Hostiles

Amerikkalainen sielu on kova, tyyni ja väkivaltainen.

Se ei ole vielä koskaan sulanut. D. H. Lawrence

Adverbi täydentää verbiä kertomalla, miten jotain tapahtuu -

missä tai milloin jotain tapahtuu.

Lucy? -Musiikki soi hiljaa.

Adverbi on... - Hiljaa.

Sylvie? -Koira juoksi talon läpi.

Miksi se on oikein? -Se kertoo, mihin koira juoksi.

Oikein, mutta jos haluaisit sanoa, miten koira juoksi...

Nopeasti? -Juuri niin.

Rosalee! Tytöt! Ne tulevat. -Jestas.

Mitä nyt, äiti? -Hevosvarkaat tulevat.

Ota Jacob ja muista suunnitelma, Lucy. -Pois ovelta!

Nappaa Jacobin nalle. -Nähdään harjulla.

Tule mukaan, Wesley. -Nuo vievät kaiken ja polttavat talon.

Tule mukaan. Juoskaa ovelle, tytöt.

Juoskaa, tytöt!

Juoskaa!

Anna Jacob tänne, Lucy.

Isä! -Mennään.

Wesley! -Isä!

Ei!

Vauhtia, tytöt!

Lucy! Ei!

Minä hoitelen tuon!

Minä hoitelen punanahan.

No niin!

Alahan tulla, punanahka!

Liikettä.

Nouse ylös, punanahka.

Käskin nousta ylös! -Vauhtia.

Sait homman hoidettua, Joe.

Miten kauas ne ehtivät?

Diablo Canyoniin. -Apassejako?

Luulisi niiden jo loppuvan.

Niinhän sitä luulisi, mutta jostain niitä ilmestyy muurahaisten lailla.

Näin käy, jos yrittää paeta. Ensi kerralla ei tuoda takaisin.

Ei tämän näin pitäisi mennä. -Onko parempia keinoja, Tolan?

JULIUS CAESAR

Alan väsyä, Joe.

Olen tainnut tulla sotilasurani loppuun.

En ole kuulemma kunnossa.

Minulla on kuulemma...

...melankolia.

Ei.

Ei sellaista olekaan.

Annoin Unionille 20 vuotta elämästäni.

Minulta vietiin aseet, Joe.

Sinä olet loppusuoralla.

Montako vuotta sinulla on takana? 20? 25?

Lopetin laskemisen.

Muistatko -

kun kiowa iski sinua peitsellä?

Muistan.

Muistatko, miten istuit vedessä -

ja yritit pitää sisuskalut sisässä?

Katsoit minua.

Sinulla oli tietty ilme. Näytit niin nuorelta.

Ihan kuin sinulta olisi viety jotain.

Kuin sinulta olisi viety joululahja.

Kiowa oli vienyt hevosesi. Me häivyimme.

Sanoit muistavasi kasvot ja tappavasi hänet.

Niin sinä teit.

Ajoit hänet umpikujaan -

ja vedit veitsellä halki.

Niin tein.

Oi niitä aikoja.

Niinpä.

Hyviä hetkiä, Metz.

Korpraali Molinor täällä. Everstillä on asiaa.

Kapteeni Blocker tuli.

Tunnet Jeremiah Wilksin Harper´s Weeklystä.

Käy istumaan, Joe.

Sait kuulemma karanneet apassit kiinni. Hienoa työtä.

En tiedä, mitä viheliäisille villi-ihmisille tehdään.

Minulla on ehdotus. Antakaa niiden mennä.

Sehän olisi humaani teko, vai mitä?

Kapteeni on näköjään eri mieltä. -Minun mielipiteelläni ei ole väliä.

Jos saisit päättää, pitäisit heidät kahleissa.

Minulle on ihan sama, mitä teette niille.

Nyt kun minulla on tilaisuus, kapteeni -

pakko kysyä, onko totta -

että olet kerännyt päänahkoja enemmän kuin Istuva Härkä?

Sellaista puhutaan. -Ihan sama.

Tuo riittää, herrat.

Sinähän tunnet Keltahaukan. -Niin tunnen.

Päällikkö perheineen on ollut vankina melkein seitsemän vuotta.

Siinä on jo rangaistusta kerrakseen, vai mitä?

Mikään rangaistus ei riitä.

Muistatteko Billy Dixonin? Billy oli hyvä ystäväni.

Tunsin hänet hyvin, kuten tunnen kaikki mieheni.

Näin, miten Keltahaukka leikkasi Billyn veitsellä halki.

Sitten hän lähestyi ystävääni Tully McClainia...

Aivan, mutta et sinäkään mikään enkeli ole.

Tiedätkö, että hänellä on syöpä?

Hän on anonut vapautusta ja haluaa palata kotiinsa Montanaan.

Karhulaaksoon. Tunnetko paikan?

Tunnen. Cheyennejen pyhää maata.

Keskusteltuani perusteellisesti Washingtonin päättäjien kanssa -

olen päättänyt vapauttaa päällikön perheineen.

Hänen vapautuksensa on herättänyt kohua -

idässä.

