1917

6. april 1917.

Obrada za DVD Screener: CRAZY SRBIN

LAJKUJTE NAЉU FACEBOOK STRANICU: Crazy Srbin Production

Blejk.

Blejk!

Oprostite, naredniиe.

Odaberi jednog иoveka, ponesite opremu.

Razumem, naredniиe.

Ne vucite se. -Neжemo, naredniиe.

Jesu li delili hranu?

Ne, samo pisma.

Mirtl жe uskoro dobiti љtence.

Je li tebi stiglo љta? -Ne.

Crkavam od gladi, a ti?

Mislio sam da жe nas ovde dobro hraniti.

Samo zbog toga nisam otiљao u sveљtenike.

Љta to imaљ? -Љunku i hleb.

Gde si to iskopao?

Znam i ja poneљto.

Evo.

Kao da ћvaжem staru cipelu.

Razvedri se, u ovo vreme sledeжe nedelje krkaжeљ piletinu.

Jok ja.

Poniљtili su mi dopust. -Jesu li rekli zaљto?

Nemam pojma.

Lakљe je uopљte i ne iжi kuжi.

Neљto se sprema. Jesi li љta naиuo?

Ne.

Sigurno kreжemo u proboj, a?

U 10 banki da kreжemo napred.

Ne prihvatam tu opkladu.

Љto, jer znaљ da sam u pravu?

Ne, veж jer znam da ni nemaљ 10 banki.

Samo vi polako, gospodo.

Ima li kakvih novosti, naredniиe? -O иemu? -O velikom proboju.

Veж nedeljama niљta, a rekoљe nam da smo do Boћiжa kuжi.

Izvini љto remetimo tvoj zgusnuti raspored, Blejk,

ali ovi s vrha neжe u proboj po snegu. -Љteta, naredniиe, radovao sam se жurci.

Preneжu tvoje nezadovoljstvo komandi.

A љta kaћu glasine, naredniиe? -Љvabe nam neљto spremaju.

Pretpostavljate li љta? -Nemam pojma.

Ali svakako жe nam upropastiti vikend.

Sluљajte. Erinmor je unutra, zato se utegnite.

Nikad se ne zna, moћda zbog ovoga bude i pohvala u depeљama...

Ako neљto ne zajebete.

Mora da je neљto vaћno иim je general ovde.

Kaplari Blejk i Skofild, gospodine.

Koji od vas je Blejk? -Gospodine.

Imaљ brata, poruиnika u Drugom devonљirskom?

Da, gospodine, Dћozef Blejk, je li... -Ћiv je, koliko znam.

Uz vaљu pomoж, ћelim da tako i ostane.

Narednik mi reиe da dobro иitaљ karte, je l' to taиno?

Dovoljno dobro, gospodine.

Dakle...

Mi smo ovde.

Drugi devonљirski bataljon napreduje ka ovoj taиki.

Za koliko biste vi mogli stiжi do tamo?

Ne razumem, gospodine.

Gospodine, taj prostor drћe Nemci. -Nemci su otiљli.

Ali nemojte se radovati,

иini se da je to strateљko povlaиenje.

Izgleda da su formirali novu liniju, 15 kilometara unazad.

Pukovnik Makenzi komanduje Drugim devonљirskim.

Juиe ujutru je javio da жe goniti Nemace koji se povlaиe.

On veruje da su Nemci u rasulu...

i da жe ako im sada skrљi liniju okrenuti stvari u naљu korist.

Greљi.

Pukovnik Makenzi nije video novu nemaиku liniju na ovim snimcima iz vazduha.

Priрite ovde, gospodo.

5 kilometara љiroka, poljske fortifikacije, zapreke,

artiljerija u broju koji nikada do sada nismo videli.

Drugi bataljon жe na ovu liniju udariti sutra nakon svitanja.

Nemaju predstavu љta ih иeka.

A mi ne moћemo da ih upozorimo.

Nemci su nam pred povlaиenje presekli sve telefonske ћice.

Nareрenje vam je da stignete Drugi bataljon u Kroazijskoj љumi,

jedan i po kilometar jugoistoиno od varoљi Eku.

Ovo dajte pukovniku Makenziju.

To je naredba kojom se opoziva sutraљnji napad.

Ukoliko je ne isporuиite, uslediжe pokolj.

Izgubiжemo dva bataljona, 1.600 ljudi, a meрu njima i tvog brata.

Misliљ li da moћete stiжi do njih na vreme? -Da, gospodine.

Imate li kakvih pitanja? -Ne, gospodine.

Preuzmite, poruиniиe.

Dodatna oprema, gospodo.

Mapa, baterijske lampe, bombe i... malo biskvita.

Kreжete odmah, ovim rovom nastavite na zapad do ulice Sokihal,

pa na severozapad do Rajske aleje na frontu.

Nastavite duћ fronta dok ne doрete do Jorkљiraca.

Dajte ovaj papir majoru Stivensonu,

on drћi poloћaj uz najuћi deo niиije zemlje, tu vrљite prelazak.

Zar po danu, gospodine? Videжe nas.

Nemojte brinuti, neжete naiжi na otpor.

Gospodine, zar...

Zar idemo samo mi?

U ponore pakla, il' na prestolje moжi, najpre stigne onaj, koji sam putem kroиi.

Slaћete li se, poruиniиe? -Da, gospodine, svakako.

Sreжno.

Blejk, daj da popriиamo minut o ovome. -Zaљto?

Blejk!

Daj da barem razmotrimo... -Nema љta. To je moj stariji brat.

Da makar saиekamo da se smrkne... -Erinmor je rekao da krenemo odmah.

