Jack-of-All-Trades, Party of None (勇者パーティを追い出された器用貧乏)

Kerja bagus untuk tiga hari ini!

Kita akan bersiap pulang!

Baik!

Dengan ini, misiku pun selesai.

Kakak!

Syukurlah semua berakhir tanpa hal...

Naga Hitam!

Mustahil!

Watch out!

Warning! Warning! Bahu membahu!

May God bless you Hanya kiasan belaka

Warning! Warning! Saat tersesat arah

I will stay true to myself 'cause of you

SI SERBABISA TERBUANG INI AKAN BANGKIT JUA!

Bagai memulai lagi

Terjebak tanpa kembali

Tiada 'tuk ditakuti untukku Di antah berantah ini

Padamu yang membuangku Bagai barang yang tak perlu

"Hari ini lain dari yang kemarin" Bagai tiada arti

Raga yang berubah Dan jiwa yang melaung suara hati

Sebab tiada salahku

Hanya menatap bentang angkasa

Tumpang tindih rasa ini

Memoriku kembali

Apakah dua mukaku ini Sebab sesal dalam hati?

Kutelah bersumpah Perpisahan kita kan tunjukkan arahnya

Tiap kuraba kilau cahaya Kuselalu berharap

And still I rise!!

Bukan 'tuk dinoda!

Reka duka ini sungguh!

Semuanya, lari!

EPISODE 6 SANG SERBABISA MELAMPAUI BATASANNYA

Tekanan ini...

Enggak mungkin. Ini jelas asli.

Kenapa? Harusnya dia enggak bakal muncul di tempat ini, kan?

Manifestasi teror yang menyiksa para penjelajah secara sepihak.

Enggak salah lagi, itu Naga Hitam.

Aku harus segera ambil komando.

Berpikirlah...

Bagaimana caranya menghadapi situasi ini?

Bos lantai ini sudah kami kalahkan.

Kalau bisa alihkan perhatiannya dan lari sampai kristal teleportasi...

Aku bisa kabur!

Aku harus segera beritahu mereka!

Yang bisa bergerak cuma aku?

Monster cenderung mengincar kerumunan orang.

Kemungkinan, Naga Hitam juga...

Kalau kabur sekarang, aku bisa selamat sendirian.

Bertahan hidup... seorang diri?

Enggak sudi!

Aku harus bertarung melawannya!

Tugasku adalah memastikan para penjelajah amatir

bisa pulang dengan selamat!

Aku enggak akan mengkhianati mereka!

Aku pasti melindungi mereka!

Aku harus membuang pemikiran untuk mengulur waktu dan kabur.

Hanya ada satu cara menyelamatkan kami semua:

yaitu mengalahkan Naga Hitam!

Para pengawas!

Lindungi para amatir walau nyawa taruhannya!

Formasi bertahan!

Cathy, Perisai Sihir!

Ba-Baik!

Besar sekali!

Kita bisa mati!

Impact!

Ki-Kita masih hidup?

Kita selamat!

Apa yang barusan itu?

Rasanya daya tahan pelindung sihir meningkat tajam sesaat.

Jangan-jangan, karena Orhun?

Orhun-san!

Terbaca!

Enggak, itu disengaja! Dia mengincar celah saat musuh menutup mata!

Impact!

Hebat. Kalau kena itu, Naga Hitam pasti...

Kalau cuma begini memang belum cukup, ya.

Enggak terluka?

Mustahil.

Orhun, kamu enggak apa-apa?

Iya, enggak apa-apa.

Selma-san dan rekan-rekan fokus melindungi para amatir saja.

Biar aku yang melawan Naga Hitam.

Peluangnya enggak nihil, jadi jangan khawatir.

Tapi...

Para amatir mungkin takut, tapi jangan bergerak.

Kalian pasti selamat.

Orhun-san.

Orhun!

Kamu mengincar ke mana? Sini!

Dia memancing Naga Hitam...

Untuk menjauhkannya dari kita...

Apa boleh menyerahkan segalanya pada Orhun?

Bahkan Albert-san juga terbunuh olehnya!

Kalau terulang lagi...

apa mentalku bisa bertahan?

Reflective Wall!

Bagaimana rasa bola apimu sendiri?

Dia membalikkan serangannya?

Sihir apa itu? Aku belum pernah mendengar atau melihatnya!

Reflective Wall.

Membalikkan segala kekuatan yang menyentuh dinding itu.

Itu salah satu sihir orisinil yang kukembangkan.

Masih enggak terluka sedikit pun?

Sepertinya aku juga harus menguatkan tekad.

Status Up!

Peningkatan seluruh kekuatan.

Sihir tingkat tinggi untuk meningkatkan seluruh status target

dengan merapalkan keenam dasar sihir pendukung secara paralel.

Tapi, peningkatan status milik Orhun paling mentoknya hanya dua kali.

Itu terlalu lemah!

Aku harus membantunya!

Status Up: Double.

Hah? Apa?!

Status Up: Triple.

Quadruple.

Terakhir, Quintuple!

Enggak mungkin! Menumpuk sihir pendukung itu mustahil!

Meski dirapalkan berulang kali, hanya waktu efeknya yang di-reset.

Terlebih lagi, dia menumpuknya lima kali.

Orhun-san!

Dia bisa ada di sana dalam sekejap!

Kecepatannya itu...

Syukurlah.

Ini bukan cuma meningkatkan kekuatan fisik.

Ini sihir pendukung yang belum pernah terlihat.

Apa itu juga sihir orisinil miliknya?

Sebesar apa kekuatan yang kamu pendam?

Aku sudah tak mampu mengukurnya.

Efek buff yang ditumpuk lima bisa melebihi 32 kali,

tapi efektivitasnya hanya berguna untuk pertarungan cepat.

Karena, pada nyatanya ini sama saja dengan merapalkan 32 sihir secara paralel.

Beban pada penggunanya terlalu berat.

Aku harus segera menyelesaikan ini!

Gawat!

Cerdik juga, tapi...!

Pijakan di udara?!

Apa itu juga sihir?

Bukan sihir, ini daya spiritual.

Terkadang, ada manusia yang terlahir dengan daya spiritual yang unik.

Itu adalah kekuatan yang tak seharusnya dimiliki oleh manusia

dan jauh berbeda dari sihir maupun mantera.

Daya spiritualku adalah Pemadatan Daya Sihir.

Aku bisa kumpulkan lalu padatkan di satu tempat.

Dengan memadatkan daya sihir itu, aku bisa bergerak di udara.

Ini adalah kekuatan yang banyak kegunaannya.

Walau begitu,

ada juga yang daya spiritualnya hanya bisa untuk menyerang seperti Oliver.

Sharpness Up! Durability Up!

Majulah, Naga Hitam!

Impact!

Berhasil!

Dia melukai sisiknya yang keras!

Orhun-san hebat!

Orhun!

Mana mungkin dia baik-baik saja!

Dia menumpuk sihir pendukung yang umumnya mustahil,

lalu dia menambahkan efek ke senjatanya

dan menggunakan sihir orisinalnya, Impact, secara beruntun.

Apa dia benar-benar berniat mengalahkan Naga Hitam seorang diri?