Beforeigners (Fremvandrerne)

Velsignet er du, Adonaj, allmektige Gud-

som helliger oss ved mitzva-

og befaler oss å tenne sabbatslyset.

-Gikk du til Miller's Court? -Det var miss Kelly. Hun er død.

-Og de andre jentene? -Sikkert på puben.

-Ikke på sabbaten. -Jeg tror nok at Gud vil forstå.

Denne mannen må stoppes. For enhver pris.

Ikke rør meg!

Hva sa han?

De seiler til gamlelandet mitt i morgen.

Er det plass til oss om bord?

-Hvis vi underholder dem underveis. -Jeg vet ikke helt, Nessie.

Vil du heller ende opp som Mary Jane og de andre?

JØDER IKKE VELKOMNE

-Så du ikke skiltet? -Hør her, min venn.

Denne herren hjelper Scotland Yard.

-Den nysgjerrige jøden er her igjen. -Pokker.

Kan han være Jack?

Til tross for flere klager på fremvandrerinfluenseren-

-som påstår han er kong Olav Haraldsson-

-vil den amerikanske videodelings- tjenesten ikke stenge kanalen.

Ifølge historiske kilder omkom Olav Haraldsson på Stiklestad i 1030-

-men mannen hevder en annen døde i hans sted.

Det var morgennyhetene. Over til ankomstmeldingen.

Stille og rolig i hele byen...

U-05 kaller Sierra 3.0.

-Sierra 3.0 svarer. -Dette er U-05.

Vi har et mulig overdosedødsfall i den gamle servicetunnelen på Tøyen.

Jeg er på vei. Over og ut.

Borgeren! Kom og kjøp!

-Røff start på dagen? -Det kan du ta deg faen på.

Hvorfor så blid? Skal du ikke bitche over å bli para med vikingen igjen?

Jeg innser at du er et onde jeg må leve med. Som hemoroidene mine.

Er dette en utstrakt hånd, Wenche?

Om du tar det som et kompliment å bli sammenlignet med en blodklump i anus.

Ja.

Der inne.

Faen!

-Er dette eneste adkomst? -Dessverre.

Kall inn teamet. Dette er ikke noe overdosedødsfall.

Hvordan vil du selv beskrive din mentale tilstand etter du ble rusfri?

Helt fin.

Grunnen til at jeg dveler ved dette, er at du-

-utviste en atferd da du sluttet, som var ganske...

-Ja, hva skal man si? -Paranoid?

Du tror ikke lenger at myndighetene brøt seg inn hos deg-

-og stjal en harddisk som du fikk fra en kilde i det nyludditiske miljøet?

Harddisken var nok et hallusinatorisk biprodukt av for brå avvenning.

Der hørtes du nesten ut som en lærebok i rus-psykiatri.

Er det ikke lov å prøve å analysere sine egne problemer heller nå?

Forundersøkelser av kvinnas frisyre og tannhelse tyder på-

-at hun er fremvandrer fra 1800-tallet.

Hun ble funnet uten ID-papirer, så vi har ikke etablert noen identitet.

Sannsynligvis er hun uregistrert eller har entret landet illegalt.

-Vet vi noe om bakgrunnen for drapet? -Nei, men både funnsted...

...og manglende ID tyder på at hun har vært involvert i noe kriminelt.

Har vi noen mulig gjerningsmann?

Se her. Sjakten går videre fra der vi fant kvinna, til tunnelen på østsida.

Ok.

Vi må ned og kartlegge om det er vitner i den delen av anlegget.

Det får bli i morgen. Jeg må hjem og mate Anton.

-Mater du mannen din? -Gid det var så vel. Det er en katt.

Jeg har fått ham kastrert, så han henger litt med snuten.

-Vi ses på åstedet i morgen tidlig. -Greit. Ha det.

Fisk-alarm!

Her er fisken!

Ja, Lars...

Om det var opp til meg, hadde vi gått for full gjeninnsettelse nå.

Men det blir det ikke?

Oss imellom er den nye helsefaglige konsulenten en regelrytter.

Hun insisterer på ytterligere evaluering før lisensen innvilges.

Men vi graver oss ikke ned av den grunn. Vi har en ny drapssak.

Jeg fikk politimesteren til å godta at du hyres som ekstern konsulent.

Ekstern konsulent?

Det er en ny start. Når du bidrar der slik vi vet at du kan-

-er det et tidsspørsmål før du er tilbake i full jobb.

Hva slags sak er det snakk om?

-Har du hørt fra Alfhildr? -Nei, hvordan det?

Vi skulle møtes på Tøyen. Hun dukket aldri opp.

-Hun svarer ikke på telefonen. -Det har sikkert sin forklaring.

Men hun var inne på noe i går. Hva om hun fulgte opp, og noe gikk galt?

Trenger dere hjelp med noe?

Alfhildr!

Hva faen! Lars? Slå inn døra, er du snill.

-Hei. -Hva er det du driver med?

