Greenland 2: Migration

Subtitles by pudszTTIOT ╭∩╮( •̀_•́ )╭∩╮

It's not easy to move past certain things.

I don't know how anyone ever could.

Especially this.

75 % of the world, maybe more, we still don't know.

Five years since impact, the Clark wasn't done with it yet.

Fragments stuck in our orbit, belting us without warning.

We tried rebuilding, but the world wasn't ready.

Forcing us back inside.

Radiation hit differently everywhere.

Most places burned down.

Others, for reasons we don't understand.

Stayed green.

Life.

Finding a way through the contamination.

It's not easy living underground.

But we find joy when we can.

Together.

Microphone check, one -two, one -two.

Loud and clear, John.

You know what I will come thinking about today?

Let's hear it.

Biscuits and gravy.

That'd be nice.

I'd turn my left arm for a decent cup of coffee.

Eggman's Diner made the best across the street from Piedmont Park.

Walk over for one of those summer... Coincidence was guiding these people.

Beer.

Sounds like perilous.

Oh, it was.

Jesus.

Another fish has opened up.

More love?

Yeah, and they're getting bigger.

Looks like we caught a few lifeboats.

And another gorge ship of destroyer.

Nice. Feeling lucky today?

Always. I'm stopping at the lifeboats. See what's there.

Good luck out there.

Heading for the destroyer.

We're seeing a pressure storm building off the coast, but looks like you got a

little time.

I won't hang around.

I found something else.

What is it, John?

The crew.

John, can you hear me?

John, can you hear me?

That storm just took a turn right for you. You better get out of there now and

get back here.

On my way.

It's sitting ship now.

How much time do I have?

None. It's right on top of you.

It's getting... See that base?

That's what's coming in fast.

John. John, where are you?

I'm moving as fast as I can.

Open these tunnels.

Open the door.

Open the door. Get open.

The storm is too close! We have to close the blast door, John!

I can make it!

FEMA planned for two years.

We've stretched our resources to five.

So we're basically running on fumes.

Yes, we are getting too close.

Hopefully in a year, we're outside planting.

Well, we have a 4 % reduction in coulomb per kilogram in the last three months.

We still can't predict when it will be safe levels again, but... But it's

improving. Yeah.

Though that's mostly off the coast. Yeah, hopefully the winds will

clear out the radiation.

No, that's not exactly how it works.

Continuous radiation exposure, even at those low levels, still leads to

fatality. We should discuss our contingency plans.

Okay, yeah.

Canada and much of the U .S. gone.

Iceland gone.

Western Europe.

There are reports of fewer storms there, right? Yes.

But is the air safe?

Safer than here.

Didn't we just say that dying slowly is still dying?

I mean, am I right, Dr. Amina?

Isn't it the same over there?

Yes.

Dr. Amina, what's the latest in the crater?

Well, my colleagues at other stations have theorized the same thing.

And I've run my own calculations.

We can't fully explain it, but it seems the size and shape of the crater walls

prevent the radioactive storms from forming.

This combined with its depth are what's making it such a safe zone. We believe

it's what's keeping the polluted air from getting in.

But, Dr. Romina, even if it was real, it's in southern France.

How exactly are we going to get there? There have been reports of fighting,

insurgency, civil war.

Europe is in chaos.

Please, let's...

Let's stick to reality.

There's people here who say it's the new normal.

We're going on five years now.

So it isn't all that new.

It's definitely normal.

It's no accident that we're...

Twice as many therapists selected as there were surgeons.

People are dealing with an incredible amount of trauma.

Why does everybody pretend like they're not?

Do you?

Pretend? Mm -hmm.

Sometimes.

Maybe you should stop.

Or maybe you can recommend a good therapist that can help me with that.

Mine's pretty good.

Allison, Nathan, how are they?

They're getting by, I think, I hope.

Openness is important.

Well, they're pretty open with me.

I meant the other way around.

Seems like there's been more of those lately.

The tectonic plates are shifting again.

It's triggering a lot of activity in this region.

This bunker survived Clark.

It'll survive Tremors.

There's one more thing we should discuss.

The distress signal we received from outside.

We cannot afford to feed 50 more mouths.

We can't afford five.

I know, but these people are living in caves and mine shafts. Yes, and we don't

know if they're bringing disease or how much radiation they've absorbed.

Okay. We just let them die.

We tell them we are not currently in a position to be of assistance.

Yeah? No. We put it to a vote like everything else.

Motion to send out a rescue party.

I second.

General, the vote stands.

We'll send out the snowcat tomorrow.

And as we look at the northern sky, which constellation is this?

Gemini? No, no, not Gemini.

Nathan.

Oh, um, it's Cassiopeia. You can tell by its W shape.

Why does he learn so much about stars?

Well, maybe we should have paid a little more attention to them in the past.

Clark wasn't a star, it was a comet.

Still is.

But it already hit the ground.

The biggest part of it did, but the smaller bits that didn't, they got

our gravitational field, created what is known as a ghost ring.

You catch my breath, I'm no more.

Lars,

what is this shit?

What? It's classical rock and roll.

You mean classic rock?

This ain't it.

Maybe the Stones, the Allman Brothers, Michael McDonald. No, that's classical

rock.

In the ocean. Also pretty cool.

Turn the valve on already.

Come on, baby.

Here we go.

Drink some water again.

Mother.

Oh, I can explain.

Nathan, I don't want to hear it. You hear how your dad's coughing at night,

right? Yeah.

Get in.

Oh, I hate this place.

Come here.

Do you know it? Yes, of course.

Impossible.

Hey, what'd I miss?

We have never heard this song. You've never heard this song before?

I like it, though, huh?

Yeah, then come dance. Oh, okay. I'm going to dance to this song I've never

heard.

Oh, I know it's a little late, but... Happy

Belated Valentine's Day.

Where'd you find it?

In that destroyer.

Amongst some other stuff I can...

Finally, fix my radio.

What about the pressure pump for desalination?

General Sharpe is saying that the water levels are getting low.

I'm sorry.

I love it.

Thank you.

Thank you.

What about you, young man? How was your day?

Boy, is there anything else you want to say to your father, Nathan?

Security found him outside.

Outside? Outside?

Yeah.

Are you kidding me?

How long were you out there for?

Only a few minutes.

Did you wear a mask?

Yeah. And it wasn't a storm. It's too dangerous for you to be going outside.

What are you thinking? I know. You told me the radiation, the ash. I understand.

Looks like I know.

How much it sucks being down here. I get it. Try being 15.