Fright Night 2: New Blood

Gelbėkit! Padėkit!

Gelbėkit!

Padėkit!

Ei! Ei!

ŽIAURIAI BAISI NAKTIS 2

Ko lauki?

- Eime. - Labutis.

- Taigi... Rumunija, ar ne? - Taip, Rumunija.

Kaip ir svajojom.

Taip, kai kurios svajonės pildosi.

Klausyk, Eime, norėjau su tavim pasikalbėti...

Tik ne čia, gerai, Čarli?

Kas buvo, pražuvo. Reikia žiūrėti į priekį.

Negi niekada manimi nebetikėsi?

Einu užsiregistruoti.

Ei, palauk.

Aš...

Čia tau.

Čarli.

Kaip miela.

Man reikia užsiregistruoti.

Neliūdėk, Čarli.

Žinai posakį "Kai esi Rumunijoje", ane?

Kai esi Romoje, Blogi.

"Kai esi Romoje." Lopas.

Ei.

Važiuosi su manim į Kraugerių turą?

Kraugerių ką?

Tai vidurnakčio turai į visas pilis,

kuriose, kaip kalbama, gyvena tikri vampyrai.

Čachticės, Brano, Poenario, Huniadų, Oravos pilys.

- Pirmasis turas - šįvakar. - Tikiuosi, bus įdomu.

Geras berniukas.

Dabar, kai vėl esi vienišas, galėsime smagiai pasiausti.

- Aš nesu vienišas. - Ji tau atleido?

- Už tai, kad ją apgaudinėjai? - Aš jos neapgaudinėjau.

Ei, argi ne jos draugė pamatė tave bučiuojant kitą paną

- ir nusiuntė žinutę Eimei... - Užteks, Edai.

Kaip sau nori.

Matau, aršusis duetas vėl kartu.

- Geras. - Ir nepameskite šitų.

Kitaip teks pakloti 50 dolerių.

Tik pažiūrėk į tuos kraujo balionus, Briusteri.

Šios savaitės Siaubo nakties laidoje:

Šiame pastate naciai tyrinėjo paranormalius reiškinius,

kai okultizmo tyrinėtojai aptiko priešistorinę pabaisą.

Viena garsiausių pabaisų istorijoje

gyveno šioje apšiurusioje nacių psichiatrinėje ligoninėje.

Žinai, vien iš mandagumo

luktelčiau savaitę,

o tada pasiųsčiau ją.

Ką tu sakai?

Ei. Sekundę.

Pasiųsiu tave.

Laisva rinka, brol.

Ei, Edai žiūrėk!

Edai! Ei, Edai, ateik čia!

- Kokio velnio? - Greičiau!

Žiūrėk!

Mūras... ant seno pastato.

Tik pagalvok.

Po dešimties minučių renkamės apačioje, vaikinai.

Šįvakar - pirmoji paskaita universitete.

Klausau, pone.

Nori žinoti, ką žiūriu?

Sekso filmą, kurį įrašė tavo mama?

Labai juokinga, mulki.

Žiūriu seną Siaubo nakties laidą.

- Žinai kodėl? - Neįsivaizduoju. Ne.

TV realybės šou nepaprastojo vampyrų medžiotojo

Piterio Vincento garbei.

To, kuris nebijo tamsos.

Tviteryje jis rašo,

kad yra Rumunijoje ir dabar filmuoja naują laidą.

TU

TIKRAI

PATIKĖSI

ŽIAURIAI BAISI NAKTIS 2

Šios savaitės Siaubo nakties laidoje:

Esu visiškai vienas liūdnai pagarsėjusioje Poenario pilyje.

POENARIO PILIS

Kuolų princo Vlado arba... Drakulos namuose.

Daugelis istorikų bandė surasti bevardį kapą,

kuriame neva ilsisi

Vladas Cepešas.

Tačiau nesėkmingai.

Pasak legendos,

vampyras iki šiol blaškosi šios senovinės pilies menėse.

Kartą...

Kas tai?

Čia kažkas yra - aš jaučiu.

Įjungsiu kameros stovo lemputę,

kad geriau matyčiau.

Nufilmuota!

Susikaupkite pagaliau!

Kiek galiu kartoti,

kad nekištumėte nagų prie suknistos kameros, ką?

Teturime ją vieną... Liaukitės! Tik vieną.

