The Sopranos

-Hvordan går det? Etter ulykken? -Bare bra, takk.

Hvis du hadde sagt for 5 år siden at jeg kom til å sitte her i dag...

Hvordan reagerer du på anfallene til Anthony?

Jeg blir bekymret, så klart.

Jeg føler meg hjelpeløs. Og litt frustrert, kanskje.

-Fordi du ikke kan hjelpe ham? -Fordi du ikke kan hjelpe ham.

Hun har hjulpet meg.

Du har gått her i 3 år, men likevel besvimer du stadig vekk.

Har Anthony snakket med deg om det siste angstanfallet sitt?

Det fortalte jeg deg om. Maten. Mora mi da jeg var liten.

Kan noe i dagens familiesituasjon ha utløst det?

Noe i samtalene deres, kanskje?

Jeg kjenner deg ikke så godt. Vi prøver å finne årsakene.

Som at du kanskje gjør noe som påvirker meg.

Folk påvirker jo hverandre.

Ja vel. Du får ikke noe ut av ham, så du setter fingeren på en annen?

Hun har ikke sagt noe. Hvorfor har du piggene ute?

Kanskje du besvimer fordi du har dårlig samvittighet for noe.

Du stikker jo pikken din i alt som rører seg.

Tusen takk!

Det er flere måneder siden jeg kuttet ut den russiske personen.

Det er som røykere som saksøker tobakksindustrien når de får kreft.

Du sa ja til å bli med hit. Glem det. Dette er helt idiotisk.

Bare sitt der, du.

Taushet. Sinne. Så besvimer du, og gir resten av verden skylda.

-Dere er veldig sinte. -Du må ha vært klassens ener.

Å, herregud.

Hva er det?

Og det er jeg som ikke kommuniserer, liksom?

Etter å ha vært gift i 19 år-

-Er det leit at vi må betale noen for å lære oss å leve sammen.

-Ikke kjør som en gærning! -Kanskje vi dør!

Jeg kan ikke åpne munnen uten å få så ørene flagrer.

Hun tok ditt parti hele tiden.

Dere ler sikkert godt av det neste gang dere er alene.

Å, faen i helvete!

Herregud.

-Er du fornøyd nå? Hva sa jeg? -Det er en jævla fartsfelle.

Hei. Jeg har litt tunge sko.

Førerkort, vognkort og forsikringskort, takk.

Jeg tror jeg spiste middag med sjefen din sist uke. Tony Soprano.

Ta førerkortet ut av lommeboka, takk.

-Vet du hvorfor jeg stanset deg? -Ja.

Jeg river i middag på deg og kona di.

-Prøver du å bestikke meg? -Nei da. Du må slappe av litt.

Kan du slå av motoren?

Hva skjer hvis jeg ikke gjør det?

-582 ber om assistanse. -Nå må du faen meg gi deg.

Hvor er du, 582?

Annuller det.

-Er dette ditt livs høydepunkt? -Vent i bilen.

-Sånt går skattepengene våre til. -De burde heller tatt langere.

Den svartingen skriver meg opp.

-Bli sittende i bilen, Tony. -Den rasekvoterings-kødden.

-Hva skulle Freddie ha? -Pepper og egg.

-Hjelp meg med å bære. -Nei, jeg så en parkometervakt.

Kjøp en Manhattan Special til meg i stedet for cola.

Det er alltid en ny fyr på svareren din!

Du har ikke noe med å høre på svareren min!

Faen ta deg! Ikke ring meg mer!

Kom tilbake!

-Kan du kjøre meg til The Point? -Vi har en jobb i Teaneck.

-Det tar bare to minutter. -Kom hit, Tina!

-Vær litt grei, da. -Bli med ham.

-Få sitte på, da. -Det går ikke.

Sal! Skjerp deg! Han har ikke gjort noe!

-Så du vil knulle henne? -Hva er det du gjør? Hold opp!

-Hold opp! Han har ikke gjort noe! -Sett deg i bilen, for faen!

Bryan!

Hei.

Takk for at du kom, Tony.

Jeg tok med noe konfekt til ham.

-Hvordan går det med ham? -Han klemte hånda mi, tror jeg.

-Han blir en grønnsak, Tony. -Nei, han blir bra igjen.

Se lyst på det. Han var ikke noe særlig glup fra før.

Jeg prøver bare å lette på stemningen.

-Hva gjør du her? -Får jeg ikke besøke fetteren min?

Den kødden skal blø fra ræva si, sjef.

-Jeg gjør det med glede. -Hent kaffe til oss.

Fleiper du?

Nei, gå til øre-nese-hals og få hørselen din undersøkt.

Du sa vel til purken at du ikke visste hvem som gjorde det?

-Jeg vet å holde kjeft. -Med mindre det er mat i nærheten.

-Vi prøver å ha et møte her. -Han er jaggu blitt sjefete.

Kom igjen. Ikke her.

Broren din og Mustang Sally hadde ikke noe usnakket?

Nei.

Han er sprø. i fjor kastet han en pølseselger ut fra 2. etasje.

For mye løk, eller noe sånt.

Gigi?

-Du tar deg av ham? -Jeg skal være veldig grundig.

Vi må gå.

Det ordner seg.

Takk, Tony.

"Hvis jeg forbereder et leie til deg, kommer jeg tilbake og henter deg.

For der jeg er, skal du også kunne være."

Dette er Herrens ord.

