Endeavour

U proljeće 1918.

Nikola II,

svrgnuti car cijele Rusije,

je doveden, zajedno sa suprugom i petero djece...

u grad Jekaterinburg...

gdje su pogubljeni

od strane svojih boljševičkih otmičara.

Kada su pregledani mrtvi,

pronađeno je

koje su žene sakrile o svojim tijelima

zlato i dragulje.

Samo naprijed, pozivatelju.

Naručeno kao poklon za 16. rođendan

za veliku kneginju Anastaziju,

dajem ti...

Nevinost.

Ili Nastjino jaje.

Oh, Bože, gledaj, gledaj.

Vas! Gore na krovu!

Pet. četiri. tri...

Dva, jedan.

Tako je nakon gotovo 100 godina

dugu i uglednu povijest

policije grada Oxforda

je završeno.

Moto novog oružništva

je Sit pax in valle thames.

Za dobrobit neklasičara među nama,

Detektiv narednik Morse

je ljubazno ustupio prijevod.

Morse? STRANGE: On je u akciji, gospodine.

Otimanje torbice.

Ah.

Pronašao ga je batinaš malo poslije 6:00.

Nema iskaznice kod njega.

Auto je iznajmljen.

Čeka se otvaranje ureda firme

prije nego što možemo reći kome. To je Joey Sikes.

Poznajete li ga, gospodine?

Imali smo posla.

Bivši boksač.

Pristojno desno, ali sporo na nogama.

Vidio sam ga u undercardu u White Cityju

kada je Bruce Woodcock pobijedio Freddieja Millsa.

Izgubio je i tu noć.

Tko živi ovdje?

Nema odgovora.

I dalje radi od vrata do vrata.

Liječnik.

Gospoda.

Pucao... tri puta.

Dva puta u prsa i jednom u leđa.

Iz neposredne blizine.

Negdje između ponoći i 4:00.

Onda netko u autu.

Ne mogu reći bi li bilo što od toga bilo smrtonosno

dok nisam imao gusana.

Pa, vjerojatno neće biti ništa drugo, zar ne?

Malo je vjerojatno da bi preživio metalni šiljak

zabijajući mu se u uho.

Je li to bila ozljeda, ostaje za vidjeti.

.38 kalibra u pretincu za rukavice.

Nedavno otpušten.

Nitko ništa nije vidio ni čuo?

Bila je zabava u skladištu na kraju.

Glasna glazba.

Između toga

i grmljavinska oluja.

Imao je ženu u autu

u nekom trenutku, previše.

Koktel cigarete s ružem za usne.

Pravo.

Pritišćeš ovdje od vrata do vrata.

Izvijestit ću gospodina Brighta.

Joey Sikes, gospodine.

Ustrijeljen na Holywell Laneu.

Svađati se u kriminalnom bratstvu?

Svakako tako izgleda, gospodine.

Pa, ne želim da ti ljudi pomisle na našu reorganizaciju

im je prilika za sijeno.

Razjasnit ću to, gospodine.

Oh, postojala je... još jedna stvar.

O Morseovoj situaciji.

Čini se da imamo broj u Lonsdaleu.

Možete li se dogovoriti? Kakav broj?

Pokušaj provale sudeći po zvukovima.

Shirl je na licu mjesta.

Ona će vas upoznati.

Mogu završiti ovdje.

Jutro.

Gospodar uočio uljeza na krovu

i jedan od donova sinoć.

Pa, zašto ga onda nisu pozvali?

Pa, mislili su da bi moglo biti

pijani student koji larma okolo.

Ali jutros je izviđač pronašao ovo.

Čini se da je otišao praznih ruku.

Pogledao sam gore.

Ovo je bila jedina stvar tamo gore.

To je neobično mjesto

za aukciju.

To je neobična ostavština.

Ne ostaje svaki dan koledž predmet vertua.

"Nevinost,

poznato i kao Nastjino jaje."

Fabergéovo posljednje veliko remek-djelo.

Izgubljena je 50 godina.

I sada, ostavljeno nam u amanet od pokojnog maturanta.

Njegovu vrijednost treba ostvariti za dobrobit fakulteta.

DS Morse.

CID doline Temze

Što se očekuje da će donijeti?

Rezerva je postavljena na 30.000.

Ako je vjerovati provenijenciji.

Pouzdan je.

Robin Grey.

Dr. Gray je veliki autoritet za ruski carski nakit.

Bio je ključan u uspostavljanju

istinitost izvornih dizajna.

Ima li novosti o ovom provalniku?

Oh, pa, našli smo ovo.

Pa to je posjetnica The Shadowa, zar ne?

Što?

Međunarodni kradljivac umjetnina.

Na mjestu zločina ostavlja jednu crvenu ružu.

Pa ako on postoji.

To je sve pomalo Simon Templar,

zar ne misliš

Pa, on je dovoljno stvaran za Interpol.

Dijamant Lugash?

Zlatni bodež sultana Mahmuda?

Ili hoćete reći da ništa od tih stvari nije ukradeno?

Oh, siguran sam da su ukradeni,

ali bez obzira da li ista osoba

je sasvim druga stvar.

Pa, pojačat ćemo beat patrolu

do zaključenja dražbe

au međuvremenu, savjetujem ti da ga zadržiš

pod ključem a ne samo na izložbi.

Osim ako ne želite da ga izgubite još 50 godina.

Detektiv narednik Morse.

Nisam znao da ti je stalo.

Dakle, što je tražio?

Fabergé? WHO?

Sjena!

Mislim da s obzirom na datum, gledamo na nešto

manje kriminalno sveukupno.

prvi travanj.

Za cracksmana međunarodnog renomea,

jedva da je to bio slučaj

sad me vidiš, sad me ne vidiš.

Dakle, što je onda ovaj drugi posao, na Holywell Laneu?

Čuo sam nešto na policijskom bendu,

zvučalo je ozbiljno. Ubojstvo obično jest.

Ali prije nego me pitate tko, zašto i što od toga,

potpuna izjava bit će objavljena na vrijeme.

Simon Lake, trgovac umjetninama.

On vodi prodaju Fabergéa,

u ime vlasnika.

Dakle, ubojstvo, mačja provala, zarađujete te udarce.

Zaradio sam ove trake mnogo puta.

Ozbiljno, kako ti se čini?

Samo još jedna kvačica u kućici.

Oh, mislio sam da će biti,

ne znam...

nešto više?

Kako si se snašao u Lonsdaleu?

Oh, nešto i ništa.

Prvotravanjska šala, po izgledu.

Zdravo?

Oh, je li ovo tvoj stol?

oprosti

Hm, rečeno mi je da dođem i pričekam.

Fancy, je li?

George Fancy.

Detektiv Constable.

DCI četvrtak.

Naredniče Strange.

DS Morse će vas provesti.

On je dobar čovjek,

dakle, gledajte, slušajte i učite.

Naći ćemo ti stol, ne brini za to.

Ima li još nešto o ovom putu od vrata do vrata?

susjeda

rekla da je vidjela ženu u bijeloj kabanici

izašavši iz auta i krenuvši prema mjaukama