Absolute Power

Ekki gefast upp.

Ég geri það aldrei.

Má ég?

Vinnurðu með höndunum?

-Rauðhaus. -Luther.

Líf þitt yrði miklu auðveldara ef þú lærðir á myndbandstæki.

Aldrei hefur verið sagt sannara orð.

Hvað er þetta?

Þar byrjum við.

Þetta er gott.

Það er í lagi. Hann er ekki hér.

Ég boðaði veikindi.

Þú getur því slakað á.

Ég kem strax aftur.

Líkar þér þetta? Í alvöru?

Ójá.

Viltu koma í leik?

Er allt í lagi?

Hvernig þætti þér þetta?

-Maður slær... -Ekki slá mig!

Litla tík!

Alan, hvað ertu að gera?

Alan!

Alan, þú meiðir mig!

Ég skal meiða þig, fjandinn hafi það.

Þú meiðir mig!

Fjandinn hirði þig.

Viltu verða fyrir meiðslum?

Ég skal meiða þig.

Líkar þér þetta?

-Slepptu! -Líkar þér það?

Líkar þér þetta?

Fjandinn hirði þig!

-Hver andskotinn. -Burt með þig!

Komdu hingað.

Komdu hingað!

Hættu þessu!

Hættu! Alan!

Hvað ertu að gera?

Meri.

Viltu leika? Ég skal kenna þér það.

Djöfuls skepnan!

Skepnan þín!

Líkar þér þetta?

-Komdu hingað. -Ekki!

Slepptu mér!

Þú skarst mig, bannsett tíkin!

Djöfuls asninn!

Ég skal drepa þig!

Hjálp! Hjálp!

Hjálp!

Drapstu hana?

Um annað var ekki að ræða.

Hvað á ég að gera?

-Almáttugur. Hvað gerum við? -Ég gat ekki annað.

Hver fjárinn var þetta?

Fjandinn.

Guð minn góður.

Guð.

Veistu í hvílíkum skítavandræðum við erum?

Segðu mér það.

Það er ekkert hægt að segja. Hann öskraði á hjálp.

Hafðirðu ekki heyrt neitt fyrr sem benti til ofbeldis?

Ekkert sem hafði ekki heyrst áður.

-Á ég að sækja lögregluna? -Drottinn minn. Hvað?

...viltu ekki hugsa um þetta?

Gefðu þér smátíma...

...til að hugsa um þetta.

Hugsaðu þig...

...skratti...

...vandlega um.

Líklega ekki góð hugmynd.

Þetta gerðist.

Veslings Christy...

...kom ein heim og stóð þjóf að verki.

Er heil brú í því?

Vissulega.

Við verðum að sótthreinsa staðinn.

Alan.

Áttirðu mök við hana?

Ég veit það ekki.

Bill, þú verður að rannsaka hana.

-Ég er enginn kvensjúkdómalæknir. -Ég var að skipa þig í starfið.

Jesús!

Ég skal taka þetta.

-Það er með fingraförum beggja. -Þakka þér fyrir að segja það.

Gloria.

Gloria.

-Drap ég hana? -Allt verður í góðu lagi, Alan.

Hafðu engar áhyggjur.

-Guð minn. -Farðu varlega.

Fáðu ekki blóð á þig.

Ég sé um þetta allt eins og ég geri alltaf.

-Fjárinn. -Hvað?

Veski frúarinnar.

-Ég skal sækja hann, ungfrú Russell. -Þakka þér fyrir.

-Ég náði honum. -Allt í lagi.

Varlega, herra.

Guð minn góður.

Enginn hnífur!

-Hvað? -Hvar er hnífurinn?

Í svefnherberginu.

-Komdu. -Farðu upp.

Fjandinn.

Fjárinn!

Farðu.

Afsakaðu.

Ég er með númerið.

Vá. Kannski var þetta boli.

Leitaðu undir rúminu. Kannski fórstu alveg með okkur.

