iZombie

Sebelumnya di iZombie...

- Tidak, tidak, tidak, tidak. - Memakan apanya, Billy?

- Memakan apa? - Otak.

Bagiku ini terdengar seperti mulainya kiamat zombie.

Sepasukan zombie tentara bayaran yang terlatih telah siap

untuk membela diri begitu manusia mengetahui keberadaan mereka?

Kami di Fillmore-Graves

tidak berencana untuk bersikap ramah pada hari-H.

Tebak siapa yang mendapatkan pekerjaan, pekerjaan dimana tidak ada yang perduli

jika kau dianggap masyarakat sebagai pembunuh berantai?

- Jadi semua anak ini... - Zombie.

- Clive? - Wally?

Kupikir ini adalah kasusnya Clive.

Dia punya hubungan dengan beberapa korban.

Ketiga korban ditembak di kepala.

Mereka dibunuh karena mereka zombie.

Adakah yang bisa membantu?

Ya, ya. Aku datang.

Ya. Sudah kupegang dia. Sudah kupegang dia.

Bawa dia pergi dari hadapanku!

Ayo, jalan. Jalan!

Pucuk dicinta ulam pun tiba.

Ya?

Kau punya waktu?

Aku tidak sengaja menemukan sesuatu yang aneh

saat aku menyelidiki berkas kasus Tuttle-Reid.

Yaitu sebuah formulir pendaftaran kelas Karate yang diikuti Wally beberapa tahun lalu.

Nomor "kontak darurat"nya,

terdatar atas namamu.

Sudah ku katakan dalam laporanku bahwa kami tinggal di gedung yang sama.

Ya, aku sudah melihatnya.

Pada saat itu aku sedang menyamar di satuan buser

dan hari-hariku tidak normal.

Sering tidur di siang hari

yang membuat aku kebetulan bertemu dengannya.

Bisakah kau bermain di luar?

Aku tidak boleh keluar sendiri.

Kalau begitu main saja di dalam apartemen kalian.

Aku tidak bisa bermain di dalam apartemen.

Ayahku punya bingkai foto tua, piala dan banyak barang lainnya.

Apakah kumismu asli?

Tidak, aku pakai perekat supaya terlihat

seram dalam situasi seperti ini.

Kau kelihatan seperti Tony Stark versi kulit hitam.

Ya.

Apa yang terjadi dengan tanganmu?

Membela cewek. Kau pasti tahu bagaimana rasanya.

Atau mungkin kau tidak mengerti.

Jadi, hanya itu?

Bocah yang beberapa kali tak sengaja kau temui

menuliskanmu sebagai "kontak darurat?"

Sepertinya begitu.

Kau itu seorang detektif, Clive.

Apakah ini terlihat kebetulan bertemu?

Mungkin kau harus duduk dulu.

Caleb Tuttle, saudara dari korban wanita, Anna Reid,

dan paman dari korban ketiga, Wally Reid.

Tak ada tanda-tanda perkelahian.

Semua korban tewas dikarenakan

tembakan tunggal di kepala.

Hampir tidak ditemukan darah di TKP.

Benar, bisa jadi sang pembunuh membersihkannya.

Atau memindahkan mayatnya.

Kuku jari yang hilang...

Apakah dia disiksa?

Kuku jarinya dilepas setelah korban tewas.

Untuk apa?

Sekaleng Max Rager ditemukan di kantongnya...

Tuttle bekerja di Fillmore-Graves,

perusahaan yang memproduksi Max Rager.

Kenapa kontraktor militer swasta

membeli perusahaan minuman?

Tidak ada satupun yang punya ide?

- Mana anaknya? - Di sini.

"Wally Reid. 11 tahun."

Untuk anak seumuran dia, banyak sekali tulang yang patah.

Ada tanda-tanda kekerasan?

Apakah kau memasak untuk semua tetanggamu

atau mungkin Wally dan Anna spesial?

Mereka tinggal tepat berseberangan denganku.

Kadang kau terjerumus dalam drama bertetangga.

Ayah Wally adalah pria yang mengerikan.

Pergi dari sini, Wally! Kau yang melakukanya?

Biarkan dia, Rick. Kau ada masalah.

Aku tidak ada masalah!

Kaulah masalahnya! Kau!

Aku berusaha mengajari anak ini bagaimana jadi pria dan kau memanjakannya!

Bukan masalah! Kita bisa merekatkannya lagi.

Tutup saja mulutmu! Tutup!

- Dia baru sembilan tahun... - Diam!

Apa yang kau inginkan?

Aku ingin pinjam segelas gula.

Kau pikir hanya karena kau polisi kau diizinkan masuk ke sini?

Kau polisi?

- Ayah memukul ibu. - Dasar bocah cengeng...

Whoa, tunggu dulu, teman.

Menyerang petugas, bukan pilihan terbaikmu.

Kau berhak untuk tetap diam.

Aku yakin kau tahu kelanjutannya, tapi aku tetap akan membacakannya.

Ayahnya pernah melakukan pelanggaran,

akhirnya di hukum delapan bulan di penjara.

