jeg ikke se ham kaste?

Hvordan kunne den dumme siktingen din med den dumme sauen, og du valgte meg for dette?

Jeg kan ikke gjøre dette.

Dette er alt av interesse vi fikk fra søppelet hans.

Bruce har drukket mye mer.