May 18 (Hwa-ryeo-han-hyoo-ga) (화려한 휴가)

Dipersembahkan oleh: CJ Entertainment Inc.

Diproduksi oleh: A KiWheckShiDae

Film ini berdasarkan kisah nyata.

Dengan berhentinya kediktatoran PARKJung-hee pada saat pembunuhannya 26 Oktober 19 79,

rakyat mendirikan demokrasi untuk menggantikan kekuasaan militer. Tapi dengan coup d'etat pada 1 2 Desember,

Jeon Doo-hwan mengambil alih kekuasaan militer. Pada musim semi 1980, pemerintah mendeklarasikan

peraturan militer untuk menekan demonstrasi mahasiswa di seluruh negara, karena itu penangkapan terhadap mahasiswa dan oposisi di mulai.

Pasukan udara dan darat dikirimkan untuk mengalahkan rakyat.

MAY 1 8

Cepat! Lari! Lebih cepat!

Kalian selamat dari latihan yang berat, prajurit.

Sekarang, saatnya untuk menggunakannya.

Bunuh komunis! Aku ingin darah mereka!

Mengerti?

Ya, pak!

Ajudan YOO Tae-woong bicara, pak.

Apakah kita akan menyerang Utara, pak?

Lokasi nya adalah rahasia. Kau akan tahu ketika tiba.

Bubar!

Itu Selatan.

Apa?

Matahari terbit dari kiri.

Kita menuju selatan.

Ayo ke sana.

Tidak, ayo ke toko buku!

Komik itu juga buku. Aku benci buku.

Aku ada latihan gereja.

Sampai nanti. \ Ayolah.

Jangan terlambat. \ Daa.

Selamat sore, pak.

Ke mana?

Tolong ke Gereja St. Paul's Catholic.

Pasti anak orang kaya yang naik taksi.

Urus urusan mu sendiri dan menyetirlah.

Apa kau bilang?

Apa kau tak tahu sopan santun?

Taksi ini pasti dijalankan dengan mulut.

Berisik sekali...

Kau...

Wa, aku punya adik seumur mu!

Tak tahu siapa, aku kasihan dengan nya.

Licik sekali.

Kemarilah!

Kau kabur dari tugas hari ini!

Kau tak boleh memukul pelanggan!

Aku terlambat gara2 kau lagi!

Jin-woo!

Hai, Shin-ae.

Terlambat lagi, huh?

Sepertinya kau terlambatjuga

Halo.

Halo.

Kau terlihatjauh lebih cantik.

Maksud ku lebih tinggi. \ Maaf?

Apa kau memakai sepatu hak?

Apa...

Kenapa kau tidak ke gerejajuga?

Aku mau... tapi aku sangat sibuk...

Ayolah, masuk.

Jangan sekarang, sayang. \ Tenang.

Jangan di sini, sayang...

Tolong... \ Ah, sial.

Tuan, maukah kau tidak melihat ke kaca?

Keamanan adalah nama tengan ku, pak. Sebuah mobil mengikuti ku.

Tak ada mobil dibelakang kita.

Yong-dae? \ Apa?

Kau mencium sesuatu?

Sekarang kau baru sadar?

Aku mengharapkan sesuatu ketika bertemu dengan mu nanti malam.

Bukan itu. Bau sekali.

Baunya seperti nya ujung sana!

Kau menginjak tahi!

Apa! \ Ada pada diri mu.

Aku tak percaya ini!

Jangan mengelap di sana!

Hentikan sekarang juga!

Menjijikkan! \ Ny. Lee! Ny. Lee!

Ny. Lee! Ny. Lee!

Kau tak bisa pergi seperti ini!

Apa! Aku sudah membayar mu.

Kau tak bisa memeperkan tahi ke taksi ku lalu pergi!

Melihat mu keluar dari ladang, seharusnya aku tahu aku tak boleh memberikan tumpangan!

Kau tak perlu peduli dari mana asal ku!

Aku tidak, tapi sebaiknya kau membersihkan tahi itu dari kursi ku!

Lalu kenapajika aku tidak!

Jika begitu kau akan merasakan ini!

Silahkan coba!

Kau yang meminta nya!

Ny. Lee!

Hey.

Apa kau mendengarkan ku?

Tentu.

Jadi kau mencoba bicara dengan nya tapi...

