Se7en

Δύο ώρες τους άκουγαν να καβγαδίζουν. Παλιά ιστορία.

Την άκουσαν να πυροβολεί. Και τις δύο κάννες.

Έγκλημα πάθους.

Ναι.

Κοίτα πόσο πάθος υπάρχει στους τοίχους.

Τελειωμένη δουλειά. Μόνο χαρτιά θα συμπληρώσουμε.

Το παιδί το είδε;

Τι;

Το παιδί;

Τι ερώτηση είναι αυτή;

Ανυπομονούμε να σε ξεφορτωθούμε, όλο ερωτήσεις είσαι.

"Το παιδί το είδε;" Και ποιός χέστηκε;

Είναι νεκρός. Τον σκότωσε η γυναίκα του.

Τα άλλα δεν μας ενδιαφέρουν.

Ο ντετέκτιβ Σόμερσετ;

Είμαι ο ντετέκτιβ Μίλς.

Έφτασα στην πόλη πριν 20' και με πέταξαν εδώ.

Άκου...Μίλς...

- Πάμε να μιλήσουμε σ'ένα μπαρ... - Θέλω να πάω στο τμήμα.

Δεν είχα χρόνο να εγκλιματιστώ.

Είχα μια απορία, όταν μιλήσαμε στο τηλέφωνο.

- Γιατί εδώ; - Δεν σε πιάνω.

Γιατί τόση προσπάθεια να μεταφερθείς εδώ;

Είναι η πρώτη ερώτηση που μου'ρθε στο μυαλό.

Για τον ίδιο λόγο που είχες και συ, πριν πάρεις σύνταξη.

Μόλις με γνώρισες.

Ίσως δεν κατάλαβα την ερώτηση.

Είναι πολύ απλό.

Αγωνίστηκες πολύ για να σε μεταφέρουν εδώ.

- Άλλοι δεν κάνουν έτσι. - Σκέφτηκα ότι θα χρησίμευα.

Άς μην αρχίσουμε να κλοτσάμε ο ένας τον άλλο στ'αχίδια.

- Εσύ κάνεις κουμάντο. - Σωστά.

Θέλω να κοιτάξεις και θέλω ν'ακούσεις, εντάξει;

Δεν ήμουν νυχτοφύλακας, δούλεψα 5 χρόνια στο εγκληματολογικό.

- Όχι εδώ. - Καταλαβαίνω.

Τις επόμενες 7 μέρες κάνε μου τη χάρη και να το θυμάσαι αυτό.

ΔΕΥΤΕΡΑ

Πώς το είπες;

Νόμιζα ότι ήρθαμε εδώ για να γλιτώσουμε απ΄τα επείγοντα τηλεφωνήματα.

Ο "Σέρπικο" πρέπει να φύγει.

Μάλλον πρέπει να καθαρίσεις αυτήν τη...

...τσίμπλα από το μάτι, "Σέρπικο".

- Την έβγαλες; - Ναι.

Καφέ;

Δεν άγγιξα τίποτα. Είναι όπως τα βρήκα.

Προσδιορίστηκε η ώρα θανάτου;

Όπως είπα...

Δεν άγγιξα τίποτα...

...αλλά έχει τη φάτσα του μέσα στα σπαγγέτι 45 λεπτά.

Στάσου. Κάνεις δεν πήρε τον σφυγμό του;

Ο τύπος δεν αναπνέει, εκτός αν αναπνέει σάλτσα σπαγγέτι.

- Έτσι κάνετε εδώ; - Συγγνώμη, ντετέκτιβ.

Κάθεται μέσα στα σκατά του. Αν ήταν ζωντανός θα σηκωνόταν.

Εντάξει, σ'ευχαριστώ.

Εγώ ευχαριστώ.

Αναρωτιέμαι.

Ποιός ήταν ο σκοπός της συζήτησης που ήθελες να κάνεις;

Αναρωτιόμουνα πόσες φορές έχει βρει "πτώμα" ζωντανό;

Ξέχνα το.

Κάποιος να πάρει το "Γκίνες". Νομίζω πως έσπασε ρεκόρ.

"Διακόσμηση και Κήπος".

Σάλτσα Σπαγγέτι.

