Warrior

Rød et.

Jeg får brug for et gældsbevis.

Hørte du mig? Jeg skal bruge et gældsbevis, sagde jeg.

Hvad sker der her?

- Jack Damon ... - Billy O'Hara. Kors.

Hvad laver du her? Jeg hørte, du arbejdede for Pinkerton i Chicago.

Der var for koldt, så jeg kom tilbage i efteråret.

Flannagan havde ikke plads til mig, så jeg endte her.

- Arbejder du her? - Fung Hais guld er godt nok.

Kan du få dem til at låne mig lidt?

- Klart. Hvad siger du til 50? - 50 er fint.

50.

Held og lykke, Bill.

- Hjerter 4. - Ja! Sådan!

Desværre, det er ikke jeres aften i aften.

- Pæn stak. - Det var på tide.

Du burde nok indløse dem og gå hjem med lommerne fulde.

Det gør jeg, lige så snart heldet vender.

- Videre. Lad rouletten snurre. - Okay, Bill.

Gør jeres indsatser.

Sort et.

Jeg er vist færdig.

- Hård aften? - Bordet er fikset.

Sådan taler en ægte gambler. Jeg følger dig ud.

- Jeg kan betale min gæld. - Det ved jeg, Bill.

Små åndedrag, Bill.

Tag det roligt.

Jeg skal fortælle dig om Fung Hai.

De tror, at de er Djengis Khans efterkommere.

Du kender mongolerne, ikke. Verdens største imperium.

Nå, men mongolerne ...

De kom ridende fra sletten som dæmoner og plyndrede byer.

Kineserne måtte forstå deres fjende.

Så kejseren sendte spejdere til Mongoliets sletter.

I det fjerne så de det her ...

... hvide bjerg knejse, hvor der ikke burde være noget bjerg.

De nærmer sig bjerget og ved du, hvad de finder?

Knogler. Et helt bjerg af knogler.

Hundredtusindvis af skeletter.

Så forstod de, hvem de havde at gøre med.

Hvem du har med at gøre med.

Fung Hai havde et problem.

En gældsat kinøjser kan de brække benene på og true familien.

Men hvad skal de gøre med en gældsat irer, der flygter fra gælden?

Det er her, gamle Damon kommer ind i billedet.

Jeg kan gå steder hen, de ikke kan, og statuere et eksempel -

- så folk kan se, at end ikke en panser undslipper en Fung Hai-gæld.

Hvordan kan du leve med at være håndlanger for kineserne?

Bill, jeg nyder det ikke -

- men jeg sagde god for dig, så du må betale.

Fristen plejer at være to uger, men du får politiets særordning.

Tre uger.

Efter det bliver det en tur til det hvide bjerg.

Fanden tage dig, Damon.

Tre uger, Bill.

- Godmorgen, Ah Sahm. - Hvordan har du det?

Det gør kun ondt, når jeg trækker vejret.

- Og sidder. - Synes du, det er slemt?

Se. Jeg har det altid med mig. Det minder mig om, hvor jeg har været.

- Hvad er det? - Et svellesøm.

Bolo har arbejdet på jernbanen.

- Var du kuli? - Utah.

Forbandet varmt om sommeren. Skidekoldt om vinteren.

Ænderne fandt en anden måde at bruge ham på. Du taler med en legende.

For ti år siden gik der rygter om en kineser, der sloges på jernbanen.

Der var ingen, han ikke kunne slå. De kaldte ham Den Gule Dæmon.

Hold din kæft, Baby Jun.

Den Gule Dæmon.

Min far måtte se ham. Han rejste til Utah for at se den såkaldte dæmon.

Det var bare et spil, som de hvide væddede om.

De betalte dobbelt, når nogen døde.

Den Gule Dæmon fik altid sin bonus.

Min far kunne ikke holde ud, at ænderne tjente på Bolo, og købte ham.

Hvad mener du med "købte"? Som en hat?

Bild dig ikke noget ind. Fader Jun ejer dig, ligesom han ejer os andre.

Du ser forfærdelig ud. Jeg har noget, der hjælper mod det.

En dag burde vi gå et par omgange. Så finder vi ud af det.

Slås mod Den Gule Dæmon? Ligner jeg en, der er skør?

Giv agt ...

POLITIDIREKTØR

Hr. viceborgmester, godmorgen.

Politidirektør Flannagan, De har travlt, så jeg gør det kort.

De blev nok lige så skuffet som jeg over, at lejemorderen gik fri.

Det var fandeme en farce.

Vi har en vred valgkreds, der kræver retfærdighed.

Utvivlsomt.

- De har været med længe. - 25 år.

En mand med Deres erfaring ved -

- at det ikke altid lykkes domstole og love at udøve retfærdighed.

Så er det op til os i den udøvende afdeling at sørge for det.

De begyndte vist med at sige, at De ville fatte Dem i korthed.

Volden i Chinatown er et vedvarende problem.

Vi kan ikke tolerere, at den breder sig uden for Chinatown.

Borgmesteren vil sende et signal.

Har borgmesteren et bestemt sted i tankerne?

