Manhattan Love Story

.کاراي زيادي دارم تا براي رفتن سر کار آماده بشم

خدايا ، ميشه کلاً صورتمُ دم اسبي ببندم؟

شاداب کننده ، رژ لب طبيعي ، سفيد کننده

...فقط 15 دقيقه و 100 دلار خرج کردم

.تا کاري کنم که مثلاً اينکه آرايش نکردم

...چطور تا حالا در مورد

.شلختگي مو هام چيزي نفهميدم

!دست از پيچ دادن موهات بردار

.يه کلاه بپوش .اينطوري خيلي شبيه "آني هال" ميشي

!تو که "آني هال" نيستي

!بزن بريم

احسان و اميرعلي با افتخار تقديم مي‌کنند Eh3aN & NeO >>

.کارخونه‌ي بستني اصل محله‌ي چيني ها

...مجبور شديم 2 ساعت توي صف وايستيم

.تا از ليستت خطش بزنيم

.ارزششُ داشت

.لوبياي قرمز و بستني به نظر دشمن خوني ميان

.هنوز نتونستن دوستايي بهتري باشن

يه گاز ميخواي؟

.نه .من به همون وانيل قديمي قابل اعتمادم مي‌چسبم

.ميدوني ، وانيل ازت سرپيچي نمي‌کنه

.فقط پشتش بشين و لذت ببر

.لطفاً نذار گرايشش نسبت به سکس اينطوري باشه

"پرادا" ، "گوچي" و "فِندي"

.يه نمونه از فصل قبل

.بخاطر همين قيمتش پايين ـه

!آره

چيه؟ فکر ميکني تقلبي‌ان؟

.فکر ميکنم همه چي اين پايين تقلبي ـه .البته توهين نباشه

...بايد توي دنياي شکاک و ناراحت تو

.خيلي بد باشه

.نه .بهترينه

.بدترين چيزا رو انتظار داري و هيچوقت نااميد نميشي

.حالا هر چيزي که ميگه شبيه گرايشش به سکس ـه

...خب ، شايد فکر کني که من احمقم

.ولي من بخاطر ديدن چيزاي خوب توي مردم عذرخواهي نمي‌کنم

!و همينطور ديدن کيفاي خوب

.واسه يه جنس تقلبي بدک نيست

. نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه

.اين يه نمونه از فصل قبل ـه

...اگه فصل قبل يه شهر توي چين ـه

!اونوقت ، آره

.نه .مارک داره...چرم داره

...و دوخت هم

.لطفاً به پيتر نگو

.اون قبل از اين هم فکر ميکرد که من خيلي احمقم

مسئله‌ي بزرگتر اينه که تو !3تا موز نصفه رو اينور و اونور ميکردي

.ولي من واست يه سورپرايز دارم

کينکي بوتس" ؟" - .آره.توي يه مزايده بردمش -

.من و "ديويد" قبلاً ديديمش

چيو ديديم؟ - ."کينکي بوتس" -

!آره .واسه ديدنش صبر ندارم

.عزيزم ، ما ديديمش

...عزيزم ، فکر کنم يادم نمياد که

"کينکي بوتس" .آره ، معلومه

آره...خيلي عاليه "کينک" ، "بوتس"

.عاشقش ميشي

جريان چيه؟

شام پارتي" داريم"

و نميخواي که من باشم؟ - .نه.خيلي دوست دارم که باشي -

...چون قبل از اينکه تو بياي اينجا نقشه‌اشُ ريخته بوديم

.پيتر قراره يه نفر ديگه رو بياره

.نمي‌خواستم زشت بشه

.نه ، نه.من و پيتر در موردش تصميم گرفتيم

.ما انحصاري نيستيم که .قراره کساي ديگه‌اي رو هم ببينيم.مشکلي نداره

.لازم نيست منو از زندگي عشقي "پيتر" دور نگه داري

عاليه.

الان مکث کردي که تو رو به پارتي دعوت کنم؟

چي؟قراره وقتي که "پيتر" قرار ميذاره قايم بشم؟ .نه.به درک!من هستم

...اگه قراره با کساي ديگه قرار بذاريم

.هردومون با کساي ديگه قرار ميذاريم

.دعوتت ميکنم

.ممنون

.ولي بذار يه چيزي برات روشن کنم

.من توي خيلي چيزا خوبم

!ولي توي پارتي به راه انداختن ، عالي‌ام

."همه هميشه ميگن " اِمي ، تو بهترين پارتي ها رو برگزار ميکني

."و منم ميگم " اوه ، نظر لطفته

...ولي وقتي خوب فکر ميکنم مي‌بينم که

!حق با توئه !من بهترين پارتي ها رو برگزار ميکنم

.باشه

...و قانون اول يه پارتي عالي

.شماره هاست

...پس ، مي‌توني

يه دوست خوشتيپ و جذاب و آماده براي "شام پارتي" پيدا کني؟

.مشکلي نيست

!تا حالا همچين آدمي پيدا نکردم

.ولي مطمئنم مي‌تونم ظرف 48 ساعت آينده يکي رديف کنم

...آره ، و اگه نتوني

.من مي‌تونم برم "کينکي بوتس" و تو دوست "اِمي" ميشي

چيه؟ هنوزم دارم تظاهر ميکنم که ديدمش؟!؟!؟

واقعاً؟

...تو گفتي که ميخواسته بره بيرون

.و حتي روحش هم از پارتي خبردار نميشه

.اِمي" احمق نتونست دهنشُ بسته نگه داره"

