1BR

1BR

Descargar subtítulo en English

Información de lanzamiento

1BR 2019 1080p BluRay x264-WUTANG
Comentario por Hillaz
HI Removed - OCR Corrected - 1h30m12s - UTF-8

Etiquetas

BluRay
x264
1080
Publicado el: 2020-05-28
Descargas: 92
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en English

Las primeras 200 líneas.

They,

they put that system in a few years ago

after a break-in.

Don't worry.

Neighborhood's a lot safer now.

Enchantée!

Enchantée.

Are you okay?

Are you all right, Miss Stanhope?

Thank you, I'm fine, I'm fine.

I just a little wobbly.

Thank you, my dear.

Too kind.

Of course.

We're not first-come, first-serve.

Doesn't hurt to take a look.

I'm Jerry. I'm the manager.

Just give a shout if you have a question.

Are there a lot of dogs in the building?

Yeah, it's a pet-free, smoke-free complex.

All righty.

Local contact?

Yeah, I just moved here. I don't really know anyone.

Okay, that's no problem.

What brought you to LA?

I guess I'm trying to start a new life.

That sounds ridiculous. I don't know.

No, not at all.

It's a good city for that.

Oh, you missed one here.

Any pets?

No.

Okay.

Very helpful, Giles.

Okay.

HI

There you are.

Haven't you been getting my calls?

I've been busy.

When are you coming home?

I'm staying.

I got a job.

Making costumes?

Already?

No, Dad, I'm...

I'm working as a temp.

At a law firm. It's just for now.

I'm gonna start taking extension classes next quarter.

You know, I don't know if you're trying to punish me

or punish Diane.

But your mother certainly would not have wanted you... - Don't.

Dad, please don't.

I just worry about you, sweetie.

Do you really think you can do this all by yourself?

I don't know. I guess I'll find out.

Well, dammit, I'm...

Come on, you know I didn't mean that...

Dad, I have to go.

I'll talk to you later, okay? Bye.

Lisa.

Lisa, I asked you to renumber the footnotes

for each section.

No, you didn't.

Are you calling me a liar?

You want me to renumber them?

Just ask.

You don't have to pretend I fucked up.

Give me half an hour.

And I'm leaving at three.

I'm up for a sitcom.

Enjoy the Show?

Sorry.

Sweetie, I'm just fucking with you.

I'm Lisa.

You the new temp?

- Sarah. - Good to meet you.

I'll introduce you around later.

I know everyone.

Thanks.

Hello?

Yes, this is she.

Really?

Shut up, okay?

We're almost there.

Hey!

You got it! We're neighbors.

Oh, I'm Brian.

I'm Sarah.

Let's do an elbow bump.

- Good to meet you. - Good to meet you.

Hey listen, we're having a barbecue.

You should come.

Yeah, I'll try.

I got a bunch of stuff to bring in.

Hang on.

Hey, guys,

- you wanna give us a hand? - Yeah, sure!

Yeah, let me just run... I'll...

Give me a second, okay?

Okay.

How lovely our barbecue

has turned out to be a welcome party for you.

Enchantée.

Here they are. Our power couple.

Oliver is a big-time attorney,

and Esther is an even bigger-time doctor.

This is Jessica.

She just moved in on the second floor.

Sarah.

I'm sorry, Sarah. I just...

No, I'm terrible with names, too.

It's nice to meet you both.

Welcome.

We're so glad to have you in the building.

Gettin' settled in okay?

- Sure you don't need anything? - Leave her alone.

She doesn't need us pestering her.

Sorry.

We'll stay out of your hair.

No, it's okay.

Everyone's been really nice.

Good. Good.

We like to make this place feel like a real neighborhood.

It's great.

Yeah, it seems like most places these days,

people don't even bother to learn each other's names.

Speaking of which, our daughter Natalie...

Natalie!

Natalie!

I saw that.

What's the first rule?

Sorry.

Kids.

Medium rare?

You should read this.

I.. What?

It changed my life.

That's okay.

Thanks.

Hey.

Did you have a good time?

Yeah.

I still can't believe I got it.

Out of all those people.

What?

I might have, put in a good word with Jerry.

All I did is tell him what you did for Miss Stanhope.

Does she have family?

Just us.

We all kind of take care of each other here.

I love that.

LA can be so...

Lonely.

I should go. Unpacking.

Of course.

Well, good night, neighbor.

Good night, neighbor.

Miss Stanhope?

Can I walk you home?

Well, only if you'll call me Edie.

We're friends, aren't we?

This is you?

You're beautiful.

Did you see it?

It was a terrible picture.

I was an awful actress.

I'm so much happier now.

I have such wonderful neighbors.

You and me both.

Zoloft.

Fifty milligrams.

Well, when can I get a refill?

Okay, thanks.

Hey, I got it, I got it, I got it.

No, you don't... you don't have to...

Moving is exhausting.

Yeah, I didn't sleep well.

Oh, yeah?

Does the plumbing do that every night?

Do what?

Do you wanna open the door?

Oh, no. No. I got from here.

- Thanks. - You sure?

Okay.

I'm just down the hall.

Giles, you are really messing with my love life.

Stupid cat.

Giles?

Giles, come on, buddy. I need cuddles.

Giles?

Edie!

Edie?

Edie, what are you doing?

I'm okay.

Thank you.

I'll refill this every week

so you don't have to worry about it.

Are you sure you don't mind?

I'm an expert.

I used to do this for my mom.

More English subtitles for 1BR

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left