Night of the Lepus

....جهان در طی سالهای اخیر

بیشتر و بیشتر درگیر افزایش جمعیت شده

...به انسانها که فکر میکنیم

فکر میکنیم که چه تعداد در زمین زنده خواهند ماند

...هوای پاک کافی

یا اصلا هوا برای نفس کشیدن خواهند داشت؟

فضای کافی برای زندگی آنها باقی خواهد ماند

و غذای کافی برای پر کردن دهان این جمعیت در حال افزایش از مردم وجود خواهد داشت؟

طبیعت تا کنون خودش رو یک سیاره با دقت برنامه ریزی شده نشون داده

ولی شرایط غالبا دچار تغییر شده و اموری بر خلاف الگوی کره زمین انجام شده

این بی نظمی تو جهان حیوانات هم اتفاق افتاده

...این فیلم که مجموعه ای از تحقیقات ماست

در سال 1954 در استرالیا ضبط شده

جایی که بلای خرگوشی شیوع پیدا کرده و هنوز هم یک تهدید محسوب میشه

خرگوش ها انقدر تعداد زیادی پیدا کردند که زندگی ...انسان رو با

خوردن محصولات ، کشتن حیوانات و تخریب اموال انسان ها تهدید کرده

آیا انسان حق این رو داره که در مقابل ....دشمنی که

زندگی و اموالش رو مورد تهدید قرار داده دفاع کنه ؟

اگه آره چجوری ؟

با سم ؟ با تله؟

و حتی با وجود اینکار با بقیه حیوانات و حشراتی که ....برای

زندگی انسان حیاتی هستند چی کار میکنه؟

خرگوش ها که حیوانات دوست داشتنی به ...عنوان حیوان خانگی

شناخته میشدند تبدیل به یک تهدید شدند

...اونا اول به استرالیا مهاجرت داده شدند

به امید اینکه یک وعده با ارزش غذایی به مردم اضافه بشه

به جای اینکار تبدیل به یک افتضاح شدند

تجمع و گردهمایی خرگوش ها ظالمانه و وحشی گرانه شناخته شده

ولی باید راهی باشه تا حمله اون ها جلوگیری بشه

استرالیا تنها جایی تو دنیا نیست که توسط خرگوش ها اشغال شده

...تو تمام آمریکای غربی شرایط مشابه

و خط حمله مشابهی علیه خرگوش ها انجام میشه

علم داره هر کاری که میتونه میکنه تا افزایش جمعیت خرگوش ها رو کنترل بکنه

ولی وقتی تو کنترل افزایششون شکست بخوریم طبیعت از دسترس خارج میشه

هم اکنون جمعیت زیادی از خرگوش ها به جنوب غربی آمریکا ...اومدند

که تو این فیلمای رنگی که به تازگی از همکارای ما تو آریزونا گرفته شده مشاهده میشن

خیلی سخته که آدم باور کنه همچین حیوان بی گناه و خزپوشی

که از نظر علمی لیپوس نامیده میشه

بتونه انقدر مخرب بشه

همونطوری که زاد و ولد این خرگوش ها زیاد میشه غذای مورد نیازشون هم بیشتر میشه

آیا این انفجار جمعیت خرگوش ها ادامه خواهد داشت؟

رنجر کجاست بابا؟

پسرم پاش رفت تو یک سوراخ خرگوش ها و شکست منم مجبور شدم بهش شلیک کنم

...فرنک تا یک مایل و نیم دنبال وانت برو و

زین اسب منو بیار ، میری ؟

میلدرد؟

منو به مدیر دانشگاه آژو الگین کلارک وصل کن

چی؟

ببخشید یک دفعه زنگ زدم ولی یک مشکلی اینجا برام به وجود اومده

آره الگین کلارک

الگین دارم میگم

این خرگوشا منو از خونه زندگی بیرون کردن

خب من برنامه ریزی کردم که پروفسور تیلور ما رو تو دفتر من ملاقات کنه

وایستا ببینم اون یارو نه

چرا که نه؟ اون تو رو از شر کایوت ها خلاص کرد

