Young Ladies Don't Play Fighting Games (対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～)

يستخدم كافيوري مقذوفه للتّغطية

.يتملّص غيكيدو من الرّمية !دفاعه ينجح

أنت تستفزّني يا غيكيدو

!غيكيدو

!يُلغي ركلةً جثوم مُتوسِّطة، ليستغلّ أفضليّته

أعرف هذه الكومبو

هاكّي مع ركلة تينكو تنجح فقط إذا كان الخصم يجثم عند الضّربة الأولى

ما يعني بأنّه اختارَ مسار الكومبو المثاليّ بعد التحقُّق من الضّربة

ذلك الإدراك الظّرفيّ والحصار يعتمدان ...على ركلة الجثوم المُتوسِّطة

وهما مفتاح أسلوب كافيوري المُميّز !"الهجوم الشّامل"

بينما يلعب الإمبراطور غيكيدو بأسلوب مُحايد دفاعيّ حاليّاً

كيف سيسير النِّزالُ من الآن فصاعداً؟

آيا-سان

تيا-سينباي

كيف كان يومكِ؟

خرجتُ من مجموعتي الأولى كرابحة

،إذا استطعتُ الفوز في مجموعتي التّالية سأتأهّل إلى يوم غد

ماذا عنكِ؟

وُضِعتُ في مُواجهة هذا الشّخص الّذي يبدو مُخيفاً

،لكنّه كان مُتوتّراً جدّاً أيضاً فخطفتُ فوزاً

بمُعجزة ما، تمكّنتُ من التقدُّم كرابحة أيضاً

لا شيء إعجازيّ في ذلك

قضيتِ وقتاً طويلاً في المُختبر واتّخذتِ س.ف 6 بجدّية

رأيتُ كُلّ الجهود الّذي بذلتِها

المعذرة، شعوركِ بالإحراج يجعل هذا الوضع مُربِكاً

...المعذرة، أقصد

شكراً لكِ يا آيا-سان

بالمُناسبة

ألا تعتقدين بأنّنا ينبغي أن نذهب ونتناول الغداء ما دام الوقت سانحاً؟

حسناً، هذا ما أعتقده، لكن أريد مُشاهدة هذه المُباراة أوّلاً على الأقلّ

إنّها تجذب كثيراً من الاهتمام حقّاً

ذلكما اللّاعبان مُحترفان مشهوران، صحيح؟

في الحقيقة، تفقّدتُ المجموعات ...وبدا وكأنّ

مُباراتي المُقبلة ستكون ضدّ من يربح هذه

!يُكمل سلسلة الهجمات

!يظفر كافيوري بالمُباراة الأولى

الآنسات الصّغيرات لا يلعبنَ ألعابَ القِتال

بالمُناسبة يا آيا-سان، هل تفقّدتِ ديسكورد؟

لا يلتقط هاتفي أي إشارة. ربّما السّبب وجود الكثير من النّاس هنا

هل فاتني شيء؟

انتهى المطاف بميو-سان في مجموعة الخاسرين بعد مُباراتها الأولى

الأمر مثل أوّل مرّة لعبتُ فيها ضدّها

لديها تقلُّباتها

هذه الفتاة لا تموت فحسب

،إنّها محصورة في الزّاوية

لكنّها عازمة بجنون على النّجاة

من هي فتاة اللّعِب الثّريّة هذه؟

بجدّية؟

استخدمتْ رمية في تلك اللّحظة؟

إنّها ماهرة بكُل معنى الكلمة

،اللّاعبون الّذين انتهت مُبارياتهم الرّجاء الحضور إلى هنا

نِزال جيّد

نِـ-نِزال جيّد

بئساً، أوصلتُكِ إلى آخر جزئيّة من عدّاد الصحّة

لا أُصدِّق بأنّكِ صمدتِ عندها

وتلك الرّمية الأخيرة

من يقترب بهذا الشّكل وهو لم يبقَ له سوى لكمة واحدة لقتله حينها؟

إن كان هناك سبب جعلَكِ تعتقدين بأنّ الأمر سينجح، فسأستمع له بسرور

...في الواقع، عندما ألعب مع شخص

فإنّني أُركِّز، ثمّ فجأة، أقول لنفسي "غريزيّاً، "أوه، أستطيع تنفيذ رمية الآن

ستُحقِّق هذه إصابة

بقيتْ له جزئيّة واحدة في عدّاد ،الصحّة وحُصِرَ في زاوية

لكن غيكيدو نجا بإصرار وعزيمة جنونيّة

إنّه بارع جدّاً في البقاء حيّاً

!نتيجة المُباراة الآن هي 1-1

غيكيدو

...منذ ذلك اليوم

لم أتوقّف لحظة عن الغضب بسببك

ابتعد أيُّها العجوز

أنت تجلس في مكاني

حقّاً؟

...حسناً إذاً

لِمَ لا تدعني أبتعد يا فتى؟

...من يكون

هذا الرّجل بالضّبط؟

يختتم كافيوري بركلة طائر دوّارة

،يمكن أن ينتقل هذا الكومبو إلى فنّ خارق لكن اختار كافيوري الحِفاظ على عدّاده

،ضربة واحدة لأيّ لاعب بينهما الآن

!تنتهي هذه المُباراة

...هـ-ها نحن أولاء! هذه الخاصّة بغيكيدو

!ابتسامة اللّاعب" القاتلة"