Armeijan johto haluaa varmistaa, että päällikkö pääsee perille.

Miksi kerrot tuota minulle? -Puhut alkuperäiskieltä.

Tunnet tien Montanaan. -On siellä tullut käytyä.

Saattue vie päällikön perheineen perille.

Sinä olet ainoa, joka pystyy siihen.

Viet joukon Montanaan ja päällikön kotiinsa.

Hoidat muut reservaattiin -

ja jatkat itään, Fort Masoniin, missä sinut kotiutetaan.

Minä en vie murhaajaa ja roskasakkia minnekään.

Tämä on käsky. -En aio totella.

Sinähän olet jäämässä eläkkeelle.

Tuskin haluat pilata mainettasi joutumalla sotaoikeuteen.

Minulle on ihan sama. -Tuskin eläkkeesi on ihan sama.

Minäpä kerron. Jos ei tule hulluksi -

ei entisellä kapteenilla ole oikein mitään muuta tekemistä -

kuin istuskella odottelemassa postimiestä ja eläkeshekkiä.

Olisi tosi harmi, jos olisi uhrannut vuosia uralleen -

ja jäisi lopulta tyhjin käsin.

Tiedätkö, kuka se paskiainen on ja mitä hän on tehnyt?

Hän oli aikanaan kova vastus, mutta nyt hän on vanha mies.

Hän on lahtari. -Sittenhän te tulette hyvin toimeen.

Pää kiinni, kalpeanaama. Et tiedä sodasta mitään.

Sinulla ei ole aavistustakaan... -Ei niin.

Et tiedä, mitä sota miehelle tekee.

Olen listinyt petoja, koska se on minun tehtäväni.

Kuuleman mukaan sinä oikein nautit siitä.

Kuule.

Näin, mitä miehillemme tapahtui -

kun Keltahaukka sotureineen kävi kimppuun.

Eikä...

Äläkä naura.

Miehistä ei jäänyt jäljelle edes sangollista.

Koeta ymmärtää -

että maate käydessämme olemme kaikki vankeja.

Vihaan niitä. Minulla on läjäpäin syitä vihata niitä.

Skinny Figler, Edwin Tate...

Sillä ei ole merkitystä, mitä mieltä olet Keltahaukasta.

Tällä presidentti Harrisonin käskyllä sen sijaan on.

Sinulla on 24 tuntia aikaa kasata miehet ja varusteet.

Jos et tottele, sinua odottaa sotaoikeus. Seis!

Tehtävä hoidetaan, ja sinä hoidat sen. Voit poistua.

Minä hoidan tämän. -Loput on matka-arkussa.

Huomenta, tohtori. -Huomenta, kapteeni.

Huomenta, kersantti.

Korpraali. -Valmiina matkaan.

Luutnantti. West Point? -Kyllä.

On kunnia päästä mukaan. Annan kaikkeni.

West Pointin poikia näkee harvoin. Saat näyttää, mitä siellä opetetaan.

Muonat? -Lihaa, rusinoita, sokeria ja kurkkuja.

Ammuksia? -Vaikka Fort Apachen puolustukseen.

Niitä tarvitaan.

Sotamies. -Minulla olisi yksi kysymys.

Olen uusi ja rehellisesti sanottuna varsin kokematon.

Miksi valitsitte minut? -Hän sinut valitsi.

Hieno päivä. Jos Luoja suo, vältätte monsuunit.

Päällikkö. Pynttäsin heidät reissua varten.

Tämä ei ole mieluisin tehtäväsi, mutta pääset etuajassa pois.

Presidentin käskyä totellaan.

Jos tulee ongelmia, tämä takaa turvallisen matkan.

Näkemiin, eversti. -Näkemiin, Blocker. Joe...

Olit hyvä sotilas. -Olen yhä.

Eversti.

Mars eteenpäin.

Paraatipelleily on ohi.

Alas sieltä.

Alas sieltä!

Ota tämä.

En pelkää kuolemaa.

Woodson. Koristeet pois ja kahleet kiinni.

Selvä.

Avaa ämmän letit.

Johda minua

Mahtava Jehova

Toivioretkellä halki karun maan

Johda minua

Olen heikko Sinä olet vahva

Pidä minua vahvoilla käsilläsi

Leiriydytään tässä. -Kidder.

Déjardin. Pankaa leiri pystyyn. Palaamme pian.

Pitäkää punanahkoja silmällä.

Comancheja.

Kapteeni.

He nukkuvat.

Rouva.

Voisimmeko viedä teidät ja lapsenne turvaan?

Pojat.

Lapset nukkuvat. Ei herätetä heitä.

Rouva.

Mennään lämpimään. Saatte vettä.

En tee pahaa. Lupaan sen.

Tulkaa mukaani.

Hyvä.

Kohdelkaa lapsia hellävaroen.

Herran tähden.

Déjardin!

Mitä on tapahtunut, kapteeni? -Comanchit.

Eivätkö ne ole reservaateissa? -Eivät kaikki.

Näittekö ne? -Emme, mutta eivät ne kaukana ole.