خب میدونی اون یکم زیادی خوبه

بیشتر از یک ساله که دیگه اصلا صدای هیچ کایوتی نمیشنوم

برای خرگوش ها خبر وحشتناکیه برای منم بده

منظورم اینه که الگین یک تناسبی وجود داره برای این چیزا

یک جوریه آره میدونم-

ببین یک زوج جوون هستن که از شرق اومدن برای یک معامله

اسمشون بنت هست

اونا دنبال راهی برای کنترل جمعیت حشراتن بدون کشتنشون

من مشکل خرگوش دارم نه حشره

دیگه چیزی برای حشرات نمونده که بخوان زندگی کنن

خب به من اعتماد کن کول

اونا همینطوری نمیکشن برن

من همین الان دارم میرم ببینمشون

مطمئنا خفاش های زیادی از این نوع تا حالا گرفتیم

گرفتیش؟

خیلی خب خوبه-

حالا اینو هم داریم

خیلی خب عزیزم فکر کنم به انداره کافی داریم خیلی خب-

بیا بیرون باشه-

خوشگله نه؟ اینم از این-

خب فکر کنم بزارمش این تو

خیلی خب اینم از این-

برای چی داری اینکارو میکنی بابا؟

دارم سعی میکنم صداشونو ضبط کنم حالا هیییییس

...آقای کلارک هم اومد

چرا شما دخترا نمیرید پایین و ببینیدش

باشه باشه دخترمون داره علاقه زودرسی به جانور شناسی ...نشون میده و

تو تنها چیزی که میگی هیییییسه

در واقع پدرت داشت با موی خفاش ها اینکارو میکرد

میدونی که خفاش ها چقدر عاشق مو هستند

برو بازی کن عزیزم

سلام عمو الگین سلام آماندا-

حالت چطوره جری؟ ممنونم تو چطوری؟-

خوبم ممنون

صبح بخیر روی

میشنوی؟ صدای گریه ترسه

...حالا اگه ما بتونیم رد گریه ترس اونا رو بگیریم

میتونیم کل پروازشون رو کنترل کنیم

خب میخوای باهاشون چی کار کنی؟

با معرفیشون به جاهایی که پر از پشه است

میتونن همون کاری که شرکت های سم پاشی میکنن ..رو بکنن

اونم بدون عوارض جانبی

خب یک لطفی به من میکنی روی

کول هیلمن یک گله دار تقریبا 50 مایل ...شمال اینجاست

اون مکان رو روی نقشه مشخص کرده

و این حداقل اندازه یک زمین فوتبال تو دهه 40ئه

و اون برای ما سرمایه کنار گذاشته

ولی واقعا یک مشکلی داره

حمعیت زیاد خرگوش ها

حالا اون داره مثل یک شیطان اونا رو از اراضی کشاورزی دور میکنه

...اونا همین الانشم تمام اراضی گاوهاشو خوردن

خرگوش ها کار روی نیستن

کول هیلمن مثل خودته روی اونم نمیخواد از سم استفاده کنه

خب خیلی خوبه براش

...ولی همین که اون خرگوشا بیان یبرون

بقیه گله دارا کل کشورو با بمب هیدروژن منفجر میکنن

خیلی خب پس بهتره آخر هفته یک سر بهشون بزنیم

ترجیح میدادم امروز اینکارو بکنی

مامان

مامان من از خرگوشا خوشم میاد

تو جنوب غربی بهش میگن سالویلاگوس

همشون با هم فرق دارن

یک یارو هست که 10 مایلی اینجا ....زندگی میکنه

اون قبلا خرگوش اهلی بزرگ میکرد

ولی خونش آتیش گرفت و نزدیک دویست تا از خرگوشاش فرار کردن

پس اینا دو رگه ان

اونا تعداد زیادی از خرگوشا تو نیوزلند و استرالیا هم دارن

اونا چجوری از شرش خلاص میشن؟

اونا از سم استفاده کردن

ولی سم پرنده ها رو کشت

و نتیجه اش تجمع ملخ ها دقیقا به بدی خرگوش ها شد

اگه من میخواستم اینجا رو سم پاشی کنم باید حیوونامو ....از مزرعه بیرون میکردم

