Portrait of a Beauty (Mi-in-do) (미인도)

Nhìn sự tương phản kìa

Kỹ thuật của cậu ấy như 1 họa sỹ chuyên nghiệp

Cậu bé rất có năng khiếu

- Tên cháu là SHIN Yun-bok ? - Vâng, thưa ngài

Bức tranh rất có sức sống

Đúng là hậu duệ của họa sĩ hoàng gia

Cậu bé được dạy dỗ rất tốt

Nó sẽ lại mang về danh tiếng cho Gia đình ông

Nhưng KIM Hong-do mới là vua của tình yêu

Tranh của KIM lôi cuốn một cách kỳ lạ

Nó thực sự thu hút

Đây là "Hoa và chim sẻ"

Giờ cho ta thấy

Nét vẽ của cháu nào

KIM Min-sun

KIM Young-ho

KIM Nam-gil

CHOO Ja-hyun

Nào con trai!

Mày đã làm...

tao xấu mặt trước mọi người!

Mày đâu rồi?

Vì con mà anh trai con đã chết

Sao con lại giấu cha để gia đình này phải mang nỗi nhục

Và giết mất người kế thùa duy nhất

Làm sao mà 1 đúa con gái có thể vẽ?

Con đã vẽ chúng?

Ko phải anh con, nhưng tại sao con lại làm vậy?

KIM Hong-do đã sống một cách hèn nhát trong sự giàu sang

Vì vậy con phải sống với đầy lòng tự trọng

Vâng, thưa cha

Núi cao còn có núi cao hơn

Hãy nhớ điều đó

PORTRAITOF A BEAUTY

10 năm sau

Đây chính xác là sự chân thật

Nhưng cũng chỉ là sao chép, Con sẽ lạc đường nếu lắng nghe tất cả các nốt

Ta biết nét vẽ của con thật đặc biệt

Vì vậy ta đã để lạc một nốt

Bây giờ hãy lắng nghe bằng trái tim con và thể hiện nó trên giấy

Vâng thưa thầy

'Flawless conduct and high integrity' "Công bằng - liêm chính"

Một bài thư pháp ngắn về 4 đức tính cơ bản của con người

Nó tẩy rửa cho những ai đã xem nó

Ai đã viết bài thơ này?

Hyewon SHIN Yun-bok, Thưa bệ hạ

Cho mời

Nói cho ta...

Thế nào là lễ độ?

Phải giữ mình liêm chính

và phải có lòng biết ơn

Hết rồi sao?

Khổng Tử nói lễ độ là 1 in 4 điều làm nên 1 quốc gia

Nếu thiếu 1 in 4, Quốc gia sẽ suy tàn

Nếu thiếu 2 in 4 Quóc gia sẽ nghèo khổ

Nếu thiếu 3 in 4 Quốc gia sẽ loạn lạc

Và nếu thiếu tất cả quốc gia sẽ diệt vong

Thực vậy!

Lý do ta cẩn thận trong việc tổ chức Dohwaseo

là bởi vì họa sĩ hoàng cung còn nhiều hơn cả thợ thủ công

Mỗi tài năng hội họa như là tiếng nói của vương quốc

Cố gắng trau dồi văn chương và nghệ thuật

Mỗi bức tranh của các khanh là phản ánh hoàng gia

Vâng thưa bệ hạ!

Dạo gần đây trẫm ít xem tranh

Có bức nào mới cho trẫm xem ko

Vâng thưa bệ hạ!

Here you go!

Help yourselves!

This one's better than that one

Tránh ra, đồ rác rưởi

Bỏ cái tay bẩn thỉu của mày ra!

Biết nó đáng giá bao nhiêu ko?

Cút! Cút!

- Wow, gương đồng! - Nhìn thử xem này!

Các cô đã thấy 1 cái gương thực sự chưa?

- gương thật? - Yeah, Thật sao

Đi nhanh lên!

Quý cô! Oh! Shit!

Lại ko bán được gì nữa rồi!

Tránh đường!

bắt lấy hắn ta!

Đường này?

Hắn kìa!

Bắt hắn!

Tránh đường!

Mày, thằng khốn nạn!

Nói chuyện đã nào

Câm miệng, ko được buôn bán ở đây!

Con khỉ này mày ko biết nghe lời à!

Tôi chỉ cố kiếm tiền để sống thôi

Câm cái mỏ mày lại!

Bắt hắn!

lũ ngốc!

Thầy!

Oh, Cái gương của tôi!

Tôi đã làm gì thế này?!

trông ngài thật phong độ

Làm vỡ cái gương

và ngài chỉ chịu trách nhiệm một phần

Nếu ngài vẽ cho tôi bức tranh đáng giá 10.000 Tôi sẽ cho hắn thả hắn ra

Nếu ko tôi sẽ biến hắn thành nô lệ ngài thấy sao?

Nô lệ?! mày mơ à...

làm thử đi,

và tao sẽ đập vỡ sọ mày ra, shut up!

Đồ đầu đường xó chợ!