Ég er með númerið hans.

Heldurðu að hann bíði okkar?

Róleg nú.

Allir eiga að þegja.

Hvað ertu með?

Ja hérna.

Tvíhliða spegill.

Við verðum að hafa uppi á númerinu.

Við höfum ekki annað.

Hann er með bréfahnífinn.

Blóð...

...fingraför.

Jesús!

Það sem hann getur gert.

Maðurinn er þjófur og varð vitni að morði.

Hann virðist hafa stolið heilmiklum peningum.

Ég skal segja ykkur hvað hann gerir.

Hann flýr eins og vitlaus maður.

Þeir sigruðu okkur með sjö stigum.

Með sjö stigum?

Hverjum hefði dattið það í hug?

Kate.

Kate.

Ég býst við að það hafi verið of seint fyrir mig.

Skokkið, á ég við.

Heimskulegt að byrja þannig.

En mig langaði að tala við þig.

Um hvað?

Reyndar um veðrið.

Það er farið að vera svalt á kvöldin.

Það gerist á þessum árstíma.

Mér datt í hug...

...að flytjast í betra, mildara loftslag.

Ég vildi tala við þig þar sem þú ert eini ættingi minn.

Luther, þú átt mig ekki.

Þú veist hvernig er að vera einkabarn...

...sem þarf að tala um heimsóknardaga.

Flutningurinn þarf að vera til frambúðar, skilurðu.

Við sjáumst hvort sem er aldrei.

Ekki síðan mamma dó. Það er komið ár.

Þú valdir þér lífshættina. Þú áttir rétt á því.

Ég gat aldrei leitað til þín. Ágætt.

Ég hef ekki hugsað mér að umgangast þig.

Bíddu aðeins. Bíddu.

Lýgurðu þessu ekki?

Ertu aftur orðinn virkur? Ertu hér vegna þess?

Ég trúi þér ekki.

Drottinn minn.

Christy Sullivan?

Eiginkona Walters.

Kom að líkindum heim og stóð þjóf að verki.

Meiri þjófurinn. Ég vildi að teppin mín væru svona hrein.

Ég fann ekki eitt einasta fingrafar.

-Talarðu í alvöru, Laura? -Mary Poppins gat verið hér.

Hvar er Sullivan?

Því miður, Seth.

Allir á heimilinu fóru til Barbados fyrir tveimur dögum.

Þökk fyrir stuðninginn.

Nei, bíddu. Ekki batnar það.

Skotin komu héðan.

Ef hún rakst á innbratsþjóf átti hún ekki að vera hér.

En hún dó einmitt þar sem líkið er.

Sjáðu, blóðtaumarnir benda til þess.

Hvað er hún að gera hér?

Einhver virðist hafa setið hér en ég fann engin fingraför.

Heldurðu að Sullivan gamli hafi setið í stólnum...

...og horft á gerðir konu sinnar?

Ég vona ekki.

Hans vegna. Hann er stórmenni.

Taktu þetta úr með varúð.

Svo virðist sem hann hafi reynt að kyrkja hana.

Fór hann síðan að dyrunum og skaut hana í bakið?

Hann skoðaði líka leggöng hennar.

Hvað þá?

Af hverju?

Kannski mundi hann ekki hvað hann gerði henni.

Sterkur en veikgeðja innbrotsþjófur.

Þetta er greinilega enn eitt borðleggjandi mál.

MONTICELLO ÖRYGGISSKÁPAR

Hitinn á morgun getur hæstur orðið...

...meira en 20 stig en kaldast verður um tíu stig.

Turner byrjar hjá Púmunum.

-Hann kemst fram hjá einum. -Hann fer alla leið.

Gatan er greið!

Sex stig!

Hr. Sullivan.

Afsakaðu ónæðið.

Seth Frank, fulltrúi í morðdeild lögreglunnar í Middletown.

Skjólstæðingur minn treystir sér ekki til að tala við neinn.

Það er í lagi, Sandy.