The Drama

Como é que o posso ajudar?

Uh, pode trazer-me um café preto?

Claro.

Obrigado.

Gosto tanto desse livro. É,...

Acabei-o na semana passada.

É incrível. É...

Eu realmente, realmente, admiro-o muito.

E...

Muito bem.

Hum, desculpa. Eu não queria...

Eu não estava... De verdade,

- Admiro muito o livro. - O quê? O que foi?

Estava só a dizer que não sou...

Não me estou a atirar a ti. I...

Desculpe, o que é que quer dizer?

De facto, Eu admiro muito o livro.

Sou surdo neste caso.

És surdo?

Sim. Mas este aqui. Eu posso...

Sim, o...

Queres começar de novo?

- Hum... - Podíamos tentar outra vez?

- Talvez? - Queres tentar...

- Fazê-lo outra vez? - Sim. Faz outra vez.

- Está bem. - Está bem.

"Eu tinha a certeza absoluta

"Estava a ser encurralado

"e que me estava a gravar

"e eu ia estar em toda a Internet,

"mas agora compreendo..."

"...que a única coisa que me podia ter salvo

"foi uma segunda primeira impressão".

Sim. Muito engraçado. Que bom.

Por isso, vou começar por aí e depois continuar

- para o primeiro encontro. - É bom.

Então, o que achaste do final?

Fim? De quê?

Do livro. Acabei de o terminar.

Oh, o...

Não sei, não sei. Sinto-me como se Não percebi, sabes.

Como se me estivesse a faltar alguma coisa.

Sim, não, eu sei o que queres dizer. Acho que...

Sim, nem eu, a sério.

Porque é que ela morreu? Isso é...

Tipo, achas que que foi isso que aconteceu?

Acho que sim. Eu acho que sim.

Só que isso não faz nenhum sentido.

Não é?

Bem, não, porque te lembras desta coisa do espelho?

Hm. Espera, que espelho?

A coisa toda no final com o espelho.

Hum...

Eu pensei que era mais uma espécie de metáfora para...

Uh...

Só não me apercebi que que era real no sentido

que o espelho era...

O espelho era...

Eu nem sequer sei...

Eu nem sequer sei para onde levar isto.

Eu não li o livro. E, hum... sim.

- O quê? - Acho que me enganei

quando te vi...

...e eu só queria falar contigo.

E eu não tinha nada, por isso...

Isso é estranho.

Hum, sim, eu estou... Bem, eu sinto muito. Eu não...

Apenas uma estranha, pequena aberração.

Estranho, pequeno anormal britânico.

Ah, sim?

Peço desculpa. Não me apercebi que que tinhas mesmo duplicado a aposta.

Sim, o que era suposto eu fazer?

Que tal ler o livro?

Para um primeiro encontro? Não sei. Isso é muito mais estranho, não?

Como é que isso é mais estranho?

Não sei, não sei. Parece-me mais estranho de alguma forma.

Não concordo. Não concordo, mas continua.

Então, eu quero dizer uma coisa sobre o riso dela.

Sabes como é que é tipo...

É muito giro, mas também é um bocado como...

- Repulsivo até. Está bem. - Sim.

E depois, se ela se rir, então eu posso apontar para ela

e ser como, "E aqui está!", sabes.

Eu disse. Eu disse: "Se toda a gente sabe que ele é um pedaço de merda,

"então porque estamos a fazer uma retrospetiva

"em primeiro lugar?"

É como, é tão incrivelmente irresponsável.

Nunca ninguém se preocupa até ser demasiado tarde.

E depois acaba sempre por a sair-me o tiro pela culatra...

Emma, estou a falar a sério. Não tem piada.

Não, concordo contigo. Isto não tem piada nenhuma.

É muito grave.

Está a rir-se.

"Adoro como tu sempre encontra uma maneira

"para transformar o meu drama numa comédia".

E depois...

- Não sei, não sei. - O quê?

Eu quero dizer algo sobre...

- Não. - Não?