"Det er mange rom i min fars hus." Og helt sikkert et til Febby.

Febby levde et rikt liv. Et liv han viet til andre.

Gjennom sine 78 år tjente han sin familie, som kjærlig far...

...sitt land, som sersjant under krigen-

-Og aller viktigst: Vårherre. Som from katolikk.

Jeg besøkte Febby på sykehuset da han fikk kjemoterapi.

Han var svak og veldig tynn, men hadde kampånden i behold.

Greg D'Aiutos bestefar døde av kreft.

Hodet hans ble dypfryst inntil man finner en kur.

Hugh?

Til fattigbøssa.

-Jeg kikker på begravelsesbilen. -Ikke bli borte, AJ.

Vi sees ute ved...

Vi sees, pater.

Kom hit. Få se på deg.

Kom hit!

Hvorfor sa du ikke at faren din skulle komme?

-Jeg trodde du var i Miami. -Det er for varmt der.

Jeg besøker barnebarna. Og legen min er her.

-Hvordan står det til med deg? -Jeg skal hente bilen.

-Trist med onkelen din. -Febby var onkelen til Carmela.

-Måtte han hvile i fred. -42 kg da han døde.

Han har jo alltid vært tynn.

Mens jeg har deg her.

Din gudsønn, Mustang Sally Intile, helseslo en fyr med golfkølle.

Den lille dritten er gudsønnen min bare i navnet.

Jeg sier det bare fordi... Det var ikke første gang.

Gjør det du må gjøre.

Bare så du fikk høre det fra meg.

Takk for at du passer på Bobby.

-Bobby har hjulpet onkelen min. -Han trenger ikke noe hjelp.

Han ble løslatt på grunn av helsa.

Onkelen din får meg til å le.

Vi snakker om deg, ja, din rev. Du har lurt alle sammen.

Ja visst.

Der er Bobby. Jeg kondolerer, ok?

Vi sees.

-Han er veldig syk. -Den hosten.

-Han har røykt siden guttedagene. -Lungekreft?

-Å, faen. -En tannpirker til.

Er det noen måte å snakke om en syk person på?

-God kveld. -God kveld. Takk.

42 år. Herregud.

Når det stemmer, så stemmer det.

Vi skulle spare Baroloen til en stor kveld. Se på disse tallene.

-Jøss. Det var travelt, men... -Ikke dårlig, hva?

Jeg står over vinen i kveld.

Må jeg drikke alene på en sådan kveld?

Er du ikke helt frisk?

Du vet at jeg trives her, og du er en alle tiders sjef.

Men Christopher vil ikke at jeg skal jobbe mer. Ikke bli sint.

-Jeg er glad på dine vegne. -Du vet hvordan han er.

Jeg ønsker ikke å bli i dette fengslet.

Jeg skulle gitt deg beskjed for to uker siden.

Men er det greit at dette er den siste kvelden min?

-Charmaine kan overta. -Takk!

Jeg var så redd for å fortelle deg det.

Christopher henter meg, så jeg må sminke meg litt.

Skal du ikke hoppe i vei?

Jeg er åpen her. Du får dam.

-Jeg gidder ikke å spille. -Ikke jeg heller.

-Hva er det? Du er så dyster. -Beklager, det er bare...

Det er faren min.

-Han er tøff. Han klarer seg. -Det er ikke kreften, men Tony.

Hva er det med ham?

Han fikk far til å gå med på å drepe Mustang Sally.

Jeg er bekymret for far. Han har vært pensjonert i 7 år.

-Er vi i Marinen, liksom? -Det er ikke det.

Han var en stolt mann, Junior.

Da han var innom, måtte jeg hjelpe ham opp fra klosettet.

Ikke snakk om klosetter! All denne jævla sykeligheten!

Unnskyld. Du har rett.

Faen.

Å få en gammel mann til å gjøre noe sånt...

Du kan si til Tony at jeg gjør det selv hvis han vil.

Gi faen i hva han vil. Jeg er fortsatt boss i denne familien.

Ikke gråt! Jeg skal si det til ham. Nå har du gjort meg deprimert.

-Det var greit for gamle Bacala. -Hvorfor er du så glad i makt?

Hva faen mener du?

Unnskyld. Får jeg lov?

-Har jenta di noe kaffe der ute? -Vi kan sikkert ordne noe.

-En klient har skattetrøbbel. -Beklager, Mel.

Å finne et sted uten avlytting... Dr. Schrecks venterom var fullt.

Jeg sitter for mye likevel.

Det må bli gamlingen, hva?

Det er den beste måten.

Det var Gigis forslag, og jeg kapper ikke ballene av ham.

Mustang Sally bad gamle Bacala om hjelp for to dager siden.

Bacala er gudfaren hans. Han kan treffe ham uten å vekke mistanke.

Det føles ikke bra.

-Han er en syk gammel mann! -Bra. Det gir ham noe å leve for.

Jeg truet med å stappe de Duncan Sheik-platene opp i ræva på ham.

Vent litt.

-Hvem slapp inn han der? -Det er Wolfgang Vrengtryne.

Hei, Artie.

Den mannen...som stjal henne.

Adriana har sagt opp.

Bare forsyn deg.

Vær snill mot den jenta. Din drittsekk.

Vinen er til matlagning, Artie.

Tre år.

Den beste servitøren jeg har hatt. Og det svinet stjeler henne.

Han vet at jeg bare fleiper.