Negi taip sunku suprasti?

Duokš man. Išjunk šviesą.

- Pasiruošę? - Taip.

Tylos. Ir... filmuojam.

Prisiekiu, kad mačiau ją.

Nepyk, seni. Nemačiau jokių pupyčių prie lango.

Ar ko ten.

Laisva rinka, brol.

Kas yra? Pajuokavau. Nurimk.

- Šiknius. - Nesiparink. Bliamba.

- Kas atsitiko? - Dingo šviesa.

Ką visa tai reiškia?

Kas čia vyksta?

O Dieve.

Kokio velnio?

Ay, caramba!

Tai mūsų dėstytoja?

Sveiki.

Aš esu Džerė Dendridž,

kviestinė šio universiteto dėstytoja.

Tą savaitę, kol būsite čia, supažindinsiu jus

su Europos meno istorija.

Istorija, persunkta krauju, beprotybe,

talentu ir šlove.

Istorija, su kuria susipažinę

pajusite tarytum patys ją išgyvenę.

Pasiruošę?

Eikite paskui mane.

Tai labai įdomu.

Norite tikėkite, norite - ne,

bet visų laikų garsiausias vampyras,

Bremo Stoukerio aprašytasis Drakula, iš tikrųjų buvo

moteris.

Taip?

Maniau, Stoukerio Drakulos prototipas - Kuolų princas Vladas.

Taip, iš dalies.

Tuomet kodėl, jei nėra žinių, kad Vladas gėrė kraują,

Stoukerio Drakula geria kraują

ir vis jaunėja?

- Elžbieta Batori. - Dar žinoma kaip... grafienė Drakula.

Einu paieškoti vandens.

- Labai noriu gerti. - Eime toliau.

Kita istorija - dar įdomesnė.

Elžbieta Batori laidojo savo aukas,

kurios dažniausiai būdavo skaisčios valstiečių mergelės,

kapinėse ir kitose nežinomose vietose.

O, taip.

O, taip. Taip.

Kaifas.

O Dieve.

Čarli.

- Tau viskas gerai? - Žinoma.

Tiesiog... dar tebeieškau vandens.

Turas baigėsi. Mums reikia eiti.

Aha. Gerai.

Po pusvalandžio renkamės apačioje, vaikinai.

Pirmoji paskaita - 8.00.

Savo drobėse Van Gogas susitapatina su vaizduojamais žmonėmis

taip stipriai, kad jie susilieja į vieną asmenį.

Vienas daugybės žmonių atspindys -

jis virsta jais, o jie virsta juo.

Trokšdamas perteikti laiką ir vietą,

jis pasitelkia visas paletės spalvas,

kurios įsigeria į žiūrovo atmintį

ir pasilieka joje amžiams.

Ei!

Taip, pone Briusteri.

Aš...

Panašu į tai, ką matei vakar, Čarli?

Sutrukdėme grožio miegą, pone Briusteri?

Jūs neatsakėte į mano klausimą.

Atsiprašau?

Žinau, kad tau patiko tai, ką matei.

Autoportrete, kurį van Gogas dedikavo Poliui Gogenui,

jo veidas panašus į budistų vienuolio.

- Tau viskas gerai? - Taip.

Manyčiau, taip.

Aš...

Atnešiau tau...

Atnešiau tau gėlių.

Mano mylimiausios.

Tai... tai...

Labai miela, Čarli.

Tikrai.

Čia man?

Myli, nemyli, myli, nemyli.

Klausyk, ar tau dėstytoja Dendridž neatrodo kažkokia keista?

Jo. Dėstytoja Dendridž - iš tikrųjų ne tokia, kaip kitos.

Ką?

Jo. Ji - suknistai karšta pupytė, mulki tu.

Kada paskutinį kartą matei panašią dėstytoją?

Jis atvažiavo iš Amerikos pagal mainų programą.

- Viskas gerai? - Taip, pone.

Viskas gerai. Tik kažkas dingo.

Gal jūs ką nors žinote?

Paskutinį kartą jį matė Čachticės pilyje.

Išėjau į Huniadų pilį. Nedaryk nieko, ko nedaryčiau aš, Subingalvi. Blogis

Detektyve! Sustokite!

Tai UV spindulių filtras.

Nagi.

Gerai. Taip.

Šūdas.