Låsen slo seg vrang. Jeg har skreket siden i dag tidlig.

-Det besvarte ikke hele spørsmålet. -Kutt småpraten. Jeg dør av tørst.

Det er vann i kanna under benken.

Nøkkelen har knekt.

-Har du en avbitertang? -Du må hente på bensinhuset.

-Men først... Jeg må pisse. -Nei, vær så snill.

Jeg er stor jente. Jeg pisser ikke i senga.

Det står ei bøtte inne på dass.

Ja...

Rull av meg trusa.

-Bra? -Ja.

-Sånn. -Nei, det funker ikke. Du må holde.

-Nå kommer det. -Ja.

Beklager. Jeg sikter så godt jeg kan.

Betyr den lyden at vi er ferdige, eller?

-Ja. Takk! -Ok.

Kan du fortelle meg hva som var greia nå?

Jeg har slitt med søvngjengeri og ville filme hva som skjer om natta.

Håper ikke bøtteseansen ble tatt opp.

I så fall skal det slettes.

Bildene i hodet er det verre å bli kvitt.

Skal du begynne å jobbe igjen?

Ja. Jeg skal konsultere i knivdrapet.

Hva er det som har foregått med deg?

-Ikke noe spesielt. -Kom igjen!

Jeg har ikke hørt fra deg på flere måneder.

-Er du tilbake på dråpene? -Nei.

Hva er det, da? Ser du fortsatt syner?

Jeg har et forslag. Hvis du slutter å spørre-

-så skal jeg droppe å nevne noe om det der til de andre.

-Vi går rett i gang med å lyve igjen? -Noe sånt. Hva sier du?

Skal vi dra på stasjonen og snakke ut om syndene våre-

-eller skal jeg slippe deg av hos en låsesmed? Opp til deg.

Kjør meg til den jækla smeden.

Faen!

Her var det liv.

Mulige vitner fra østgående tunnel.

-Hørte du fant Alfen. -Ja, hun forsov seg.

Hun kommer til avtalen med Oddvar. Måtte freshe seg opp først.

Jeg visste ikke at hun brukte såpe engang.

Vi kan bekrefte at kvinnen er 1800-talls.

Geografisk tilhørighet er uavklart.

Forhåpentlig vil en toksikologisk prøve gi oss en pekepinn.

Har du funnet ut noe om knivsårene?

Morderen vet hvordan man bruker en kniv. Kuttet i strupen er presist.

Personen har òg kunnskap om anatomi. Hvis dere ser på genitaliene...

-...så er klitoris fjernet. -Hva er klitoris?

Noen har ikke møtt drømmeprinsen ennå.

-Hva faen skal det bety? Spytt ut! -Oddvar, du er jo ekspert her.

Du får ta den samtalen.

Det er en del av kvinnens kjønnsorgan som gir nytelse ved stimulering.

Du har vel ikke hørt om orgasme heller?

-Jeg vet iallfall mer enn deg. -Oppriktig talt!

Kan vi ta krangelen om hvem som har hatt flest orgasmer etter arbeidstid?

Takk.

Hvis vi ser på buken...

-Hallo? -Hei. Jeg trenger hjelp.

Selvsagt.

Er det ei kvinne med evner der du jobber?

-Ja, hvordan det? -Jeg må treffe henne i kveld.

-I dag? Det var kort varsel. -Hør her, Tore.

Jeg har noen søvngreier som plager meg.

-Jeg må få skikk på det. -Jeg ser hva jeg får til.

FREMVANDRINGSDIREKTORATET

Vi minner om at det er ulovlig-

å spytte, urinere og forsøple inne.

-Er du den jeg tror du er? -Jeg er Ólafr Haraldsson.

Skitr. Jeg digger YouTube-kanalen din.

-Det gleder meg å høre. -Kan vi ta en gruppeselfie?

Ikke her.

Dette er departementets offisielle fargekoder for identitetsetablering.

Grønne identiteter er frie. De kan hvem som helst ta.

Og sånn fortsetter det oppover skalaen.

Den identiteten som du mener du har krav på, er den røde.

Det betyr at den kan gi betydelige fordeler. Kulturelle og materielle.

-Den er derfor sterkt vernet. -Jeg driter i fargene dine.

Jeg er Olav Haraldsson. Konge av Norge.

Jeg kan gjøre dette veldig enkelt. Din navnesøknad er avvist.

Men hva med tidsvitnene? Kvinna mi har sendt en liste-

-med mange navn, som kan bekrefte at jeg er den jeg er.

Flesteparten på den lista er registrert med null minnegrad.

Vi forstår at du har rekruttert noen tusseladder på nettet.

-Dropp skuespillet nå. -Nå skal du trå varsomt.

En simpel sarasener har ikke rett til å snakke til-

Norges største konge på den måten!

Sarasener? Da har jeg hørt det òg.

Du har ikke bare misforstått hvem jeg er, men hva jeg er.

Og hva er du?