Tolong matikan itu. Aku tak bisa berpikir.

Aku harus berpikir.

Jadi, kau tak dapat apa2, begitu?

Kau jatuh cinta seperti anak SMA.

Apa yang kau bicarakan?

Kau memikirkan ia pada saat kau bangun, kan?

Jantung mu berdetak, kau senang,

dan dunia terlihat indah?

Yeah.

Ketika kau melihatnya, kau tersenyum lebar dan mulai mengeces?

Jika kau kebetulan bersentuhan dengan nya, kau merasa pusing dan demam?

Kau sudah mengatakannya.

Kau anak SMA.

Ingin tahu bagaimana naik ke tingkat kuliahan?

Bagaimana?

Kita kehabisan minum.

Tolong tambah minum nya!

Hey, Mahasiswa Hukum, rasakan ini untuk ku.

Mungkin tidak sepanas dan seasin yang biasa.

Hey, kak. Bagaimana rupa ku?

Bermain dandan2an di malam hari? Kau gila.

Lihat ini.

Oh, tolonglah. \ Tidakkah aku terlihat bagus?

Gereja akan pergi piknik besok.

Piknik?

'Legend' membosankan akhir2 ini.

Lalu kenapa kau menonton nya?

Aku tak mau sendirian. \ Ku harap ini malam yang mengerikan.

Lihat 'Tasty Treats' \ 'Tasty Treats'

Ah, sial!

Tak lama lagi kau akan menonton pertunjukan terkenal KBS 'Legend'.

Kita akan mulai menarik biaya untuk menonton.

Terima kasih.

Mulailah mengumpulkannya Byung-jo.

Ini akan segera dimulai.

Jika kita ketinggalan, berikan kami potongan.

Baik, kau pelit...

Legends

Lari! Lari!

Ayo kita tunda rencana lain.

Piknik, huh... \ Ayolah.

Jangan dorong aku. Aku sedang berpikir.

Permen tongkat putih.

Ini.

Mengejutkan.

Apa yang membawa mu kemari, ayah?

Gereja kami sedang ada piknik di sini.

Itu bagus!

Kami berdua mulai bosan di sini.

Halo.

Halo.

Meski kau bilang kau akan memancing.

Mereka tutup hari ini.

Waktu yang tepat untuk permainan pasangan,

lomba 3 kaki!

Sebagai pengingat, pasangannya akan akan berlangsung untuk 29 permainan hari ini.

Jika kau punya masalah, berdoa sajalah.

Ayah, kau terlihat sedikit mendung.

Tidakkah kau seperti saudara yang pengertian?

Tersenyumlah untuk kami, ayah?

Amin.

Ayo berikan mereka tepuk tangan!

1-2, 1-2...

Shin-ae!

Apakah kau mau naik?

Tidak, tak apa.

Tapi...

Kau harus...

Maaf?

Maksud ku, kau terlihat ingin jalan2.

Tidak, benar, aku tak apa2.

Ayolah.

Tapi...

Pegangan erat2. Ini dia.

Ah...Shin-ae... Kau bergerak sedikit...

Aku cinta kau Min-woo.

Apa?

Apa yang kau lakukan di sini?

Kenapa kau naik?

Kenapa kau tidak mengawasi jalan?

Kau... Kemari!

Sampai besok.

Kerja yang bagus. \ Daa.

RS Gwang-ju.

Halo.

Selesai kerja?

Aku hanya lewat.

Benar.

Naiklah.

Udara yang enak.

Bukanlah lebih enak di sini?

Bahkan ada ikan yang sebesar tangan ku.

Pasti ada sekitar 1 0.

Kau bilang kau ingin mengatakan sesuatu?

Ah, ya...

Aku ingin bicara tentang Jin-woo.

Aku benar2 khawatir dengannya akhir2 ini.

Apa ada sesuatu dengan nya?

Anak2 suka belajar berlebihan.

Menjadi pintar itu keturunan, tapi...

Ia sudah terlalu jauh.

Banyak orang yang gila belakar lalu tiba2 bunuh diri.

Jin-woo tak apa. Ia ada di paduan suara dan ada hobi lain.

Tapi kau harus melihat ia belajar.

Itu benar2 mengerikan.

Apa yang harus ku lakukan?

Aku sedang berpikir.