Johnny English

Heckler & Koch G-36.

Dødelig i de rette hender.

Agent 1.

Jeg har virkelig gledet meg til dette øyeblikket.

Jeg skal prøve å ikke skuffe deg.

Du overvurderer din makt over kvinner.

Det ville være umulig.

Sir?

Har du dokumentene? Agent 1 reiser til Biarritz i kveld.

De er her et sted. Slapp av.

Her.

- Agent 1. - Mine herrer.

Jeg skal hente dokumentene.

Bough, gi dokumentene til agent 1.

Takk. Her er dokumentene.

Med ubåtluke-koden, som jeg selv har kontrollert.

Takk.

Skal du bare til Frankrike...

eller blir det en svipptur over Pyreneene?

Hvis jeg sa det, ville jeg måtte drepe deg.

Å-

Ja, du måtte vel det.

Farvel, agent 1.

Så elegant. Så distingvert.

Haster: Til alle avdelinger. Agent 1 drept i Biarritz.

Ubåtluken åpnet seg ikke.

Englands beste hemmelige agent...

borte på et blunk.

Fryktelig.

Vet du hva resten av verden misunner oss?

At en ny agent alltid står klar til å fylle tomrommet.

Avgjort.

Og alle er samlet der borte ved graven.

Det er en ære å vokte dem i deres sorg.

Deres liv er i våre hender.

Alt i orden?

Mer enn i orden.

Dette er Englands best bevoktede sted.

Pegasus, dette er en nasjonal krise.

Agent 1 var på sporet av noe.

Jeg trenger en ny agent. Hvem har vi?

Ingen, statsminister. Alle omkom i eksplosjonen.

Alle?

Det var heldigvis én som overlevde.

Hvem?

"Seriøs spionering"

Nettopp.

Johnny English. Jeg har en avtale med Pegasus.

På den annen side, det haster ikke.

Du må undertegne noen papirer før brifingen.

Her er retina-legitimasjonen.

Adgangskort.

Undertegn og dater.

Minner meg om tjenestepennen.

Alle agentene hadde en slik penn.

Uskyldig for et utrent øye...

men trykk to ganger...

English, der er du. Har du sett sekretæren min?

Hun tok en pause.

Bli med inn.

Agent 1 avdekket en plan om å stjele kronjuvelene.

De ble nettopp restaurert for flere millioner pund...

betalt av en kommersiell sponsor.

De skal avdukes i Tower of London i kveld.

Dronningen insisterer dessverre på å gjennomføre seremonien.

Vi Vil at du...

Hvem er sponsoren?

Pascal Sauvage.

Den jålete franskmannen med fengslene?

Sauvages milliardkonsern...

eier mer enn 400 fengsler i 60 land.

- 25 av dem er bygd her. - Det stemmer.

Fyren er jo i slekt med Kongefamilien.

Statsministeren ser på ham som en av Englands beste venner.

Du skal være i Tower i kveld...

og overvåke avdukingen.

Ethvert hull i sikkerhetsopplegget...

må tettes umiddelbart.

Forstår vi hverandre?

- Fullkomment. - Bra.

English...

Vi har ikke råd til feilgrep.

Ordet "feilgrep" finnes ikke i mitt vokabular.

Flott bil!

English.

Oberst Sir Anthony Chevenix, dronningens sikkerhetsstyrke.

God kveld, oberst.

Er snikskytterne på plass på taket?

- Tretten stykker. - vinduene?

Skuddsikkert glass, som beordret.

Jeg skal nå blande meg ubemerket med gjestene.

Si fra når Hennes Majestet kommer.

Ja vel.

Skal jeg også blande meg?

Ja, Bough. Etter at du har sjekket taket.

Hjelp!

Hallo.

- Hallo selv. - Johnny English.

Lorna Campbell.

En Bloody Mary. Ikke for krydret.

Er du her i embets medfør?

Jeg var med på å restaurere juvelene.

- Interessant. - Hva med deg?

Hvis jeg sa det, ville jeg måtte drepe deg.

Jeg skulle likt å se deg prøve.

Monsieur Sauvage, på vegne av Hennes Majestet...

ønsker jeg deg velkommen.

Er du her alene?

Det er slik jeg har valgt å leve.

Kvinner vil ha trygghet.

Jeg kan bare tilby fare.

Noen kvinner liker fare.

Kvinner som deg?

Kvinner som meg forventer at menn som deg...

finner ut slike ting selv.

Den er til meg.

Kan du hente litt ostesnacks også?

Hvor var vi?

Du har tydeligvis ikke møtt vår vert, monsieur Sauvage.

Nei, gudskjelov.

Jeg vil heller bli spiddet på en kjempekaktus...

enn å menge meg med den blærete franskmannen.

Etter min mening...

burde ikke franskmennene være vertskap for noe annet...

enn en invasjon.

Unnskyld, kan jeg hjelpe?

Pascal Sauvage, blærete franskmann.

Lorna Campbell.

Jeg har gledet meg til å treffe deg.

Selvsagt! Du er Johnny English.

Jeg har hørt mye om deg. Sant å si...

er jeg ikke spesielt begeistret for franskmenn selv.

Men ikke si det til dem.

Jeg skal finne ostesnacks til deg.

Jeg insisterer.

Franskmenn er jo dyktige servitører.

Verdens beste.

Jeg skal oppvarte deg.

Nei, vær så snill!

Mine damer og herrer.

Velkommen til denne praktfulle begivenheten.

Når vi står her i Tower of London...

verdens mest berømte fengsel...

der disse vidunderlige juvelene skal hvile trygt...

bak lås og slå...

vil jeg takke for denne fantastiske anledningen...

til å bidra til juvelenes restaurering.

Som vi sier i Frankrike, le top, le best.

For en vakker...

Oberst Chevenix! Han har et stygt sår.

- Hvem angrep ham? - Forbryteren.

Han løp inn dit.

Vokt døren.

For Guds skyld, ikke kom inn. Mannen er gal.

Du skremmer ikke meg! Du bommet!

Jeg har overmannet forbryteren.

Krisen er over. Alt er under kontroll.

Takk. Nå, mine damer og herrer...

gjør vi oss klare til Hennes Majestets ankomst...

og retter blikket mot vår kjære nasjons...

praktfullt restaurerte kronjuveler.

Ja, jeg føler det på samme måte.

Symbolene på vår øynasjon...

så nær at vi nesten kan ta på...

Stillhet for Hennes Majestet Dronningen.

Hvor er juvelene?

- Dette er en katastrofe. - Helt enig.

Vi må finne juvelene. Raskt.

Beskriv forbryteren for meg.

Vi fant ingen spor etter ham da rommet ble undersøkt.

Han var tydeligvis profesjonell.

Han må ha unnsluppet mens...

dronningen fikk beroligende midler.

Han er vår eneste ledetråd. Vi må finne ham.

Kom inn.

Dette er Roger fra dataavdelingen.

Han skal lage et portrett ut fra din beskrivelse.

Hvordan så han ut?

Han var... høy.

Hårfarge?

Oransje.

Krøllete. Nærmest krusete.

Temmelig krusete.

Lapp over øyet. Brukket nese.

Svært få tenner.

Maks. To.

Og et arr på kinnet...

formet som...

en banan.

- Hvilket kinn? - Begge.

De møttes liksom på midten.

Er du sikker?

Ja, det er ham. Likheten er slående.

Det er som å se ham lys levende.

Jøss! Se på dette.

Alle slags dingser.

Glem dingsene. Konsentrer deg om saken.

"All parkering forbudt"

God morgen. Takk for at dere har ventet.

Spørsmålet er enkelt.