...ميدوني که وقتي زن ها با همن

.بهش گفتين

.توي يه ثانيه - !لعنتي -

.من و "دانا" تازه داشتيم به نقطه‌ي خوبي از رابطه ـمون ميرسيديم

...ميدوني ، مي ميدونستيم که با کساي ديگه هم قرار ميذاريم

.ولي هيچوقت راجع بهش حرف نمي‌زنيم

.خيلي باحاله .بي هيچ احساس گناهي

خب ، حالا کيو مياري؟

"آنيا"

همون کافي شاپي؟

با يه کوچولو لهجه‌ي اسکانديناوي؟

.دانمارکي ـه

.حالا "دانا" فهميد

!لعنتي .بايد کنسلش کنم

کنسلش نکن کي اهميت ميده؟

.منظورم اينه ، "دانا" ميدونه و باهاش هم مشکلي نداره

.آره خب .معلومه که اونو گفته

.از نظر تئوري ، زن ها با چيزاي زيادي مشکلي ندارن

...موضوع مرد علاقه‌ي من

.2تا پسر دارن در مورد اينکه زن ها چجوري فکر مي‌کنن حرف ميزنن

...نه ، نه ، نه ، من فقط - نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه -

نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه - !نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، خفه -

.سخنراني‌ام در مورد فمينيسم رو بعداً ميکنم

...فعل حال ، يه چيزي دارم

...و فکر نمي‌کنم بتونم درباره‌ي

.اين چيز تغيير دهنده‌ي زندگي توضيح بيشتري بدم

چيه؟ - صبر کن ، صبر کن ، صبر کن ، صبر کن -

.ميخوام مطمئن بشم مي‌تونم صورت هاتونُ ببينم

.ميخوام اين لحظه رو تا آخر عمر يادم بمونه

!و...حالا

.اين مجسمه‌ي رقصي ـه که من طراحي کردم

!عاليه !بيخيال بابا

باورت ميشه؟ - !خداي من -

چيـــ...چيه؟ .يه زوجن

.يه زوجن که دارن ميرقصن چـ...چرا دارين مي‌خندين؟

جـــ...جـــدي هستي؟

نـــ...نــمي‌بيني‌اش؟

دارم يه جورايي نگران ميشم که نمي‌بيني‌اش ، پسر

!خيله خب...من تسليمم چي رو نمي‌بينم؟

!نِي رو

!نِي بزرگ رو

!نِي کثيف رو

!خداي من

...اين يه - !آره ، آره ، خودشه -

اونقدرا هم بزرگ نيست - بابا اينو ديده؟ -

نه ، نه ، نه ...ميخواستم اول به شما ها نشون بدم

...تا ترس رو بچشي

.و مطمئن شم که وقتي بابا مي‌بيندش اونجا باشم

.نمي‌توني اينو به بابا نشون بدي - .باشه -

چند تا هستن؟ - .هزار تا -

."هزار تا مجسمه کوچولوي کثيف ، "ديويد

.عيبي نداره .مشکلي نيست

ما فقط ديديمش چون "کلوي" بهش اشاره کرد ، ميدونين؟

.مثل اين ميمونه که دوستت يه ابر شکل دار نشونت بده

آره ، آره ، آره دقيقاً همينطوره

..."بِث"

اينجا چي مي‌بيني؟

.اين فقط نظر يه زن ـه

!هي !"شيلا"

!يه سوال داشتم

.سلام .دانا" هستم"

.از طبقه‌ي چهلم اومدم اينجا

.البته از وقتي که بخش اجتماعي-سياسي رو آوردن اينجا

و تو حتي تظاهرم نمي‌کني که داري به حرفام گوش ميدي ، مگه نه؟

!فقط داري دکمه هاي کيبورد رو انگولک ميکني

!حدس بزن کي ام

ملکه‌ي زيباي مرگ؟

قبل از اينکه جواب بدي ، اينو ...بگم که تابحال همديگه رو ملاقات نکرديم

.پس خيلي تاثرگذار ميشه اگه جوابمُ بدي

!و سلام آقاي جذاب قد بلند

"تاکر پاتر" .ويراستار ارشد

...و قبل از اينکه بپرسي بگم که با "هري" رابطه‌اي ندارم

.ولي فاميل دور "بيتريکس" هستم

!بيخيال بابا !من عاشقشم

...مجبور شدم ميني سِت کاملش رو به صورت ويژه سفارش بدم

.تا از انگليس بيارن برام .آخه آمريکايي شده‌اش رو دوست نداشتم

... "Color" توي کلمه‌ي "u" نگفتن حرف

!مثل روز بدون خورشيده

.گفتنت خيلي روم تاثر گذاشت "Colour"

.دانا" هستم"

.هاپکينز هستم ."فارغ‌التحصيل با نمره‌ي "الف" در رشته ادبيات انگليسي از دانشگاه "ويرجينيا

ويراستار مجله‌ي اونا به مدت 4 سال بعد از فارغ‌التحصيلي

2جايزه‌ي ملي جرايد توي اون دوره‌ي کوتاه مدت

.از ديدنت خيلي خوشحالم

اينم يه کلک ـه؟

کي بهت صدمه زده؟

.هيچکس

!همه

...اشخاصي توي اين دفتر هستن که

.مي‌تونن يه کم ناخوشايند باشن

"کارن"

.کَر ـه

!نه

!ولي نگران نباش !در هر حال يه آدم افتضاحيه

.کَر بودن بهانه‌ي خوبي براي رفتار زننده نيست

.بهر حال .جاگير شو

.من اون طرفم .اگه کمکي نياز بود جيرينگي بهم بگو

.ممنون .حتماً

.جيرينگي مثل "مري" ميام

!جيرينگي

.خوبه

.خدا ، چه جذابه

"مهم نيست ، چون شما همکارين ، "دانا

!همکار

از اون همکارايي که يه شب تا ...ديروقت توي دفتر ميمونه و