Always a Catch! (逃がした魚は大きかったが釣りあげた魚が大きすぎた件)

Aiutatemi!

Mimi, rassegnati!

Non me l'aspettavo da te! Come hai potuto, Aida?!

Che stai dicendo?!

Lo sto facendo per te!

Bugiarda, bugiarda, bugiarda!

STRINGI STRINGI

STRINGI STRINGI

Davvero le nobildonne si sottopongono a tutto questo?!

Eh, già!

È fondamentale per far risaltare gli abiti.

Il merletto sulle maniche dovrebbe essere un po' più lungo.

Facciamolo rifare.

Eh?! A me sembra giusto così.

Non se ne parla!

Non accetto compromessi.

D'accordo.

Più il ballo si avvicina,

più l'addestramento di Aida si fa duro...

Sarà anche un po' esagerato, ma visto il suo grande impegno,

ho capito quanto un evento del genere sia importante nell'alta società.

Always a Catch!

Episodio 11

Chi è scappato si ritrova coinvolto in problemi amorosi

Ho stilato la lista degli invitati al ballo.

È ancora provvisoria, ma potreste dare un'occhiata?

Ci saranno davvero così tante persone?

Ovviamente!

Non vedo il nome del nobile Ireneo.

Lui non verrà invitato.

E perché mai?

Così ha deciso il principe Renato.

Non invitare il nobile Ireneo... non ha molto senso.

Non eri andato a scusarti con tutti da parte sua?

Sì, e non è stato facile.

Tra l'altro non ho ancora finito.

Sembrava davvero lieto del fidanzamento tra Aida e il principe Placido.

Oh, Renato?!

Dove stai andando?

A un incontro privato.

Ho capito benissimo!

Stai andando da Mimi, vero?

E, considerando la fretta,

è sicuramente per il ballo, no?

Una lezione di danza?

Allora...

Oh, che bello! Posso venire anch'io?

Preferirei di no.

Come sei noioso.

Vorrei ballare con la piccola Mimi!

Con permesso.

Comunque...

Ireneo non è nella lista degli invitati.

Perché il principe Renato detesta così tanto il nobile Ireneo?

Invece di preoccuparmi per lui,

dovrei concentrarmi sull'imparare per bene i passi di danza.

Papà e mamma, così come tutti gli altri,

si perderanno il giorno più importante di Maria Annovazzi...

ma glielo racconterò quando ci sarà l'occasione.

E buonanotte!

Potresti inviare questa?

Per il bene di Mimi.

Lasciate fare a me.

Come ti ho già spiegato, il ballo di stasera

si concluderà con un ringraziamento da parte del principe Renato.

Non appena il Re e la Regina si saranno ritirati nelle loro stanze,

noi saluteremo tutti gli ospiti.

Gli ultimi di loro dovrebbero andarsene dopo mezzanotte, e...

Mimi, mi ascolti?

Certo, certo!

Però ci sono così tante cose da tenere a mente.

Tutto ciò che entra in un orecchio spinge qualcosa fuori dall'altro.

Questo corsetto mi soffoca e non c'è più spazio per tutto.

Ci risiamo...

Posso uscire un pochino?

Credo proprio che un po' di aria fresca mi schiarirà le idee.

Non farti vedere da nessuno.

La protagonista del ballo di stasera non dovrebbe girovagare.

Va bene!

Oh, iniziano ad arrivare gli invitati!

Che cosa sta facendo?

Ha un comportamento un po' strano per un ospite...

Si sarà persa?

Oh, se ne sta andando!

Se faccio in fretta non ci saranno problemi.

Non la trovo più!

Quello sguardo...

Spero che abbia soltanto perso di vista la persona con cui è venuta.

Oh, eccoci.

Che cosa?

La piccola Mimi?

Nobile Ireneo?!

Cosa ci fai da queste parti?

In che senso?

Beh, il castello è laggiù.