،إنّه مشهور بها في بلاد الخارج !وتُثبت بأنّه جادّ فعلاً

...ماذا

بدأ غيكيدو ينكز بركلة جثوم مُتوسِّطة

وكأنّه يريد اللّقاء بكافيوري في منطقته

أتحاول إغوائي؟

!أنا جاهزٌ لذلك

!وكلاهما يشتعلان

!لا أُصدِّق ذلك

أيّ ضربة تُعدّ خارقة! وأيّ لمسة !تُلحق ضرراً بسيطاً على الأقلّ

كُلّ ركلة من هذه الرّكلات ذهاباً !وإيّاباً تعني الموت المحتوم

جعلَني أنهمك في التّفكير

يا لها من مضيعة للوقت

فاشلون مُملّون

!كومبو كامل

!كومبو كامل

تايكو نو تيتسوجين

لا شيء يستحقُّ جهودي

!ريويا

هل صحيحٌ أنّك نجحت في بطولة س.ف 5 أُخرى؟

أنت ماهر في الجري واللّعب يا رجل

أنا واثقٌ بأنّك تستطيع حتّى الاحتراف

...في ذلك اليوم، جعلتني أعتقد

...أنّ هذه الأشياء رُبّما

ألعاب القتال هذه كانت عميقة بما يكفي للدّخول بكُلّ قوّتي

كلاهما يُوقّتان ركلة الجثوم المُتوسّطة ،للقَصاص السّريع

وما زالا يضيقان الخناق على بعضهما

...هذا أشبه

باختبار الشّجاعة...

!لهذا تُغضبني يا غيكيدو

!كلاهما ضغطا على دوّاسة الوقود للتو

!إنّهما يتسابقان نحو منطقة الموت

...ما الأمر؟ أهذا كُلّ ما لديك

يا غيكيدو؟

كافي. أتعتقد بأنّنا نستطيع المُتابعة حتّى النّهاية، أنا وأنت؟

كُلّ الطّريق إلى الجانب الآخر من تلك الشّاشة؟

أنا قادمٌ لأجلك

...سَير

!للأمام

...أوتظنّني سأقع ضحيّة ذلك

!للمرّة الثّانية؟

استخدمَ فنّه الخارق

أفسدَ التحقُّق من الضّربة؟

لا. لم يرتكب خطأ

اقتيدَ إلى ذلك

تلاعبَ بي

!قَصاص فنّ حاسم

هذا النِّزال المُرتقَب المُثير بين !زميلَي الفريق يذهب لصالح غيكيدو

البرق الأزرق

الزّنبقة البيضاء

إلى المجموعة 93

كافيوري

إلى المجموعة 93

!حسناً

...بمُناسبة تأهّلنا جميعاً من مجموعاتنا الأولى

!بصحّتكن

كنتُ مُتوتّرة بصراحة بشأن المُشاركة في البداية

ظللتُ أقول لنفسي، "هل أنا جيّدة بما يكفي؟" وأيضاً

"ماذا لو لم يكن يريدني النّاس هناك؟"

أقصد بأنّها مجموعات مفتوحة. يستطيع المُبتدئون والهُواة المُشاركة

مع ذلك، ضبط الأعصاب صعب

ركلاتي المُتوسِّطة أثناء القفز لا تنفكّ تتوقّف في وقت مُبكّر اليوم

كذلك أنا. اليوم تحديداً، أستمرّ في ارتكاب الأخطاء باندفاعاتي

يحدث هذا مع الجميع

ما الأخطاء الّتي ارتكبتِها؟

...في الواقع

أنا لا أتوتّر في الواقع

لا تتوّترين؟

هل هذا مُمكن حقّاً؟

هل أنتِ بشريّة؟

كنتُ هكذا منذ س.ف 4

في الواقع، لم أعُد أتوتّر عندما وصلتُ إلى مُباراتي الثّانية

ربّما كلتانا ماهرتان في تحمُّل التوتُّر فحسب

مع ذلك أجهشتِ بالبُكاء عندما خسرتِ مُباراتكِ الأولى

لماذا تُخبرين الجميع بذلك؟ ما هي مُشكلتكِ؟