Pay the Ghost

-Ibu!

Ibu.

Hei.

Ada sesuatu di luar tingkap saya.

Oh, sayang, awak mengalami mimpi ngeri, kan?

Baik.

Mari saya meletakkan anda tidur balik.

Saya hendak Ayah untuk melakukannya.

Bagaimana kalau kita menunggu dia bersama-sama, huh?

Masuklah, Bawa Beruang sekali..

Faham.

Kita akan memastikan setiap selamat antara kita.

Tak guna.

Hi.

Adakah awak mencari penyelesaiannya?

Apa?

Apa yang anda akan menjadi untuk Halloween.

Mungkin.

Tetapi anda kena

menunggu sehingga esok untuk mengetahui.

Saya akan menjadi lanun.

Ah, pilihan yang baik.

Ibu membantu saya mengambil itu

selepas kami mendapat labu.

Ibu berkata dia akan mengukir dengan saya,

tetapi saya mahu menunggu untuk anda.

Oh,

Baiklah...

Kita akan melakukannya esok,

sebelum kita pergi helah atau merawat, ok?

Janji?

Saya janji.

Sekarang, tidur semula.

Oh, dan ayah...

Ya?

Bolehkah anda menyemak di luar tingkap saya?

Saya melihat sesuatu.

Pasti.

Tiada apa-apa, semua selamat.

Saya sayang anda, ayah.

Saya sayang awak juga, nak.

Saya minta maaf.

Saya dah bosan tidur tanpa awak.

Jika mereka di atas pagar, saya akan perlu

menerbitkan artikel yang lain secepat yang saya boleh.

-Adakah Mereka di atas pagar? -Saya tidak tahu.

Hanya kelihatan seperti saya akan tunggu menerima surat sekarang.

Charlie semata-mata mahu menunggu untuk anda malam ini.

Saya fikir,

jika anda tidak mengukir yang labu dengan dia esok,

dia akan melarikan diri dari kamu.

Dia boleh melakukan itu?

Saya rasa dia akan mempunyai sebab, ya.

Dan bagaimana pula dengan awak?

Adakah anda bersedia untuk berlepas diri dari saya juga? Huh?

Bolehkah saya mengambil bahawa sebagai tidak?

Saya tidak mahu anda berfikir Saya tidak marah pada awak, ok?

"sayang saya, sayang saya, saya lihat petunjuk

Parliament Willows kelabu tua menipu mata-Mu "

". Saya suka kepadamu

Saya sedang terpesona dengan-Mu kecantikan, kanak-kanak sekalian

Dan jika tidak bersedia, kemudian memaksa saya akan menggunakan "

". Ayah saya, bapa saya, dia menyita saya berpuasa,

Untuk amat di Erl-King telah menyakiti saya akhirnya "

i> Bapa sekarang gallops, dengan keganasan separuh liar,

Dia menyempitkan dalam tangannya anak shuddering miskin,

= = Dia mencapai halamannya; dengan kepayahan dan dengan kritikal,

Kanak-kanak di tangannya mendapati dia bergerak-gerak, mati .

-Sangat Baik, kan? -chuckling)

Kyle.

Siapakah dia ini, uh, Earl Linking?

Dan anak perempuan menyeramkan beliau.

Kita tidak tahu kepastiannya.

Mereka mungkin makhluk daripada mitologi utara.

Atau suatu tradisi Celtic.

Atau mereka hanya melangkah keluar

Johann Wolfgang von Goethe mimpi buruk ini.

Tetapi apabila anda keluar malam ini,

ganti pemikiran untuk Lovecraft.

Untuk Stoker, untuk Poe...

Dan untuk Goethe Erl-Raja.

Sebab mereka semua terikat dengan satu

besar, dan objektif mulia.

Untuk menakutkan hidup di antara kamu.

Happy Halloween.

Hello, hello, hello!

Hei, ibu.

Di mana lanun kecil saya?

Ibu, lihat ini.

Wow, itu adalah satu aktiviti dalaman yang hebat.

-Yeah. -Awak...

Awak kelihatan menakjubkan.

Dia sedang bersemangat, huh?

Dia begitu teruja.

Lanun kelihatan sempurna,

terima kasih banyak.

Dan kita akan melihat anda esok, ya?

Oh, ya.

Happy Halloween!

Happy Halloween kepada anda, juga, Rosa.

Bila Ayah pulang ke rumah?

Dia harus berada di jalan sekarang.

