Walker

‫"في الحلقات السابقة…"

‫سينزف حتى الموت ‫إن لم نحصل على مساعدة

‫انتظري فحسب كيف سيبدو ذلك؟

‫ماذا يجري؟

‫قبل سنوات، كانت هناك قضية

‫قاتل متسلسل سميناه "ابن آوى"

‫تلقيت اتصالًا من المحقق "لونا"

‫أنت تعرف ما فعلته هذه القضية ‫بي وبـ"كيلي" مستحيل

‫لا يمكنني العودة إلى ذلك

‫هذه بطاقة إذن من أجل ماذا؟

‫معسكر التدريب التجهيزي

‫- لا تزال تريد التجنيد إذًا؟ ‫- نعم للإبقاء على خياراتي متاحة

‫سايدي"، أنا "ستيلا" ‫عليك معاودة الاتصال بي، مفهوم؟

‫أين وجدت هذه؟

‫إنه آخر مكان معروف لـ"ابن آوى"

‫فقدت زوجي بسبب هذا الرجل مرة ‫لن أفقده مجددًا

‫"هذا لم ينته"

‫علينا أن نحل هذا ‫قبل أن تقع ضحية أخرى

‫علينا أن نحل هذا قبل أن يكتشف "جيمس"

‫حسنًا

‫- رغوة إضافية لك يا سيدتي ‫- كم هذا رائع

‫هذا مثالي

‫يسعدني أنك تظنين ذلك

‫قبل أن أنسى، ‫وجدت هذه الأشياء في غرفتي

‫لم أعرف ماذا تريدين أن تفعلي بها

‫أجل شكرًا لك تركت بعض الأغراض هناك

‫شكرًا لك

‫ما المدرج في جدول أعمالك اليوم إذًا ‫يا شريكة السكن؟

‫تظنين على الأغلب أنني دائمة التنقل ‫ومستعدة دائمًا

‫ولا شيء لديّ إلا حقيبة وآمالي وأحلامي

‫- وكما يبدو، صانع رغوة حليب ‫- بالطبع

‫على أي حال، "بن" يلح عليّ ‫لإخراج أغراضي من وحدة التخزين

‫لذا سيأتي "ليام" ‫ويساعدني على حزم هذه الأشياء

‫ثم سأجلبها إلى هنا وأفرغها

‫سنحزم الكثير من الأغراض

‫جيد لأنك لن تغادري أبدًا

‫هذا رأيك الآن

‫هذا جيد للغاية

‫أؤكد لكما يا رفيقيّ، عليكما الاطلاع ‫على هذه المدونة الصوتية

‫إنها تدور حول ‫فن الترميم بالذهب الياباني

‫"احتضان المكسور ‫ودفع ذلك التاريخ إلى المستقبل"

‫إنها مؤثرة للغاية

‫أجل يا للمفارقة ‫بالحديث عن الكمال المنقوص…

‫أجل ما الأمر؟

‫تعرفان أنني و"جيري"

‫كنا نحاول إقامة علاقة منذ فترة،

‫وكان الأمر جيد للغاية بل كان عظيمًا

‫أهناك "لكن" بعد ذلك؟

‫- لا لا تُوجد ‫- لا تُوجد "لكن"

‫لنستخدم واو العطف، اتفقنا؟

‫وآخر مرة فعلت فيها ذلك ‫كانت مع "إميلي"

‫وكنا يافعين للغاية كان كل ما نفعله ‫هو الذهاب إلى المركز التجاري

‫أو السينما أو التسلل

‫وآنذاك، ‫في أول مرة قلت فيها "أنا أحبك،"

‫كنت أقول في قرارة نفسي، ‫"لنفعل هذا إلى الأبد"