Come ho fatto ad arrivare qui?

Che cosa stai dicendo?

Stavo cercando una persona.

Io sono stato qui tutto il tempo e non ho visto nessuno.

Oh, capisco.

Nobile Ireneo, perché...

Giusto, non è stato invitato!

Ho pensato...

che almeno avrei potuto godermi l'atmosfera del ballo.

Piccola Mimi, durante la serata,

ricordati di assaggiare le crostate alle pesche.

Quelle alle pesche?

Già.

Il pasticciere reale mette tutto se stesso nella preparazione di quelle crostate.

Dovrebbero essere deliziose.

Dovrebbero, dice?

Le ha mai provate, nobile Ireneo?

Le ho viste con i miei occhi...

ma quella volta non mi andavano.

Non ne ho mai mangiata una, ma tutti dicono che sono deliziose.

Ho pensato che almeno tu avresti potuto godertele, piccola Mimi.

Vado a prendere una crostata!

Eh?! Ma...

Torno subito!

Aspetti lì, per favore.

Pesca, pesca...

Mi serve una mano qui!

Arrivo!

Eccole lì!

Davvero, non vedo l'ora!

Accidenti!

Manca una crostata alle pesche!

Che cosa? Ma come?!

Gli ospiti non ne saranno affatto contenti.

Dev'esserci un golosone tra loro.

Questo profumo...

No, non può essere.

Nobile Ireneo!

Ne ho presa una!

Me l'hai portata sul serio?

Grazie, piccola Mimi!

È un piacere.

Beh, può far venire qualcuno a ritirarla.

Visto che ci sei, perché non ti fermi un po' qui?

La ringrazio molto per l'invito,

ma devo rientra—

Solo un assaggino!

Va bene?

E un assaggino sia.

Perdonami.

Non mi piace mangiare da solo.

Beh, entra pure!

Always a Catch!

Evviva!

Bene, procediamo!

Deliziosa!

A quanto pare avevo ragione!

Grazie per l'assaggio.

Ora dovrei andare.

Aspetta, aspetta!

Permettimi di ringraziarti.

Ecco...

questi vini sono piuttosto rari.

Sono due tipi diversi, provali.

Scegli quello che ti piace di più, piccola Mimi.

Io non ho mai bevuto alcolici prima d'ora.

Eh?! Scherzi?

Non sei la figlia maggiorenne di un duca?

Avrai sicuramente bevuto qualcosa durante banchetti e feste.

I PIACERI DI UNA MADAMIGELLA

Siamo molto attenti alla salute, beviamo sempre succhi di verdura.

Succhi di verdura, cioè?

Sono letteralmente quello, succo ottenuto spremendo le verdure.

Sembra una bevanda decisamente particolare...

P-Proprio per questo, dovresti provare questi ottimi vini.

Per la tua prima volta, è meglio iniziare da qualcosa di buono.

Sul serio?

Buonissimo!

BRILLA

Davvero?! Meno male!

E questo?

Su, vediamo.

Principe Renato, chiedo venia.

Ho una brutta notizia.

Me la riporterai più tardi.

Presto saranno qui alcuni ospiti importanti.

No,

riguarda proprio questi ospiti.

Che scoperta!

Sei un'ottima bevitrice!

Quale preferisci?

Sono entrambi ottimi,

ma preferisco il secondo con le bollicine.

Bene.

Allora ne darò un po' alla Regina, così potrete gustarlo insieme.

Solo noi due? E lei, nobile Ireneo?

In fondo, tutti mi odiano.

Oppure...

ci vuoi pensare tu, piccola Mimi, a farmi sentire meglio?

Non otterrà un bel niente cercando di sedurmi.

SERRATO

A parte un'esperienza molto dolorosa, e non è un modo di dire.

TREMA...

Chiedo venia ma non mi picchiare, ti prego.

Nobile Ireneo, ammetto che si comporta da sciocco,