Ποιός είπε πως ήταν φόνος;

Κανείς;

Η καρδία του πρέπει να είναι όσο μια κονσέρβα χοιρινό.

Αν δεν έπαθε καρδιακή προσβολή...

...τότε

...τι να πω!

Για φαντάσου!

Μας έτυχε μια υπόθεση...

...για έναν πεσμένο κάτω με μαχαίρι...

...στην πλάτη, Φόνος...

Σωστά;

Μεγάλη ασφάλεια ζωής στη μέση, έτσι; Ο τύπος...

...πήρε την άκρη της λεπίδας...

...και την κάρφωσε στην πλάτη.

Πρέπει να τα σκάτωσε γιατί υπήρχαν...

- ...πολλαπλά τραύματα από πίσω. - Σε παρακαλώ, σώπα.

Μια στιγμή.

Τι;

Βρήκα έναν κουβά εδώ.

Τι έχει μέσα;

Εμετός, γαμώτο!

Έχει αίμα μέσα;

Δέν είδα. Κοίτα μόνος σου.

Λες να τον δηλητηρίασαν;

Υπέροχα. Φτιάχνει ατμόσφαιρα.

Λες να'ναι δηλητήριο, Σόμερσετ;

Κορίτσια, φωνάξτε τη σήμανση που περιμένει απ'έξω.

Μπορεί να μην χωράμε όλοι.

Χώρο έχουμε, φώς δεν έχουμε.

Πώς είσαι;

Ντετέκτιβ Μιλς, βοήθησε στην ανάκριση των γειτόνων.

Τι;

Και στείλε μέσα την σήμανση.

Είναι νεκρός.

Σ'ευχαριστώ, γιατρέ.

Είδες τον φακελό μου, έτσι;

'Οχι.

Έκανα ανακρίσεις, περιπολία και τέτοιες μαλακίες πολύ καιρό.

Και;

Το σήμα μου γράφει "ντετέκτιβ". Το ίδιο με το δικό σου.

Άκου, πήρα μια απόφαση.

Έπρεπε να σκεφτώ την ακεραιότητα του χώρου...

...και όχι να είχες αρκετή πείρα για να κάνεις την έρευνα.

Κοίτα...

Μην με φτύνεις. Αυτό σου ζητάω μόνο.

Είναι νεκρός...

πολύ καιρό και όχι απο δηλητήριο.

Πως καταντάς έτσι;

Χρειάστηκαν 4 νοσοκόμοι για να τον βάλουν στο τραπέζι.

- Πώς χωρούσε από την πόρτα; - Προφανώς δεν έβγαινε ποτέ.

Βλέπετε πόσο μεγάλο είναι το στομάχι;

Και το παράξενο είναι ότι τεντώνεται.

Κοιτάξτε το μέγεθος του καρδιακού στομίου απ'όπου η τροφή...

Περίμενε. Το βλέπω αλλά δεν μου λέει τίποτα.

Έχει δυο γραμμές διάστασης δια μέσου του δωδεκαδακτύλου.

Το εσωτερικό τοίχωμα είναι διερρηγμένο.

Έφαγε μέχρι σκασμού;

Δεν έσκασε ακριβώς. Έπαθε εσωτερική αιμορραγία.

Υπήρχε αιμάτωμα στο ορθό και...

- ...στους μυς του προγάστορα. - Πέθανε από το φαί;

Ναι και όχι.

Και αυτές οι μελανιές;

Ακόμη δεν έβγαλα άκρη.

Του πίεζαν όπλο στο κεφάλι;

Αν το πίεζαν πολύ δυνατά, ναι.

Ναι γαμώτο.

Μπροστά ξεκινάνε σημάδια από στόμιο όπλου.

Κυρίες και κύριοι, έχουμε μπροστά μας ανθρωποκτονία.

Ο δολοφόνος έβαλε έναν κουβά από κάτω του και τον τάιζε.

Ίσως διάρκεσε πάνω απο 12 ώρες.

Ο λάρυγγας ήταν πρησμένος μάλλον απ'την προσπάθεια...

...και κάποια στιγμή το θύμα λιποθύμησε.

Τότε τον κλότσησε...

- ...και το θύμα έσκασε. - Σαδιστής, ο καργιόλης.

