The Grand Tour

"الجولة الكبرى"

!شكرا لكم. لقد عدنا

.لقد عدنا

.شكرا جزيلا لكم جميعا

.وأهلا بكم

أهلا بكم في مقرنا الجديد الدائم

.هنا في قلب الريف الإنجليزي الأخضر

.أجل

.أجل

،هل لي أن أقول فحسب

.إنه ليس أخضر بقدر ما هو غير ملائم

ولم هو غير ملائم؟

،"حسنا يا "جيريمي ما رأيك بأن تخبر مشاهدينا

.لم قررت وضع خيمتنا هنا بالتحديد

وضعتها هنا تحديدا لأن هذه البقعة

تقع بالضبط في منتصف المسافة ."بين منزلي "ماي" و"هاموند

كي لا يتجادلا عمن يضطر .إلى السفر مسافة أطول

.أجل، لكن منزلك يقع هناك

.بوسعي رؤيته

.هناك - .ليس لدي منزل -

.ربما تتذكر أنك فجرته

.حسنا، منزلك البديل

.أجل، منزلك الاحتياطي يقع هناك

.دعانا لا نشغل أنفسنا بشأن أينا منزله أقرب

.إنه منزلك - .قطعا هو منزلك -

أهذه قطتك؟

...المغزى هو

.لحظة يا "جوزي"، وصلك طرد

كلا، يمكنني رؤية رجل - ...المغزى هو -

يضع إحدى تلك البطاقات التي تقول "لا يمكنك أن تطلب مني قرع الجرس"

.عبر فتحة البريد

.الخيمة تقع هنا، أجل

."لكن هذا لا يزال برنامج "الجولة الكبيرة

.ولا يزال العالم ملعبنا

كما سترون في هذا المقطع القصير عما ينتظركم

.على مدار الأسابيع الـ11 القادمة

،حسنا، حان الوقت الآن

ولم يسبق أن قال أحد هذا ،في برنامج للسيارات

.أنقذوا العالم

"نيسبرسو"

