Deep Water

Kas?

Nekas.

Aleksa, atskaņo "Vecais Makdonalds".

Izslēdziet to.

Viss kārtībā. Melindas… Viss kārtībā, Melinda vēl gatavojas.

Nekad vairs nespēlē to muļķību, lūdzu.

Viktor, vai tu vari atnākt šurp?

Kas?

Man vajag tavu palīdzību.

Aleksa, atskaņo vēlreiz "Vecais Makdonalds".

Triksij, tu padarīsi savu mammu traku, vai zini?

Es zinu.

Neskaties uz šo nekārtību. Paskaties uz mani.

Jā.

Es nezinu, es vienkārši...

Vai man vajadzētu valkāt šo vai šito?

Viens…

Nē? Tev nepatīk neviens no tiem?

Nē, es tikai domāju.

Hmm?

Manuprāt, tu izskaties skaisti kleitā, kas tev ir mugurā.

Tiešām? - Ēēē...

Labi.

Ar kādu apavu?

Melnās kurpes, ko es tev nopirku Ņujorkā.

Labi.

Ej dabū viņus.

Lūdzu.

Protams.

Vai tu zini, ka es tevi mīlu?

Nu, nāc!

Ejam.

Mēs viņai pajautājām, un viņa izvēlējās valsts skolu.

Tu ļāvi viņai izvēlēties? - Mhm.

Viņai ir seši gadi. - Mani izmeta ārā.

no tik daudzām skolām, kurās viņa aug, esmu vienkārši pateicīga, ka viņa vēlas izglītību.

Tevi neuztrauc konkurence par studijām koledžā? – Koledžā?

Meitene ir izcila. Sliktākais, ko mēs varētu darīt, ir nosūtīt viņu uz koledžu.

Džoels.

Tātad, kā tev šovakar klājas?

Hmm?

Nē, es tikai jautāju, kā tev šovakar klājas.

Es jums paziņošu pēc vēl dažiem no šiem.

Vau!

Viņi.

Ak, kā tev iet?

Šovakar man ir daudz dekoltē kustības.

Hmm. Es to redzu.

Vai tas ir Džoels ar Melindu?

Jā.

Viņi tiešām ir īsā laikā sapratušies, vai ne?

Laikam jau tā ir.

Sveiks, Boringa kungs.

Kāpēc tu nedejo?

Es negribētu sabojāt tavu vakaru.

Tu zini, ka viņš ir šeit tikai tāpēc, ka viņa lūdza Džesu un Grantu viņu uzaicināt.

Viņa var uzaicināt, ko vien vēlas.

Viktors...

viņi sasodīti?

Vai mums vajadzētu viņiem pajautāt? - Viktors.

Viņi ir draugi.

Vai viņi nav vienkārši?

Es to vienkārši izpļāpāšu, labi? - Labi.

Daži no mums ir noraizējušies.

Tu uztraucies? - Jā.

Ka viņi drāžas?

Ko darīt, ja tavas bažas nav manas bažas?

Redzi, tu viņu dievini, un visi to zina.

Es viņu mīlu. - Viņa arī tevi mīl.

Tu esi labs, Viktor.

Mēs vienkārši nevēlamies, lai tu šeit izskatītos muļķīgi.

Es turēšos tālāk no deju grīdas.

Viktors Sveiki.

Atvainojiet, ka pārtraucu, Marija, mana vaina,

bet, uh, Melinda ir piedzērusies

un viņa stāv uz manām klavierēm.

Tas mani uztrauc. - Jā.

Vau!

Man gan patīk dejot.

Varētu dejot, ja gribi.

Ak, ak, ak. Labi, labi.

Es nezinu, kā teikt tostus,

tāpēc es nokāpšu no šīm klavierēm

un kā būtu, ja es atskaņotu dziesmu.

Jā?

Mans vīrs labi prot teikt tostus.

Jā, Vik!

Labi.

Ak.

Jā!

Liels paldies. - Nav problēmu.

Priecājos tevi redzēt, Vik.

Hei, divi no tiem St-Germains ar šampanieša dzērienu lietām.

Tieši tur nonācu, boss.

Paldies. - Nav problēmu.

Kā tev klājas, Vik?

Man viss kārtībā. Kā tev klājas?

Eh, turos, brāli.

Es tikai gribu tev pateikt divas lietas, labi?

Labi.

Es patiesi vēlos jums atlīdzināt par jūsu bagātīgo viesmīlību,

tu un tava sieva,

kā, ziniet, svešinieks šajā apgabalā.

Protams.

Jūs abi esat bijuši tiešām forši.

Tiešām forši.

Otrais?

Ha?

Otra lieta, ko tu gribēji... - Ak, vecīt.

Es gribēju teikt, ka tu esi ķieģelis

par to, cik jauki tu esi, ka es varu redzēt tavu sievu.

Redzot savu sievu.

Ir labi, ja ir draugs.

Es domāju, tas viss ir nevainīgi, protams, zini,

bet daži puiši, daži vīri,

viņi kļūst mazliet… - Jā, greizsirdīgi.

Jā. - Jā.

Vai esi šeit pietiekami ilgi bijis un dzirdējis vārdu Martins Makrejs?

Ē, tas puisis… jā, tas puisis, kurš ir pazudis.

Viņš daudz redzēja manu sievu.

Ko tas nozīmē?

Viņš sāka bieži tikties ar manu sievu.

Tu ieteiksi…?

Viņi bija draugi.

Tu gribi, lai es ticu, ka tu kaut ko nodarīji Mārtinam Makrejam?

Es viņu nogalināju.

Vai Melinda zina?

Ak Dievs, nē.

Viņa būtu šausmās.

Labi, brāli,

ņemot vērā, ka viņš bija tavs draugs,

Manuprāt, par to nav īpaši smieklīgi jokot...

Viņš nebija mans draugs.

Tavas sievas draudzene.

Nu...

tas acīmredzami ir kaut kas pavisam cits, vai ne?

Tu man, piemēram, draudi?

Vai jūties apdraudēts?

Es tev neticu.

Tad nedari to.

Es tūlīt atgriezīšos.

Džoels?

Es eju mājās.

Ko? - Es tev rīt piezvanīšu.

Kas notika?

Ko tu teici Džoelam?

Nekas.

Tu noteikti kaut ko teici.

Nē.

Es neko neteicu.

Nu, es redzēju tevi runājam.

Par ko tu runāji?

Varbūt blaktis? Nē, tā bija Marija.

Tu esi tik dīvains.

Vai vēlaties iekāpt mašīnā?

Tu noteikti kaut ko teici...

Jo viņš kļuva citādāks pēc sarunas ar tevi.

Es tev apsolu, ka to nedarīju.

Es tev neticu.