Όταν θες να σκοτώσεις κάποιον τον πυροβολείς.

Δεν διακινδυνεύεις τόσο χρόνο...

...εκτός αν η πράξη σου έχει κάποιο νόημα.

Κάποιος είχε πρόβλημα με τον χοντρό και τον βασάνισε.

Στις σακούλες με τα τρόφιμα...

βρήκαμε δυο αποδείξεις. Ο δολοφόνος διέκοψε και ξαναπήγε...

...στο σούπερ μάρκετ.

Λοιπόν;

Αυτόν να ρωτήσεις. Εγώ ήμουν στη βροχή όλη μέρα.

- Αυτή είναι η αρχή. - Έχουμε...

...ένα θυμα, όχι τρία.

Ούτε κίνητρο.

Μην κουράζεις το μεγάλο σου μαυλό με την υπόθεση, έτσι;

Θέλω ν'αναλάβω άλλη υπόθεση.

Τι διάολο θες να πεις;

Δεν μπορεί να'ναι αυτή η τελευταία μου.

Δεν θα κλείσει.

Παίρνεις σύνταξη σε 6 μέρες.

'Εχεις ξαναφήσει ανοιχτές υποθέσεις.

Αυτές τις υποθέσεις τις ερεύνησα όσο γινόταν πιο πολύ.

- Μπορώ να μιλήσω ελεύθερα; - Είμαστε όλοι φίλοι.

Δεν πρέπει να είναι η πρώτη του υπόθεση.

Το'ξερα. Δεν είναι η πρώτη μου υπόθεση μαλάκα.

Είναι άπειρος.

Εδώ είμαι. Μπορείς να μου το πεις κατάμουτρα.

Είσαι άπειρος.

Αστυνόμε.

Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιαιτέρως;

Το έχει πάρει προσωπικά.

Βούλωσ'το Μιλς.

Δεν έχω άλλον...

να βάλω στην υπόθεση και το ξέρεις. Είμαστε απλό τμήμα...

- ...και δεν κάνουμε αλλαγές στο έτσι. - Δώσ'τη σε μένα.

Θέλει να φύγει, γάμα τον. Τα λέμε άντε γεια.

Δώσ'τη σε μένα

Θα σε βάλω σε κάτι άλλο.

Φύγε από δω Μιλς.

Λυπάμαι αλλά φαίνεται πως εσύ θα καθαρίσεις για τον χοντρό.

ΤΡΙΤΗ

ΤΡΙΤΗ

Ο ΦΟΝΟΣ ΜΕΓΑΛΟΠΙΑΣΤΗΚΕ!

ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΒΡΕΘΗΚΕ ΔΟΛΟΦΟΝΗΜΕΝΟΣ.

Ηρεμήστε.

Ακούστε πώς θα το κάνουμε.

Θ'απαντήσω σ'ερωτήσεις μόνο δέκα λεπτά.

Ρωτήστε με ήρεμο και λογικό ύφος, αλλίως θα φύγω.

Ντετέκτιβ; Ντετέκτιβ;

- Μου αφιερώνεις ένα λεπτό; - Οχι.

Δεν συζητώ λεπτομέρεις της υπόθεσης, γι'αυτό μην ρωτάτε.

Ούτε 30 χρονώ δεν είναι...

Ποιός είναι ο πιτσιρικάς;

Τι μου έχετε παιδιά;

Τίποτα ακόμη αφεντικό.

Παιδιά, δεν πάτε να πιείτε καφέ;

ΕΚΤΑΚΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ.

Ο δικηγόρος Ιλάια Γκουλντ βρέθηκε δολοφονημένος σήμερα.

Ο εισαγγελέας Μάρτιν Τάλμποτ απαντάει σ'ερωτήσεις μας.

Είναι γελείο και προσβλητικό.

Δεν υπάρχει καμιά σύγκρουση και ισχυρισμός ανευθυνότητας.

Περιμένετε.

Μόλις συνομιλήσαμε με αξιωματικούς της αστυνομίας...

...και με διαβεβαίωσαν ότι το ανέθεσαν στους καλύτερους.

Αυτό θα είναι πρότυπο...

...άμεσης επιβολής της δικαιοσύνης.