Porque é que queres falar sobre foder em frente à tua família?

Ou a família dela?

Não, eu não quero dizê-lo, tipo, diretamente.

Só quero fazer uma alusão a isso de alguma forma

porque eu acho que sempre tivemos este tipo de...

Como uma química incrível que é simplesmente... I...

Sim, não, faz isso.

Faça exatamente isso.

- Está bem? - Ok, e se eu dissesse...

licencioso.

Ou lânguida.

Salta completamente esta parte.

O quê, e ir direto para a cena do choro?

É que, tu sabes,

é a minha primeira vez a dizê-lo em voz alta,

por isso sinto que o vou conseguir no dia, sabe.

Talvez devesses começar com algo engraçado,

para que não estejas, tipo, imediatamente em lágrimas.

Mas é um pouco doce. É cativante.

Sim, mas queres parecer bem.

Chorar faz-nos parecer um bocado feia.

- O quê? - Tu, o general tu.

Tipo, mulheres.

Hum, e que tal a primeira vez que se conheceram?

Não foi uma história engraçada?

Eu adoro esse livro. Eu só...

Oh, não, ela não pode contar essa.

Porque não?

Que histórias vais fazer?

O que é que quer dizer com isso? Para o meu discurso?

Sim.

Bem, só tens terás de esperar e ver.

Não, não, não. Portanto, não o fazemos, sabe,

como, dizer as mesmas coisas.

Vais usar a primeira vez que nos encontrámos?

Sim.

Muito bem, então, e o primeiro encontro?

- Sim, claro. - Foda-se!

Não é preciso fazer um discurso.

Primeiro beijo?

Espera, então podes simplesmente, tipo, entrar quando quiser?

Sim, Faço-o a toda a hora.

Oh, então trazes todas as raparigas aqui?

Hum, sim.

- Ai. - Não,

quando estou a trabalhar até tarde e assim.

Sim, quando se está a trabalhar até tarde e assim.

Sim.

Ok, isto é como...

Isto é como um sonho de infância, tu sabes,

como entrar à socapa num centro comercial ou numa biblioteca à noite. É...

Bem, os vossos sonhos estão prestes a tornar-se realidade.

Uau.

Hum...

Não está a funcionar?

Hm.

Oh, merda...

Hum... Ooh!

Espera, então ele prendeu-te?

Não foi planeado, Rachel.

E aquela vez pensaste que tinhas um...

- Quem era aquele? - O quê?

É só o Charlie. Deixei a minha carteira.

Hm. Quem é o Charlie?

Uh, ele é o meu namorado, acho eu.

Estás bem?

Sim, estou ótimo. Não, eu estou bem.

Não sei, não sei. Podes apenas...

Ela está a dizer que o peito é dela...

É o coração dela. O coração dela é...

Então o que é que foi?

Eram apenas, tipo, sentimentos.

- Sentimentos? O que é que quer dizer com isso? - Sim.

Como borboletas intensas.

- Não é? - Não, eu percebo isso,

mas não foi a tua primeira vez.

Não sei.

Então está a dizer que Charlie é o vosso primeiro...

Amor... Sim.

O teu primeiro amor ou a tua primeira paixoneta?

Ambos, penso eu.

- O quê, isso é de loucos? - Aos 30?

Bem, quero dizer, eu tinha 28 anos quando nos conhecemos, por isso...

Mesmo assim!

Não sei, não sei. Eu costumava ser feio.

Oh, vamos lá!

Não te passes,

mas há uma aranha gigante

que está a subir pelas tuas costas e está quase a chegar ao teu cabelo.

Mas não entres em pânico.

Nada?

- Não. - Não.

Eu sinto que só tens de o fazer mais alto.

Está bem. Hum...

Amo-te tanto que até dói.

Não posso estar sem ti.

É assustador porque eu não consigo imaginar...

Eu quero casar contigo mas tenho demasiado medo de o pedir.

Acho que apanhei isso.

A sério?

Uma faca peluda?