Better Call Saul

Mit navn er Kenneth Kazanjian, partner hos Reeves & Green.

Jeg er her i dag for at stå inde for Daniel Stark.

Ærede dommere, Joseph Adamson fra Adamson, Field & Wright.

Jeg står inde for Gina Robles. Tak.

Mit navn er Charles McGill.

Partner hos Hamlin Hamlin McGill.

Jeg står i dag inde for min bror, James Morgan McGill.

Ærede dommere, Nathaniel Scott og jeg står inde for Frances Yu.

Den der. Syng den.

-Den. -Nej, vælg en anden.

-Jo, syng den med mig. -"Bohemian Rhapsody"?

Og du går alene op efter Ernie.

Jeg synger en alene.

-Det her er min aften. -Ja.

Jeg er advokat nu.

Det har jeg været i tre timer.

-Syng med mig, ellers sagsøger jeg. -Så sagsøger jeg dig.

-Jeg sagsøger dig dobbelt! -Kan man ikke.

Måske, når jeg udfolder evnerne.

Tør du risikere det?

-Ernie giver den alt. -Det gør han.

Jep.

Nu går Chuck.

Det er jo ikke lige hans stil det her.

Manden morer sig aldrig.

Jeg håbede, at han kunne møde nogle kvinder i aften.

Det sker, når han er klar.

-Jeg snakker med ham. -Pøj pøj.

Vælg en god en. Ikke en ny en.

Chuck, hej!

Du går da ikke allerede?

Jo. Jimmy, det har været sjovt, men jeg skal tidligt op.

Ti minutter.

-Bare ti minutter mere. -Jimmy.

Det kan du godt.

Du må ikke gå. Det er min tur.

Hvis du går nu, vil du bare høre fra de andre i morgen, hvor god jeg var.

Du ville aldrig tilgive dig selv.

Fint, så bliver jeg.

-Lidt længere. -Super.

Kom så, det er mig nu.

Okay.

-Kom herop. -Nej.

Chuck McGill, folkens.

Giv ham en hånd.

Din tur.

Sådan.

-Kom så, kom så. -Nej.

Ja.

Så, pas på, Jimmy.

Hele vejen. Ja.

-Der. -McGill og McGill.

-Brødrene. -Ja, ja.

Jeg er advokat.

-Ja. -Det er du også.

To advokater, hva'?

-Tænk engang. -M&M.

-Smelter i munden, ikke hænderne. -Ja.

Du skal bede Howard om at tilføje et M mere til firmaet.

Så er det symmetrisk.

-Folk elsker det. -Jeg er helt enig.

Nemlig.

Nej, nej. Kom. Der.

-Okay. -Det er fint.

Okay.

Ja.

Derfor gav Gud os to øjne.

Så vi bedre kan se.

Hænder og to fødder.

Tommelfingre og brystvorter.

Vi kunne klare os med en brystvorte.

Har jeg ret?

Du har vist mere ret i dét, end alt andet du nogensinde har sagt.

Tak, Chuck.

Altså, fire eller seks brystvorter kunne være interessant,

men retten skal vide, at det...

...er for meget.

HHMM.

Ja, bedre. HHM er bare...

-Nej? Skriver du det ned? -Ja.

Der er en skraldespand ved siden af sengen, hvis nu....

Du tænker også på alt.

Meget klogt.

-Og her er noget vand. -Tak.

Hvad er du til om morgenen? Æg eller pandekager?

Pandekager.

-Dine pandekager. -Skal ske.

Få sovet lidt.

-Det har været en stor dag. -Ja.

-Stor dag. -Jep.

-Godnat. -Godnat.

Vinderen tager alt

Taberen får intet

-Udover sejren -Udover sejren

-Det er hendes skæbne -Det er hendes skæbne

-Jeg var i din arme -Jeg var i din arme

-Troed' jeg hørte til der -Troed' jeg hørte til der

-Troed' det gav mening -Det gav mening

-Byggede et hegn -Byggede et hegn

-Byggede et hjem -Byggede et hjem

-Troed' jeg var stærk der -Troed' jeg var stærk der

-Sikke et fjols jeg var -Sikke et fjols jeg var

-At følge reglerne er dumt -At følge reglerne er dumt

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Han har et forspring på 3,5 timer.