Erinmor nikad nije ni video niиiju zemlju. Neжemo preжi ni 10 metara. Da saиekamo...

Иuo si ga. Rekao je da su Љvabe otiљle.

Zaљto nam je onda dao bombe?

Gledaj kuda ideљ. -Izvini.

Samo kaћem, daj da saиekamo.

Da, tebi je lako to reжi, jer se ne radi o tvom bratu.

Иuj, poslednji put kad su mi rekli da su Nemci otiљli, nije se dobro zavrљilo.

Ne znaљ kako je to, Blejk, nisi bio tamo.

Izvinite. Izvinite!

Idete rovom za drugi smer, idioti. -Po nareрenju generala, gospodine.

Dobro, recimo da su Љvabe zaista otiљle.

Za tih 15 km treba nam moћda 6 sati, najviљe 8.

Znaиi moћemo da saиekamo veиe. Ako ne, nema nam...

To je teritorija protivnika, ne znamo љta nas иeka.

Blejk! Ako budemo srljali, niko neжe stiжi do tvog brata.

E ja hoжu.

Stigli smo, ovo je osnovni rov.

Sad da naрemo Jorkљirce.

Vidi koga si gurnuo. Љta ti misliљ ko si da tako guraљ ranjene?!

Pusti me! -Prestanite! -Bizgov je oborio naљeg narednika, иovek je ranjen...

Izvinite. Izvinite! -Na zadatku smo. Po nareрenju generala.

Pusti da proрem.

Skloni se.

Dobro... ali pazi kuda ideљ.

Baљ je tiho.

Je li tako bilo i pre Tipvala?

Ne seжam se.

Ne seжaљ se Some? -I ne baљ.

Ti si dobro proљao tad. Mogao bi barem vrpcu nositi.

Nemam je viљe.

Љta? Izgubio si svoju medalju?

Kreжi se pognuto.

Aman ti bog, pazi, gaziљ po mrtvima.

To nam je bio narednik. Lakљe bi bilo da ih crevom isperem iz ovog rova.

Da ne znaљ gde su Jorkљirci?

Iza krivine je polovina njih koja je prekostala.

Preksinoж su ih krvniиki tukli.

Jorkљirci? -Da, kaplare.

Gde je major Stivenson. -Nastradao je, pre neko veиe, kaplare.

Poruиnik Lesli je preuzeo komandu. -Gde da ga naрemo?

Sledeжa zemunica.

Ovamo.

Gospodine.

Poruиniиe Lesli, gospodine! -Љta je bilo?

Nosimo depeљu od generala Erinmora. -Jeste li vi nova smena?

Ne, gospodine. -Kad жe ta smena veж jednom da stigne?

Ne znamo, nama je nareрeno da ovde izvrљimo prelazak.

Ovde vam je prva nemaиka linija. -Znamo, gospodine.

Ako biste samo uzeli depeљu...

Presudi opkladu, koji je danas dan? -Petak.

Petak? Obojica smo promaљili. Ovaj idiot je mislio da je utorak.

Jesu li ovi naиisto poludeli?

Jedna mirna noж i glavonje veж misle da su Љvabe otperjale?

Mislite da greљe, gospodine?

Preksinoж smo izgubili oficira i tri vojnika.

Razneti su dok su krpili ћicu. Dvojicu smo dovukli ovde. Bolje da nismo.

General je siguran da su se Nemci povukli. Snimci iz vazduha njihove nove linije...

Kuљ! Borili smo se i ginuli za svaki pedalj ove proklete zemlje,

a sad nam je kao prepuљtaju u miljama - to je zamka!

Ali glavu gore, u njoj bleљti medalja, sigurno.

Niљta ne uteљi udovicu bolje od parиeta vrpce.

Nek vam bude.

Gde je najbliћi prolaz?

Naљa ћica je u haosu. Ali ima prolaz, takoreжi.

Rasforte! Daj mu da pogleda.

Pravo napred pa levo, pored mrtvih konja.

Prosek je odmah iza njih.

Korisni su jer po mraku moћeљ da pratiљ njihov smrad.

Kad doрete do druge ћice, naрite presamiжenog tipa.

Odmah pored njega je mali prolaz. Nemaиka linija je na 150 metara odatle.

I pazite na kratere, dublji su nego љto izgledaju, ako upadnete, nema vam izlaska.

Aj ovuda.

Budi se, Kilgur! Prokleta mrcina.

Ima li zaklona? Objavnica iz koje moћemo iskoиiti?

Jok, tunel ka Nemcima je davno raznet, a i svakako je pun leљeva.

Najviљe љansi imate ako iskoиite ovde.

Ako budete ranjeni, probajte da se dovuиete do ћice.

Ne moћemo doжi do vas, ne pre mraka.

Ako kojim иudom uspete, ispalite signalnu raketu.

Nemamo ni piљtolj, gospodine.

Donesi im jedan, Kilgur! Budi od koristi. -Razumem.

Neka vam ovim pomazanjem Bog oprosti sve grehe i nepoиinstva.

Mrzim kad ovi padnu Љvabi u ruke... Zato, kad krenu da pucaju na vas

budi ljubazan da nam ga dobaciљ nazad preko ramena - baљ si delija.

Uzdravlje.

Jesi li siguran?

Da.

Stariji pre lepotana...

Jesi li dobro?

Traћi zaklon.

Evo tunela.

Ne mrdaj!

Naљi su.

Nastavi, na pola smo puta.

Vidim prosek, u ћici.

Skof...

Tamo! To im je osnovni rov.

Bog te mazo...