Vẽ 1 bức tranh không phải là vấn đề,

Nhưng ngài thấy đấy, tay tôi...

Ngài ko thể vẽ à?

Nhưng nếu bức tranh ko đáng giá bằng cái gương?

Điều đó phụ thuộc vào cây cọ của cậu ấy

Vẽ đi!

Lại đây nào

Nhìn như tên thầy tu lang thang

Là the Monk Shide of Tang

Đó có phải là vị thánh sống như một người ăn mày suốt cả cuộc đời ?

cứu 1 người chỉ bằng 1 bức tranh,

Và sau đó anh ta sống như Shide

Sự hóm hỉnh và tài năng của anh ta đáng giá hơn tấm gương

Ngài nợ cậu ta đấy

Nợ à?

Câm miệng và mang rượu tới đây!

Đợi đã! thưa ngài!

Làm ơn nhận lấy con cún này Trông nó thật dễ thương

Nó mới vài tháng tuổi

Xem như lời cảm ơn của tôi

Ngươi muốn trả ơn bằng 1 con chó ư ?

Khi nào giàu tôi sẽ trả thêm

Có lẽ ta phải đợi 1 triệu năm nữa?

Ngươi có biết điểm nhấn của 1 bức tranh sinh hoạt là gì ko?

tranh sinh hoạt?

Những bức tranh về cảnh sinh hoạt hằng ngày

Tại sao ngài muốn vẽ những thứ đó?

Tại sao ko phải là phong cảnh hay thần thánh?

Ngươi có thể trả lời câu hỏi của ta ko?

Tất nhiên! Theo tôi ngài là điểm nhấn!

Nhìn chàng trai phong nhã này xem

Wow!

Đưa tôi đi đâu vậy?

Tôi vẽ tranh sinh hoạt chứ ko phải phong cảnh!

Shh...

Cậu đã nhìn phụ nữ khỏa thân bao giờ chưa?

Nhìn thì thư sinh mà dâm vãi

đằng kia kìa!

kia nữa!

Trả tiền, nếu các ngươi muốn xem!

Tránh đường!Tránh đường!

nhanh, nhanh!

Tránh đường!Tránh đường!

Đó là sự suy đồi của đạo đức Hay sự phản bội

Bệ hạ có nỗi phiền gì?

Dường như chỉ có ngươi là người liêm chính trong cung

Đó là sức mạnh của ngòi bút

Bắt đầu từ sự phản kháng của các tầng lớp

Đó là những âm mưu đe dọa ngôi vua

Đưa đất nước vào thời kỳ loạn lạc

Trong khi nhà vua tiết kiệm bằng cách mặc đồ sợi gai

Mà quần thần lại tham ô và suy đồi đạo đức đến thế?

bởi vì ...

Có lẽ là ta kém cỏi

Điều đó ko đúng, thưa bệ hạ

Đây là xưởng dệt

Và đây là lò rèn

phong cách của con, tất cả là nhờ sự chỉ bảo của thấy

Học trò ảnh hưởng phong cách của thầy là điều tự nhiên

Nhưng 1 bông hoa...

Ko thể rực rỡ mà không thể hiện cái riêng

Con sẽ ghi nhớ điều đó

Hãy tìm ra phong cách và kỹ thuật của riêng mình

"Heavenly tiger"

Không ai so sánh với ngài được, hoàn hảo đến từng chi tiết

Quả là một kiệt tác

Tôi nghe nói đứa cháu trai đã khóc thét khi thấy bức "con hổ" của ngài

Bây giờ có đến 2 con hổ, tôi sợ chúng sẽ đánh nhau mất

Vậy thì tôi xem đứa cháu trai còn dễ chịu hơn xem tranh

Giờ đây điều gì làm ngày vui thích?

Niềm vui của tôi là được đàm đạo, trao đổi với các bậc thầy

Học trò của ngài đã tiến bộ đến đâu rồi ?

Cậu ta thật sự khiến tôi ngạc nhiên

Ngài có nhận thấy răng cậu ta là một con hổ nhỏ, như là một đối thủ đang lớn dần bên dưới chúng ta ?

Ngài đang sợ hãi về học trò của tôi ?

Vậy ngài thì không sao?

Tôi cảm thấy phấn khích nhiều hơn là sợ hãi

Xem chúng kìa...

- Nhỏ thôi nào, tiểu thư - Ow, đau!

Tôi cảm thấy ghen tị !

- Quý ngài ! - Cục cưng của ta!

Cô ấy không phải là người đàn bà của ngươi !

Này các người sẽ làm bị thương nhau đấy!

Trở lại đây!

Trở vào trong

Này, đừng che ta !

Tư thế Qing Số. 5!

Đây, đây!

Tư thế Số. 6!

Tư thế Số. 7!

Trông ai ở đây kìa !

Một chàng trai cao sang như ngươi làm gì ở đây ?

Ta làm việc như lừa ngót 7 năm để thấy một thằng họa sĩ

Còn ngươi đứng trước mặt vua chỉ sau 1 năm à ?!