Men han startede til fods, så vi har stadig en chance.

Han har ikke sit pas, så lufthavnen er udelukket.

Han kender ikke byen.

Men hvis han når en bus eller taxi, så er det slut.

Han er sikkert gået mod motorvejen.

I to tjekker nord og syd. Se, om han blaffer.

I to tager tog-og busstationer. Brug dækhistorien.

Du bliver hos de andre. Hold dem inde alle sammen.

Helt sikkert.

Må jeg få nummeret til Travel Wire?

Forbind mig bare.

Hej. Jeg vil høre, om I kan hjælpe mig.

Min kone skal overføre penge til mig fra Frankfurt til USA.

Men hun glemte at nævne lokalafdelingen.

Margarethe Ziegler.

Ja, Albuquerque-afdelingen på Fourth. Selvfølgelig.

Tak.

TIL MINDE OM CHARLES L. MCGILL

Vandmelon, pickles.

Vandmelon, pickles.

Vandmelon, pickles.

Et tusind og et... Et tusind og to.

Et tusind og tre.

Nå, hej.

Sødt af jer at komme.

Selvfølgelig. Du er Chucks bror?

Ja. Jimmy.

Ken Greenfield.

Det er Emily Reed.

Goddag.

Vi kendte Chuck fra Uddannelsesrådet.

Åh, ja. Det husker jeg.

Han fortalte gode ting om jer.

Det betyder meget.

Det er en skam, at vi mistede kontakten.

Men I er her i dag, så...

Vi så annoncen om jurabibliotekets mindehøjtidelighed.

Og at i dag var årsdagen for...

Utroligt, at der er gået et år.

Jeg kan stadig ikke forstå det.

Nå...

Det var godt at møde dig.

-Hav det godt. -I lige måde.

Det var sødt af jer.

-Hej. Vand? -Hej.

Kaffe. Og en kage, tak.

Rolig nu. Det bliver en lang dag.

Ja, men vi har allerede kunder.

Det er et godt tegn.

Tænk, hvis ingen kom.

Hvordan så det ud?

Hvordan føltes det?

Som om jeg så trist ud.

-Hvordan er gravstenen? -Den er stor.

Men dog smagfuld.

Okay, underskriv her.

Okay, her er din kvittering.

Sørg for, de har ID med.

-Ellers andet? -Nej.

Udmærket. Hav en god dag.

-Kan jeg hjælpe? -Ja.

Det håber jeg virkelig.

Jeg søger Werner Ziegler.

Har han været her for nyligt?

Beklager, men vores regler forbyder os, at videregive den information.

Og hvis han var her? Jeg er ligeglad med, hvad han har gjort.

Jeg må desværre ikke.

Han er min svoger. Vi er meget bekymrede.

Han har tidlig demens og er diabetiker.

Og han er foruden medicin.

-Min kone er syg af bekymring. -Åh, nej.

Hør, vi talte internationalt med deres søster, Margarethe i Tyskland.

Werner havde ringet og bedt om penge og...

Det gjorde hun så.

Hertil.

Jeg har hans insulin i bilen,

og jeg havde håbet på, at jeg kunne nå frem før ham.

Ja, han var her.

Men han er gået. For en time siden.

Åh, nej. Sørens.

Han tog bare pengene og gik?

Ja.

Eller, ikke straks. Han ringede fra betalingstelefonen.

Tog pengene og gik.

Og gik videre til fods?

Han steg ind i en bil.

Sikkert en taxa.

Hvilket selskab? En taxa...

-...eller en udlejningsbil? -Det så jeg ikke. Beklager.

Må jeg få lov til at gennemse optagelserne fra jeres overvågningskamera?

Se, hvem han kørte med?

Nej.

Nej, okay. Reglerne.

Men...

...kan du så fortælle mig, hvor det nærmeste hospital er?