Udmærket.

Lee! Hvor fanden er Bill?

Vi beder om mordere ... og får det her?

Slap lidt af, det er stærke sager.

- Hvad er der i dem? - Bare lidt opium.

Jeg ruller dem kun ved særlige lejligheder.

Og her er det de læsterlige klø, min far gav dig i går.

Jeg fik værre klø.

Han brækkede hånden, da han indviede mig.

- Hold da kæft. - Han ville ikke favorisere mig.

Du ved, du kan stole på mig, ikke?

- Jo. - Godt.

- Jeg er kvikkere, end jeg ser ud. - Det må du være.

Rend mig, din skiderik.

Hvorfor er du her? Sig ikke, det er for pengenes skyld.

Som du slås, behøver du ikke krydse havet for pengenes skyld.

Jeg leder efter en person.

Tøsen! Jeg vidste det!

- Du må ikke begå nogen dumheder ... - Hun er død.

Hun er død ...

Ja.

Du krydser havet. Hun dør. Nu er du indviet.

Sikke noget lort.

Jeg ved det ikke.

Jeg har klaret mig alene et stykke tid.

Det er rart at have nogen i ryggen.

Sådan skal det lyde.

Det går begge veje.

- Hvilket? - Tillid.

- Jeg må kunne stole på dig. - Det kan du.

Det her gør mig svimmel. Jeg går en tur.

Okay, bare du ikke forsvinder igen.

Den her bliver du glad for.

- Jeg er her ikke for at handle. - Men du er her, så kig engang.

Se der. Lad os sige, at du kommer i knibe ...

Bang.

Du er lærenem. Jeg giver dig en god pris.

Hold op med at prøve at sælge. Jeg vil tale om Fung Hai.

- Fung Hai? - Du skal arrangere et møde.

Fung Hai ...

Jeg ved, I skal have nye slagsbrødre for at passe forretningen.

Det kan jeg ordne.

- Men Fung Hai ... - Chao.

De byggede den kinesiske mur for at holde folk som Fung Hai ude.

- Det er dumt at arbejde med dem. - Jeg bad ikke om dit råd.

Jeg bad dig om at arrangere et møde.

Du kan sige ja og få penge og taknemlighed -

eller nej og ikke få noget.

Ja. Okay.

Så snart som muligt, tak.

Se selv, han ser forfærdelig ud. Han kom hjem gennembanket af kulier.

Jeg har jo sagt, at de så værre ud. Jeg blev bare overrasket.

Tænk, at du er i live og lyver om det.

Lige nu ønsker jeg, at jeg ikke gjorde.

Du har fået en ordentlig omgang, hvad?

- Lederen burde ikke have nattevagt. - Jeg har det fint, sagde jeg.

Ja, du siger mange ting, Bill. Hvorfor var du ikke med ham?

Lad ham være. Han har haft tre nattevagter.

Mr. Lee, det er samvittighedsløst at sende ham derhen alene.

Mrs. O'Hara, jeg er helt enig.

Vi har bedt chefen om dobbelte vagter -

- men som De ved, har byen et stramt budget.

Som man siger: "For fattig til at male, for stolt til at kalke."

Er det kaffe, jeg kan lugte?

- Jeg kunne godt trænge til en kop. - Det skal De få.

Mange tak, frue.

Av for katten! Fandens!

Kan du hjælpe mig med sokkerne? Jeg kan ikke selv.

Hvad venter du på?

Jeg troede, Stone havde nattevagten i går.

Skideflot detektivarbejde, Lee.

Hjælp mig med støvlerne, bind dobbeltknuder og hold mund.

- Hvor skal vi hen? - Hvor tror du?

- Er der langt? - Du kan vende, hvis om du vil.

Undskyld, men kan du ikke lide mig, Jacob?

Jeg kender dammen bedre end dig.

Tro mig. Der kommer intet godt ud af at følge med mig.

- Er du med? - Men hun sendte dig ud efter mig.

Jeg kan sige, at du bad mig skride.

Er du bekymret for hende eller for dig selv?

Det spiller ingen rolle. Det ender galt for os alle.

Jeg påskønner din bekymring, men jeg vil gerne se, hvad andedamen vil.

- Goddag, mr. Buckley. - Miss Carlson.

Hvor er han?

For pokker da!

Buckley! Hvad fanden laver du her?

San Francisco Politi! Ingen rør sig!

Okay, nu skal vi se, hvem af de her røvhuller, der kan stå op.

Okay, kom så. Rejs jer!

Af vejen!

Op med jer, I skide udskud.

Kom så!

- Hr. borgmester. - Overbetjent.

Lee.

De har luderne ovenpå.

Jeg vil have hver eneste skævøjede John, I kan få fat i.

Dig og dig, skrid med jer.

- Hvad fanden foregår der her? - Gå, så finder du ikke ud af det!

Sæt skævøjerne i vognen.

Jaså? Vil du lege?

Hvad venter I på?

Kom nu! Pyt med det der!

Så du ville true mig med en økse?

Forsvind, dit perverse svin!

- Er du okay? - Bare kom i gang, okay?