Greenland 2: Migration

جون: الأمر ليس سهلاً لتجاوز بعض الأمور.

لا أعرف كيف أي شخص يستطيع ذلك.

- (أصوات أزيز شظايا المذنب) - (صراخ الناس)

وخاصة هذا...

75% من سكان العالم، وربما أكثر.

ما زلنا لا نعرف.

ذهب.

- (انفجار) - (لهيب متأجج)

بعد مرور خمس سنوات على الحادث،

لكن كلارك لم ينتهِ الأمر معنا بعد.

شظايا عالقة في مدارنا،

يقذفوننا بلا سابق إنذار.

حاولنا إعادة البناء،

لكن العالم لم يكن مستعداً.

- إجبارنا على العودة إلى الداخل. - (صدى الانفجار)

إصابة إشعاعية يختلف الأمر من مكان لآخر.

معظم الأماكن احترقت.

أما الآخرون، لأسباب لا نعرفها فهمت، وحافظت على البيئة.

الحياة، إيجاد طريق من خلال التلوث.

ملجأنا صامد.

نبذل قصارى جهدنا.

الأمر ليس سهلاً العيش تحت الأرض.

لكننا نجد السعادة عندما نستطيع.

معاً.

جون: فحص الميكروفون. واحد، اثنان. واحد، اثنان.

الأخضر الرئيسي: بكل وضوح يا جون.

جون: أتعرف ماذا استيقظت؟ ماذا تفكر في اليوم؟

الرائد غرين: هيا نسمعها.

جون: بسكويت مع مرق اللحم.

الرائد غرين: (يضحك) سيكون ذلك جميلاً.

سأضحي بذراعي اليسرى للحصول على فنجان قهوة جيد.

جون: مطعم بيكمان صنع الأفضل.

على الجانب الآخر من الشارع من منتزه بيدمونت.

امشِ إلى هناك للحصول على واحدة من بين تلك الحفلات الموسيقية الصيفية.

سماء زرقاء، عشب، أناس.

جعة.

الأخضر الرئيسي: يبدو الأمر وكأنه جنة.

أجل، كان كذلك.

عيسى. انفتح صدع آخر.

ماجور جرين: المزيد من الحمم البركانية؟

جون: نعم، وهم يكبر حجمه.

حسنًا، يبدو أننا قد حصلنا عدد قليل من قوارب النجاة.

وسفينة أشباح أخرى.

مدمرة.

الرائد الأخضر: جميل. هل تشعر بأنك محظوظ اليوم؟

جون: دائمًا. سأبدأ مع قوارب النجاة،

انظر ماذا يوجد هناك.

الأخضر الرئيسي: أتمنى لك التوفيق.

متجهين إلى المدمرة.

الرائد غرين: نحن نشهد عاصفة ضغط تتشكل قبالة الساحل،

لكن يبدو أن لديك بعض الوقت.

جون: لن أبقى هنا.

الفوز بالجائزة الكبرى.

الدخول إلى الجسر.

أوه، لقد وجدت شيئاً آخر.

الرائد غرين: ما الأمر يا جون؟

الطاقم.

الرائد غرين: تباً.

يا له من جمال!

- الرائد غرين: جون... - (التداخل اللاسلكي)

جون، هل تسمعني؟ جون، هل تسمعني؟

لقد اجتاحت تلك العاصفة انعطف يميناً من أجلك.

من الأفضل أن تغادر من هناك الآن وعد إلى هنا!

أنا في طريقي.

سأغادر السفينة الآن. كم من الوقت لدي؟

اللون الأخضر الرئيسي: لا يوجد. إنه فوقك مباشرة.

هيا...

أنا أسبق الأمور بخطوة، لكنها تكتسب زخماً.

تباً، قاعدة... هذا يقترب بسرعة!

الرائد غرين: جون! جون، أين أنت؟

جون: سأنتقل بأسرع ما يمكن!

افتحوا النفق الشرقي!

افتح الباب! - (صواعق البرق)

افتح الباب! افتحه!

- (صوت طقطقة الباب) - (عواء الرياح)

الأخضر الرئيسي: العاصفة قريبة جداً!

علينا أن نغلق الأبواب المقاومة للانفجار يا جون!

جون: أستطيع فعلها!

أغلق، أغلق، أغلق!

انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق!

الرائد غرين: جون، هل أنت مشارك؟

الرجل الأول على الراديو: بوخارست، رومانيا.

لقد دُمرت المدينة بسبب الزلازل.

نحن محاصرون تحت...

الرجل 2: مومباي، الهند.

الماء المالح لا يزال يرتفع بسرعة.

حدة عامة: خططت وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية (FEMA) لمدة عامين.

لقد تمددنا مواردنا لخمسة.

تشارلز: إذن نحن في الأساس هل أنت على وشك التوقف عن العمل؟

نعم. نحن نقترب كثيراً.

نأمل أن يكون ذلك في غضون عام نحن نزرع في الخارج.