‫مهلًا

‫ألم تخبر "جيري" بأنك تحبها؟

‫الأمر ليس بهذه البساطة

‫بل هو كذلك

‫"تري"، أنا أحبك يا رجل

‫وأنا أيضًا أحبك يا رجل

‫- أمر بسيط بهذه الطريقة ‫- حسنًا مفهوم

‫- أترى؟ ‫- ما أقصده

‫هو أنني و"جيري" لم نصل ‫إلى هذه المرحلة معًا من قبل

‫وفي حال أنكما نسيتما، ‫علاقتانا الجادتان الأخيرتان

‫انتهتا بشكل مأساوي للغاية

‫لذا فتحديد الخطوة الصحيحة التالية ‫صعب بعض الشيء

‫حسنًا لنكتشف ذلك

‫وليس من الضروري أن يكون شيئًا كبيرًا ‫يمكنكما…

‫لا، قد يكون مجرد تخصيص درج لها ‫في منزلك

‫أتقصد درج خزانة ملابس؟

‫نعم يظهر ذلك الالتزام والمضي قدمًا

‫درج

‫وبذلك، ‫سأذهب إلى معسكر التدريب أيها السيدان

‫- نسخة آخر الأسبوع ‫- حسنًا

‫أتمنى لكما قضاء يوم رائع

‫- ولك كذلك ‫- ولك كذلك

‫- يا "ووكر" ‫- أجل

‫أنا أحبك

‫- رائع ‫- أجل

‫- أعرف أنا بارع ‫- أجل

‫حسنًا

‫ما هذا؟

‫"(ديماركوز) للحبوب وعُدد الفرس"

‫- أجل، أنا مكلف بالعناية بالجروح ‫- أجل

‫شكرًا جزيلًا لك يا رجل لتولي هذا الأمر ‫مع الملجأ

‫على الرحب يسعدني القيام بذلك

‫مر وقت طويل ‫منذ أن قضيت الوقت في الإسطبلات

‫كما أنك كنت مشغولًا ‫بكثير من الأمور مؤخرًا

‫حتى قبل التحاق "ستيلا" بالجامعة

‫أجل في الواقع، ‫أريد أن أتحدث إليك بشأن "ستيلا"

‫أنا قلق بعض الشيء، ‫لأن الجميع يتولون الأمور

‫التي يمرون بها بطريقتهم الخاصة

‫لكنني اقترحت عليها العلاج النفسي و…

‫أظن فحسب أن عليك التحدث إليها

‫أنت تجيد إقناعها

‫هناك فارق كبير بين الأب والعم

‫"ليام"

‫واجهت صعوبة كبيرة ‫في ألّا أتخذ أي إجراء

‫وأعطي هذين الطفلين مساحتهما الشخصية، ‫وأنا أحسّن ذلك أخيرًا

‫لا، أتفهّم ذلك أقصد فحسب…

‫عليّ أن أثق بأنها ستأتي إليّ ‫إن كانت بحاجة إليّ

‫وأريد منك أن تثق بذلك أيضًا، اتفقنا؟

‫- حسنًا ‫- حسنًا

‫- حسنًا ‫- حسنًا

‫اليوم أول يوم كامل لي ‫في معسكر التدريب،

‫وبصراحة، لا أعرف ماذا أتوقّع

‫أتوقّع أنك لن تفعل أي شيء ‫إن اختنقت حتى الموت

‫بالبسكويت قبل أن تذهب إلى هناك

‫- ينبغي أن تذهب ‫- أجل

‫قبل أن تترك أثرًا من الفتات حتى الباب،

‫هل وضعت كل ما ستبيعه جانبًا؟

‫حملة جمع التبرعات في "إتش كيو" صحيح

‫"حراس المخالب"

‫علينا مساعدة ملجأ الحيوانات

‫سيكون من الأفضل ‫أن نحتفظ بالإيرادات فحسب لكن…

‫حسنًا، ذلك يبطل الغرض ‫من الأعمال الخيرية نوعًا ما

‫من الواضح أن هذا مهم للغاية ‫بالنسبة إليّ

‫لكن أجل، وضعت بعض الأشياء جانبًا ‫لا يعني ذلك أن الناس سيريدون أغراضي

‫انظر كم الساعة

‫اللعنة شكرًا لك

‫سنعود بمجرد أن ننتهي منهم

‫حسنًا

‫- ننتهي؟ ‫- ماذا؟

‫- إلى اللقاء ‫- حسنًا إلى اللقاء

‫"ننتهي"

‫"كان مجرد رجل غريب"؟

‫لماذا كذبت على "ليام" ‫بشأن عدم معرفة "ويت"؟

‫أصابني الذعر، مفهوم؟ هذا أمر جنوني

‫اسمعي، أتفهّم مررنا بالكثير الليلة، ‫لكن يمكننا إصلاح الأمر

‫سيتفهّم "ليام" كونه خطأً غير مقصود

‫لا

‫- آسفة، ماذا؟ ‫- لا، سنلتزم بذلك

‫اتفقنا؟

‫كما قلت تمامًا، مررنا بالكثير الليلة

‫أكثر مما يمكن تحمله ‫ولسنا مخطئين في أي منه

‫"سايدي"، أظن أن علينا ألّا نفعل هذا

‫لا استمعي إليّ يا "ستيل"