-Rosa membawa anda ke kelas seni? -Yeah.

Saya mahu melihat.

Charlie, ini benar-benar menakutkan.

Anda mahu beritahu saya tentang itu?

Itulah benda yang saya melihat di luar tingkap saya.

Saya fikir anda memberitahu saya anda tidak dapat melihatnya?

Saya agak melihatnya.

Ia hanya agak kelihatan seperti itu.

Bolehkah kita pergi, sudah?

Mana ayah?

- Ya? - Hannah...

Oh, Michael, datang ke sini, datang ke sini.

Marilah melihat ini.

Ia terdampar minggu lepas di Pantai Jones.

Apakah mereka, angka Latin?

Tepat sekali. Ia adalah M dan D,

dan mungkin C.

Enam belas ratus.

Mereka digunakan untuk mengukir kapal dengan tahun mereka telah dibina,

yang bermaksud sekeping ini kayu hanyut pernah

sebahagian daripada badan kapal yang membantu

menyelesaikan bandar ini 400 tahun yang lalu .

Itu macam sesuatu, bukan?

Dan ini.

"Ke hadapan Profesor Lawford."

Tahniah, Mike!

Anda telah datang jauh daripada itu

Yank sombong yang minum dirinya Heidelberg.

Terima kasih kerana mencadangkan saya, Hannah.

Anda berhak menerimanya, lebih daripada sesiapa.

Saya harus pergi,

Saya mempunyai temujanji sangat penting dengan lanun.

Hei.

Tuhan, ia adalah yang paling luar biasa pameran yang pernah saya lihat.

Dan mereka, wah, wah , wah, wah!

Berhati-hati pada gula-gula, anda semua, sila.

Mungkin Ayah dipanggil dan anda terlepas ia.

Saya akan cuba sekali lagi.

Hi, ini Mike, meninggalkan mesej,

saya akan kembali kepada anda sebaik yang saya boleh

Hei.

Anda okay?

-Adakah Anda melihatnya, ibu? -Adakah saya dapat melihat apa?

Burung itu.

Burung itu?

Tak.

Tidak, saya tidak.

Saya fikir saya akan menjadi Robin Hood tahun depan

Dia mencuri dari orang kaya dan memberi kepada orang miskin.

Nah, itu adalah sangat mulia, seorang lelaki kecil saya.

Dan saya pasti dia menyimpan sedikit tambahan di sebelah

hanya untuk dirinya sendiri.

Saya lihat.

Ibu, kita boleh pergi ke karnival ini, sila?

Tidak, bukan tahun ini, lelaki kecil.

Saya minta maaf, ia adalah lewat, dan anda mempunyai sekolah esok.

Ikut saya. Ayuh, mari putera saya.

Saya berkata, Draw, rakan kongsi!

Ayah!

Anda menjadi koboi!

Saya tidak dapat mencari topi koboi saya,

tetapi budak, kamu semua kelihatan hebat.

Anda membuat lanun besar, Charlie.

Di manakah engkau?

Ibu berkata anda akan bertemu dengan kami.

Saya memohon maaf, telefon saya mati.

Ayuh, mari kita pergi tidur.

Ibu,

kita boleh pergi ke karnival,

hanya sekejap, boleh?

Oh, biar saya membawa-Nya.

Hanya memberi kita setengah jam.

-Ayuh, Kristen. -Okay, Okay.

Baiklah, tetapi anda akan tolong saya

dan bawa dia tidur, malam ini?

Beliau hopped pada gula yang cukup

lepas dia sehingga Krismas

dan saya perlu menyelesaikan beberapa pelanggan reka bentuk malam ini.

-Sudah Tentu. -Baiklah.

Saya mendapat.

Anda mendapat apa?

Drum roll, sila.

Saya mendapat tempoh.

Oh, ya tuhan!

Oh, ya tuhan, Saya sangat berbangga dengan anda!

Adakah ini bermakna bahawa kita boleh pergi?

Ya, ia bermakna anda boleh pergi.

Ini bermakna bahawa kita akan meraikan malam ini.

Semuanya akan untuk menjadi lebih baik sekarang.

Anda lelaki mempunyai malam menyeronokkan.

Mari sini.

Candy sila, anak muda.

-Ayuh, Sudah. Hei, mari kita melakukannya.

Hey, Profesor? -Uh huh?

Simpan chaps anda, ya?

Yeah!

Mari kita pergi, ayah.

Semyum, ayah.