Sekarang aku mengerti bagaimana kau menjadi "kontak darurat" bagi mereka.

Apapun yang kau temukan, segera beritahu aku, oke?

Tentu.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Sepertinya Cavanaugh

memulai penyelidikannya di Fillmore-Graves.

Berikan waktu satu hari sebelum kita ke sana.

Lebih baik kita jangan sampai bertemu.

Kau tidak bisa terus-terusan marah padaku, jelly bean.

Jelas sekali tidak ada yang lebih menjengkelkan daripada ayah menyebutku jelly bean.

Tidak ada?

Bahkan jika aku menyanyikan lagu rock balada 80-an

atau mengoceh seperti lumba-lumba?

- Motoring... - Oh, Tuhan.

Ayah sama sekali tidak lucu.

Aku tidak percaya ayah bertingkah seperti ikan saat ini

sedangkan ayah sesungguhnya telah menghancurkan seluruh hidupku.

Aku tahu saat ini kelihatannya mengerikan.

- Umur lima belas masa emosi... - Oh, Tuhan, bisakah ayah berhenti?

Korban adalah Stan Chen dan putrinya Cindy.

Stan mengantarkan Cindy latihan ice skating sekitar jam 4:00 pagi...

saat seseorang menabrak sisi mobil mereka.

Saat itulah harusnya aku mengatakan "ouch."

Tabrak lari?

Pihak forensik mengatakan

mobil lain menambah kecepatannya

saat akan terjadinya tabrakan.

Sepertinya bisa dianggap pembunuhan berencana, iya kan?

Mobil yang mengalami tabrakan adalah senjata yang cukup sulit untuk disembunyikan.

Mungkin juga tidak.

Sebuah truk besar bisa menghantam mobil kecil seperti ini

dan pergi begitu saja dengan hanya mengalami goresan di bumpernya.

Apa?

Tak apa-apa.

Aku dan Major masih belum makan semenjak terakhir kali milik Janko, jadi...

Dua otak. Cocok sekali.

Jadi itu yang kau...

Kau datang ke TKP, dan kau berpikir...

Jadi, dia akan... Dia memasaknya begitu...

Lebih baik kau tidak terlalu memikirkannya.

Baunya wangi sekali.

Waktu yang tepat sekali.

Apa saja yang ada di sini?

Ini Stanley Chen,

manejer bank lokal berusia 50 tahun.

Dan ini putrinya penyuka ice skating

berumur 15 tahun.

Kupilih sang ayah.

Kalian tahu aku benci flu,

dan aku akan senang keuanganku jadi teratur.

Kau harus makan putrinya.

Kata-kata yang tidak pernah kukira akan kuucapkan.

Kehidupan normal yang baru.

Demi Tuhan, kuharap jangan.

Bankir yang memiliki jabatan.

Kemungkinan dia, bukannya pelajar SMA tingkat dua,

yang menjadi sasaran.

Liv sudah menyantap...

otak sang bankir.

Hanya saja...

Aku tidak yakin ini waktu yang tepat

bagiku untuk memakan otak gadis remaja.

Aku sudah hampir menemukan Natalie

dan aku barusan memulai latihan sebagai tentara bayaran.

Memangnya kenapa? Kau takut seandainya ada matematika?

- Bukan. - Makan saja, Lilywhite.

Aku dulu jadi gadis remaja selama tujuh tahun.

Kurasa kau bisa bertahan selama seminggu.

Lagian, kau mungkin mendapat penglihatan plat nomor mobil, atau yang lainnya.

Ya, tentu.

Kau sudah hampir menemukan Natalie?

Ham-pir.

Salah satu korban Chaos Killer mengatakan padaku

dia dicairkan di basement Max Rager tepat di saat

Natalie memohon pada Janko untuk menelepon.

Dia bilang orang yang ingin dihubunginya akan membayar mahal untuk dirinya.

Tebak siapa yang mendapat penglihatan nomor yang dikatakan Natalie pada Janko?

Aku akan menebak Major Lilywhite...

Boom!

Kelihatannya nomor itu berbahaya untuk disimpan.

Aku bisa melakukan pemeriksaan nomornya. Siapa tahu bisa dilacak.

Ya. Tentu.

Lihat kita.

Semua bekerjasama untuk memecahkan misteri.

Kita harus mencari van dan anjing.

Kau siap untuk berangkat ke bank Stanley?

Siap sekali.

Menurutmu aku harus mengirimkan pesan pada nomor itu?

Entahlah.

Aku khawatir itu akan membuat Natalie dalam bahaya.

Kurasa kau harus menunggu, siapa tahu Clive berhasil melacak nomor itu.

Aku harus menemukan dia sebelum semuanya berubah jadi kacau.

Ketika aku terpaksa memakai penawar, dan aku kehilangan ingatanku.

Mungkin kau tidak akan kehilangan ingatanmu.

Menurutmu Blaine pura-pura kehilangan ingatan?

Sebenarnya, aku bermaksud menambahkan penyembuh ingatan

jika kau bisa bertahan lebih lama.

Tapi aku tidak akan mengembalikan masa lalu Blaine.