28 Days Later

28 Days Later

Descargar subtítulo en Korean

Información de lanzamiento

28 Days Later 2002 BRRip 1080p x264 AAC
Comentario por korsubtitle
28일 후

Etiquetas

brrip
x264
1080
Publicado el: 2019-08-31
Descargas: 326
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Korean

Las primeras 200 líneas.

쏘지 마!

폭격!

어딘지...

야구

용병

울지 마

'경찰'

적어도...

'케임브리지 영장류 연구소'

됐어

완전 지옥이군

지옥이 따로 없어

'위험, 감염 주의'

세상에...

구해주고 싶으면 정신 단단히 차려

금방 열 수 있어

그럼 열어!

경비, 침입자다! 어서 사람을...

누군지 압니다 뭘 하려는 지도 알아요

살고 싶으면 입 닥치고 가만 있어

감염된 침팬지예요!

전염성이 강해서 가둬둔 겁니다

무슨 전염병이지?

치료하려면 먼저 이해가 필요해요

무슨 병이냐니까!

분노

무슨 헛소리야?

시간 없어! 우리나 열어!

안 됩니다!

벌레 같은 녀석!

네가 고문한 침팬지들은 우리가 데려가겠어

여기서 꺼내줄게

전염된 동물입니다

혈액과 타액으로 전염돼요

일단 물리면... 안 돼! 절대 풀어줘서는...

안 돼!

좀 떼줘! 살려줘!

빨리 떼달란 말이야!

-목이 탈 것 같아! -대체 왜 저러는 거야?

저 여자를 죽여요!

맙소사!

-대체 왜 저래? -당장 죽여야 해요!

맙소사

'28일 후'

누구 있어요?

아무도 없어요?

이봐요!

'구급차'

누구 없어요?

이봐요!

'탈출: 영국 대이동이 세계 혼란을 초래'

'군대, 무조건 사격 명령'

'네 무덤을 예비하리니 이는 네가 비루함이니라'

'엄마, 아빠'

'회개하라 종말이 코 앞이니라'

계세요?

누구 있어요?

신부님?

신부님, 괜찮으세요?

때리면 안 되는데...

이러다 천벌 받겠어

젠장!

이쪽으로!

-뛰어요! -이쪽!

이쪽으로!

빨리!

저쪽으로!

타 죽어라!

달려!

어서!

계속 가요!

-어떻게 된 겁니까? -닥쳐요!

대체... 저건 다 누구죠?

가자, 어서!

-대체 무슨 일이에요? -뛰기나 해!

서둘러요!

한 남자가 기린과 술집에 갔어

둘은 싸웠고 기린은 뻗었지

남자가 가려 하자

주인이 말했지 "기린을 두고 가면 어떡해?"

남자가 말했어 "사자도 아니고 기린이잖소"

유머감각 제로군

둘이 잘 어울리겠어

당신은 누구죠?

-병원에서 왔죠? -의사인가?

의사가 아니라 환자야

택배 직원이에요

배달을 하고 있었는데...

차에 치었죠

오늘 병원에서 깼는데...

이게 꿈인지 생신지...

이름이 뭐지?

난 마크

이쪽은 셀리나

짐이라고 했지?

나쁜 소식이 있네

처음엔 폭동인 줄 알았죠

처음부터 뭔가 달랐어요

시골 마을 얘기가 TV에 나왔는데...

더 이상 뉴스거리가 못 됐죠

우리 일이 돼버렸으니까 창문을 뚫고 들어왔죠

바이러스 전염이에요

의사가 아니라도 알 수 있죠

혈액이 원인이에요

혈액 성분이나

피난 명령을 내렸을 땐 이미 늦었죠

모두 다 전염됐으니까

군의 방어선도 무너졌고

대이동이 시작됐죠

방송이 끊기기 전날...

파리와 뉴욕도 전염됐다는 뉴스를 들었어요

그 이후론 아무 소식 없었죠

정부는 뭐 하고 있죠?

정부는 없어요

없긴 왜 없어요?

벙커나 비행기에 숨어있겠죠

정부도 없고 경찰도 없어

군대도 없지

TV, 라디오, 전기도 없어

당신 같은 비 감염자는 6일 만이야

당신 가족은?

죽었지 셀리나 가족도

당신 가족도 죽었겠죠

그럴 리가...

찾아야겠어요 뎃퍼드에 사시니

걸어가면 됩니다

갔다 올 거라고요?

네, 옵니다! 젠장!

-못 와요! -온다니까!

돌아온 사람은 없어요

첫째

절대 혼자 돌아다니지 마

둘째

절대 밤엔 돌아다니지 마

내일 데려다 주지

돌아가신 부모님 구경이나 하자고

'몰티저스' 먹어

힘들면 쉬자고 말해

- 혹시 누구라도... - 압니다

- 누구든... - 안다고요!

가지

기다려, 짐

'짐, 우린 너 잘 때 나갔지 이제 함께 자자꾸나'

'깨어나지 말거라'

편히 가신 거예요

고맙게 생각해요

고맙다뇨?

나도...

가족과 함께

패딩턴 역에 갔지

비행기를 타려고

돈을 주고라도 이 나라를 뜨길 원했어

아버지가 현금을 들고 오셨지만

돈은 전혀 쓸모 없었어

2만 명이 몰려들었지

난장판이었어

난 여동생의 손을 놓쳤지

바닥이 아주 푹신했어

내려다 보니 내가 시체를 밟고 있더군

넘어진 사람들이 카펫처럼 깔려있었어

사람들 속에 감염자가 섞여있었지

빠르게 퍼졌어

도망칠 수도 없었지

할 수 있는 거라곤...

시체 위로 올라가는 것 뿐...

그래서 올라갔지

시체산의 꼭대기에 올랐어

감염자와 비 감염자를 구분할 수도 없더군

그때 아버지를 봤어

엄마와 동생은 안 보이고 아버지만 보였지

그 얼굴은 정말...

셀리나 말이 맞아

고맙게 생각해

밤이 되기 전에 돌아갈 순 없어

오늘밤은 여기서 지내

위에 제 방이 있으니

두 분은 거기서 자요

아뇨 함께 있는 게 안전해요

'엄마의 맛있는 요리 비법'

지난 7월 축제에서 페트록 트릴로니가

녹화한 테이프였다

엄마 왔다

'주스'

-왔어? -네

-어땠어? -좋았죠

나도 좀 주련?

다 마셨는데요

-받아요 -그래

내가 해볼게

받아 쳐!

셀리나!

끝났어

브리지스 씨잖아?

물렸어요?

이건 이웃집 딸이에요

물렸냐고요!

아뇨

입에 피가 들어갔어요?

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left