و اونا رو تو بدترین موقع سال برای فروش میزاشتم

شاید یک راه دیگه برای حل این موضوع باشه کول

چجوری؟ هورمون-

که باعث اختلال در زاد و ولدشون میشه

یا یک مرض که فقط متوجه خرگوشا میشه

قبل از اینکه مردم از بمب هیدروژن استفاده کنن چقدر وقت داری؟

شش یا هشت ماه قبل از اینکه جوونا سر و کلشون پیدا بشه

من میگم چی کار میخوام بکنم

من میخوام یک 20 یا 30 تایی از این خرگوش بالغا رو بردارم و یک آزمایش هایی روشون بکنم

کاری نداره که

فقط پشت وانتت رو باز کن میپرن داخل

میتونم برشون دارم؟ البته-

ای کاش منم پونی خودمو داشتم

بابام اینو به من داده

اگه بخوای میتونی بعضی وقتا سوارش بشی

دوست دارم

چی شد؟

یک خرگوش گازم گرفت همین

تو مجبور نیستی انگشتتو تو اون قفس بکن تا وقتی که من خودم علاقه به این کار دارم

بهتره یک نگاه به اون انگشتت بندازی

گازی که لیپوس میگیره ، تو لاتین به خرگوش میگن لیپوس ، خطرناکه

خب دکتر دریکسون من علاقه شما به حل این مشکل رو تحسین میکنم

خب من به آزمایشت علاقه مندم

منو بی خبر نزار البته-

بیچاره

مامان جانم؟-

گروه کنترل چیه؟

اون حیوونا هم به اندازه بقیه ازشون نگه داری و مراقبت میشه ولی دارو بهشون نمیزنن

روی

برو کنار عزیزم

چش شده مامان؟

...خب ما داریم

جک رو یکم بیشتر شبیه جیل ...و جیل رو یکم بیشتر شبیه جک میکنیم

تا دیگه همچین خانواده های بزرگی نداشته باشن

وقتی که پر از هورمونن نمیشه بهشون شلیک کرد

مگر اینکه به سیستم عصبیشون شوک متصل بشه

میتونه ماه ها طول بکشه تا به روش درست آزمایشگاهی برسیم

خب به نظر نمیاد کاری از پیش بره

...از اونطرف قضیه که نگاه کنیم

یک چیز جدیدی هست که مطمئنم تا حالا مورد انجام قرار نگرفته

...دکتر دریکسون از دپارتمان بهداشت عمومی

اینو امروز صبح برام فرستاد

برام یک خرگوش تمیز(بدون هورمون) میاری؟ البته-

ای کاش میدونستم این سرم چه آثاری به جا میزاره

امیدواریم کار کنه

اون نه مامان من اونو دوست دارم

...مطمئنا این سرم بدجنسه

که میخواد رو تولد تاثیر بزاره

باعث تغییرات هورمونی میشه

به بقیه خرگوشا هم انتقالش میده؟- امیدوارم-

سخته که بخوای 10 تا 15000 خرگوشو طزریق کنی

درسته

...حالا این ماده

اگه بتونیم باهاش رو 50 تا خرگوش ...تغییر ایجاد کنیم

مدت زمانی طول نمیکشه تا این تغییر تو تمام جمعیت خرگوش ها صورت بگیره

سلام کول

نه نه هنوز ببخشید

یک لحظه

جری

بله کول

ما داریم رو یک سرم جدید کار میکنیم

ما امیدواریم رو 50 تا خرگوش یا بیشتر طزریق کنیم

اگه رو اینا کار کنه طول نمیکشه که رو هزاران هزار ازشون تاثیر میزاره

بله مطمئنا

چی؟

کول میگه خرگوش ها گشنه تر و وحشی تر شدن

میتونیم یک 20 یا 30 تا دیگه هم برداریم کول آمادشون کرده

اشکالی نداره تو برام برشون داری؟

نه معلومه که نه

ممنونم عزیزم

کول ما باید کنترل سفت و سختی رو این خرگوشای آزمایشی داشته باشیم

...فقط خدا کمکمون کنه اگه فرار کنن

قبل از اینکه بدونیم اثر این سروم جدید چیه