‫ستذهبين إلى الجامعة قريبًا

‫أنا شبه مذنبة لها سابق معرفة بالرجل

‫إن اعترفنا، فمن يعرف ماذا سيفعلون؟

‫اتفقنا؟ قد نخسر كل شيء

‫حسنًا إنهم على وشك الوصول ‫هل أنتما مستعدتان؟

‫حسنًا سيكون كل شيء كما قلنا تمامًا

‫سيأتون ويفحصون مسرح الجريمة

‫الأمر طبيعي تمامًا

‫سيطرحون عليكما الأسئلة، ‫ويأخذون أقوالكما

‫وسوف أكون معكما في كل خطوة

‫شكرًا لك

‫على الرحب الآن،

‫هل هناك أي شيء تريدان أن تقولاه لي ‫قبل أن يصلوا؟

‫ماذا يجري؟

‫كنت أقود سيارتي طوال الليل، ‫لذا ربما لم أفكر في الأمر بشكل جيد،

‫لكن ما المشكلة تحديدًا؟

‫هل تمزحين؟

‫"ستيل"، هناك العديد من الأسباب

‫التي تجعل أحدهم يود العبث معك

‫مثلًا، لأن والدك حارس، أو لأنك طالبة ‫في الصف الأول وتجذبين الشائعات

‫يبدو أن هذا مقصودًا بغرض المضايقة

‫وقوع حالة وفاة في حرم جامعي أمر جلل

‫استُخدم كثير من الوسومات على الإنترنت ‫وانتشرت الحراسات الليلية

‫هذه مجرد مزحة سخيفة

‫علينا أن نخبر أحدًا بذلك

‫لا يمكننا أن نتظاهر بأن هذا لا يحدث ‫ليس مجددًا

‫أعلم أنها كانت ليلة طويلة، ‫ويوم طويل، و…

‫لا، اسمعي، أتفهّم الأمر

‫كان الفزع ليصيبني أيضًا، ‫لكن لنتمهل فحسب، اتفقنا؟

‫لنخرج من هنا

‫ربما يساعدك تغيير الأجواء ‫على التفكير بشكل أفضل

‫ماذا…

‫"قسم شرطة (أوستن) ‫المحقق (درو بارا)"

‫المحقق؟ هل أنت جادة؟

‫تغيرت الأوضاع

‫مهلًا، ماذا تفعلين؟

‫ها هي ذي الآن لم يتغير شيء

‫حسنًا ليس هناك الكثير، ‫لكن المكان فوضوي بعض الشيء

‫حسنًا

‫يا إلهي…

‫لا شيء من الأمرين صحيح

‫ما كل هذه الأشياء؟

‫أعلم أن الوضع سيئ أرجوك ألّا تنتقدني

‫لا، لا أنتقدك فعائلتنا لديها حظائر

‫- حظائر؟ ‫- نعم

‫حظائر، بصيغة الجمع ‫ومملوءة بأشياء لا يعلمها إلا الله

‫ما كل هذه الأشياء إذًا؟

‫كنت أتنقل بشكل مستمر لسنوات

‫ولم تُتح لي الفرصة لأجد مكانًا لكل ذلك

‫أظن أنني لم أدرك ‫كم الأشياء التي أحتفظ بها

‫هل…

‫هل صنعت هذه؟

‫نعم، قضيت إجازة الربيع في الجامعة ‫في صنعها

‫"(مهمة ظل الصقر)"

‫أي نوع من الألعاب هي؟

‫أتريد أن تعرف حقًا؟

‫نعم لكن ينبغي أن تكون هناك قواعد

‫"مبني على مسلسل (جوال تكساس ووكر)"

‫أظن أنك ستجد أنني صنعت تجربة ‫متوازنة وسهلة في الوقت نفسه

‫لا، قصدت أن علينا أن نفرغ أحد صناديقك

‫ثم سنلعب جولة من لعبتك

‫اتفقنا؟