د. أمينة: ​​حسناً، لدينا تم قياس انخفاض بنسبة 4%

بالكولوم لكل كيلوغرام في الأشهر الثلاثة الماضية.

لا نزال غير قادرين على التنبؤ متى ستعود المستويات إلى مستويات آمنة مرة أخرى، ولكن...

- لكن الوضع يتحسن، أليس كذلك؟ - نعم.

مع أن ذلك في الغالب قبالة الساحل.

نعم. أتمنى أن تكون الرياح سوف يحدث ذلك في النهاية

إزالة الإشعاع.

لا، هذا ليس بالضبط كيف يعمل؟

التعرض المستمر للإشعاع،

حتى عند تلك المستويات المنخفضة لا يزال يؤدي إلى الوفاة.

ينبغي أن نناقش خططنا الاحتياطية.

آدم: حسناً، أجل. امم...

كندا، وكثير من الولايات المتحدة، انتهى الأمر.

أيسلندا، لقد ولّت.

أوروبا الغربية؟

هناك تقارير هناك عدد أقل من العواصف، أليس كذلك؟

- نعم. - لكن هل الهواء آمن؟

أكثر أماناً من هنا.

ألم نقل ذلك للتو؟ هل الموت البطيء هو موت أيضاً؟

أعني، هل أنا على حق يا دكتورة أمينة؟

أليس الوضع مماثلاً هناك؟ - نعم.

دكتورة أمينة، ما آخر الأخبار؟ على الفوهة؟

حسناً، زملائي في محطة أخرى

لقد وضعوا نظريات نفس الشيء.

وقد قمت بتشغيل حساباتي الخاصة.

لا نستطيع شرح ذلك بالكامل،

لكن يبدو أن الحجم وشكل جدران الفوهة

منع العواصف الإشعاعية من التكوين.

هذا بالإضافة إلى عمقه

هذا ما يجعله منطقة آمنة للغاية.

نعتقد أن هذا هو ما يحافظ على

الهواء الملوث من الدخول.

آدم: لكن يا دكتورة أمينة، حتى لو كان ذلك حقيقياً،

إنها تقع في جنوب فرنسا.

كيف بالضبط هل سنصل إلى هناك؟

كان هناك تقارير عن اشتباكات،

التمرد، الحرب الأهلية.

أوروبا تعيش حالة من الفوضى.

من فضلك دعنا... دعونا نلتزم بالواقع.

امرأة في بنسلفانيا: تنبيه للسكان،

هذا تذكيرك اليومي

للإبلاغ عن أي عطل تنقية الهواء...

الرجل: من فضلك قم بتقنين بعناية وفقط...

جون: هناك أناس هنا الذين يقولون إنها الوضع الطبيعي الجديد.

حسنًا، سنواصل...

- خمس سنوات الآن؟ - هممم.

إذن، الأمر ليس جديداً تماماً.

وهذا بالتأكيد ليس طبيعياً.

أنت تعرف، ليس من قبيل الصدفة أن يكون هناك

ضعف العدد المعالجون المختارون

لوجود جراحين.

الناس يتعاملون مع كمية هائلة من الصدمات النفسية.

لماذا يفعل الجميع ذلك؟ يتظاهرون بأنهم ليسوا كذلك، أليس كذلك؟

- هل أنت؟ - يدّعي؟

ممم-همم.

أحيانا.

ربما عليك التوقف.

حسناً، ربما يمكنك أن توصي معالج نفسي جيد

هذا يمكن أن يساعدني في ذلك.

مشروبي جيد جداً.

إذن، همم...

أليسون، ناثان، كيف حالهما؟

إنهم يتدبرون أمورهم.

أعتقد، وآمل.

الانفتاح مهم. همم...

حسنًا، إنهم منفتحون جدًا معي.

كنت أقصد العكس.

يبدو أن هناك وقد ازداد هذا الأمر مؤخراً.

الصفائح التكتونية إنهم يتغيرون مرة أخرى.

إنه يثير الكثير من المشاعر نشاط في هذه المنطقة.

نجا هذا الملجأ من كلارك.

ستصمد أمام الهزات الأرضية.

هناك شيء آخر ينبغي أن نتناقش.

إشارة استغاثة تلقينا هذا الطلب من الخارج.

لا نستطيع تحمل تكاليف إطعام خمسون فماً إضافياً.

لا نستطيع تحمل تكلفة خمسة.

أنا أعرف، لكن هؤلاء الناس يعيشون

في الكهوف ومناجم الفحم.

آدم: نعم، ونحن لا نعلم إذا كانوا ينقلون المرض

أو كمية الإشعاع لقد استوعبوا.

حسناً. لقد تركناهم يموتون.

نخبرهم أننا لسنا كذلك يشغل حالياً منصباً

أن يكون ذا فائدة.

- نعم؟ - لا.

طرحنا الأمر للتصويت مثل أي شيء آخر.

اقتراح لإرسال فريق إنقاذ؟

أؤيد ذلك.

عام...

النتيجة نهائية.

سنرسل سنركب مركبة الثلج غداً.

وبينما ننظر في سماء الشمال،