.صباح الخير

.يا إلهي

.يا للهول

.ها هما

.ها نحن مجددا

.ابتعدوا عن الطريق. أنا أخوض سباقا

التزود بالوقود على الطريق السريع

.مد فوهة التزود بالوقود

!نحن نضخ الوقود

هل سنقود بالأعلى هنا؟

.خدمة إطفاء الحريق متوافرة الآن في منطقتكم

!إلى الأمام

.أنا أفضل منه

.مرحبا

سيكون عليك العمل بجد أكبر !"أيتها الـ"جاغوار

.كنا مشغولين. كنا مشغولين للغاية

...على أي حال، هذا

.هذا كله سيحين لاحقا .أما الآن فنحن في الحاضر

.وينتظرنا عمل هام علينا القيام به

.سؤال مهم علينا إجابته

أيهم أفضل، الماضي، أم الحاضر، أم المستقبل؟

،وبهذا أعني، أيهم أفضل

،محركات الوقود، أم المحركات الهجينة أم المحركات الكهربائية؟

،وكي نجيب على هذا السؤال ،"سنستخدم سيارة "لامبورغيني أفنتادور إس

والتي تحوي محركا يعمل بالوقود .وهي بالتالي تنتمي للماضي

وسيقودها رجلنا القادم .من حقبة الإنسان البدائي

،بينما لتمثيل الحاضر ،"لدينا سيارة "هوندا إن إس إكس

وهي سيارة عصرية هجينة وسيقودها كما هو جلي

.شخص أنيق ومعاصر

.أنا - .أجل -

.أجل. أما أنا فسأقود ما ينتمي للمستقبل

سيارة رياضية خارقة ."تعمل بالكهرباء بالكامل من "كرواتيا

.أعرف كيف سينتهي هذا الأمر - .أجل -

...أجل. و

...وبينما نحن نتحدث

،وبينما نحن نتحدث عني

فقد توليت مسؤولية .تقرير أين سنقوم بهذا الاختبار

سئمت من قيام هذين الشخصين .باختيار أماكن لا أحبها أو أفهمها

"ولهذا السبب سينطلق برنامج "الجولة الكبيرة ."هذا الأسبوع إلى "سويسرا

الاثنين

."ها هي ذي، "ريماك كونسبت وان

.أول سيارة كهربائية رياضية خارقة في العالم

...واستمعوا إلى هذا، صخب المرتفعات مع صوت

.العدم

.الأمر مذهل

.على الأقل كان كذلك إلى أن ظهرا

.استمعوا إلى ذلك الصوت

.اسمعوا، كل شيء كان أفضل في الماضي

كان "كريستوفر رن" كان مهندسا معماريا أفضل

.من هؤلاء الحمقى الذين ترون تصميماتهم الآن

و"بوب سيغر" كان بوسعه الغناء ."أفضل من "جاستن بيبر

وهذه الـ"لامبورغيني" أفضل من ماكينة ."الحلاقة النسائية التي يقودها "هاموند

.إنها كذلك فحسب، من كل النواحي

79 كلم/ساعة - المدى 338 كلم الشحن المساعد

.كلا، الحاضر هو الأفضل

كل شيء في العالم الآن .أفضل مما كان موجودا قبل دقيقة

وكل شيء في العالم الآن ،أفضل مما سيكون موجودا بعد دقيقة

.لأننا ما زلنا لا نعرف ما هو بعد .قد يكون دمارا نوويا

لا يمكن للبشر سوى عيش الحاضر

ولهذا السبب تحتاجون إلى "هوندا إن إس إكس"، مفهوم؟

إنها السيارة الأكثر براعة .بين السيارات الثلاث وبفارق كبير

.وهذا بسبب آلية توليد الحركة المزدوجة بها

إنها تتمتع بالاعتمادية والجهوزية التي يوفرها الوقود الأحفوري

،والسحر والمساعدة، إن جاز القول .التي توفرها الكهرباء

.إنها سيارة هجينة. وهي عبقرية للغاية حقا

إنهما يعتقدان على الأرجح

أن هذه ليست سوى قطعة خردة كهربائية .تتخفى في شكل سيارة رياضية خارقة

.إنهما مخطئان. مخطئان للغاية

.لدي 4 محركات كهربائية ضخمة هنا .محرك لكل إطار

الأداء - الطاقة - البطارية - الحرارة

لذا أنا أقود سيارة رياضية خارقة كهربائية .بقوة 1241 حصانا للكابحة

والسرعة فيها خيالية .لأنها تحققها في صمت تام

إنه أمر غريب، أليس كذلك؟ .أنا أصيح، ولكنني لست بحاجة إلى ذلك

.يمكنني التحدث بصوت منخفض

.حتى وأنا أسرع بقوة

،أعرف أن الـ"ريماك" جميلة للغاية .بوسعي رؤية ذلك

.وأعرف أنها سريعة جدا

.لكنني أعرف أيضا أنها لا يمكنها فعل هذا

!يا إلهي

.هذا محرك "في 12" سعة 6 لترات ونصف

!يحول الوقود إلى صخب

.بربك يا "هاموند"، اعترف بالأمر .هذا صوت في غاية الروعة

.يضاهي صوت انطلاق مدفع

!إطلاق

"إنه أشبه بمشاهدة معركة "واترلو .من سفينة فضائية

أعرف أن الأمر يبدو وكأن ثلاثتنا نتجول لاهين ببعض السيارات الرياضية الخارقة

،في يوم رائع جدا على طريق جميل

.لكن هذا عمل مهم

.إنه كذلك

،وكي نثبت لكم أنه عمل مهم قررنا أن نتوقف جانبا

.ونبدأ في التصرف كصحفيي سيارات مهمين

قد تسخرون من فكرة ،سيارة رياضية خارقة كرواتية الصنع

لكن "ريماك" تعمل بالفعل "مع "كوينيغسيغ" و"آستون مارتن

.على تقنيات البطاريات خاصتهما

.إنها شركة جادة

وهي جادة لدرجة أنهم صنعوا تقريبا .كل جزء من هذه السيارة بأنفسهم

،فنظام الملاحة، وأجهزة توصيل الكهرباء .والمصابيح الأمامية، كلها مصنعة لديهم

.عدا المقاعد الجلدية، حيث أنها بلغارية

.أحب الجلد البلغاري

،إنه المفضل لدي، لكن على أي حال

"سبب حبي الشديد لـ"أفنتادور .هو أنها تحدد ماهية السيارة الخارقة

."لم تصمم للتسابق في مضمار "براندز هاتش

."بل صممت لتقودها في شوارع "نايتس بريدج

لقد صممت كي يطلق الناس صيحات الإعجاب .عند رؤيتها، وهي تفعل ذلك

،إن أردت القيادة بسرعة ."فابتع سيارة "فيراري

."أو "ريماك

.حسنا، تلك لحلاقة ساقيك، إن كنت امرأة

،"أنا أيضا أحب الـ"لامبورغيني .وخصوصا تصميمها، إنه مذهل

لكنك تعرف أن الوقت والتفكير الذي أنفقته "لامبورغيني" على تلك السيارة

"هو نفسه ما أنفقته "هوندا ،على أمور اعتقدوا أنها مهمة

مثل صنع قطاع فولاذي جديد ،لذلك القائم كي يكون أصغر

.وكي تتمكن من الرؤية بشكل أفضل

،كما تحوي السيارة 10 مشعاعات لتبريد المحرك

والكثير من الأشياء الأخرى التي تجعل .التقنية العصرية سهلة الاستخدام

.إنها لا تعجبني فحسب

وما علاقة هذا بالأمر؟

.أنا أتحدث عنها وهي تعجبني - ...إنها لا تعجبني، أنا -

.لذا أنت مخطئ - أردت أن أعجب بها -

.لكنها لا تعجبني - .كلامك متكرر -

.لم أعجب... أردت حقا أن أعجب بها

.كنت أنتظرها منذ 10 سنوات

.وأردت أن أعجب بها. وابتعتها ولم تعجبني

.هذا لا يهم، لأنها تعجبني

...كلا، أنت - .تعرف أنك مخطئ -

.لست مخطئا - .بل أنت كذلك -

،في النهاية توقفنا عن الجدال .وانطلقنا مجددا

.كي يتسنى لنا الجدال أكثر بينما نقود

"إذن يا "جيمس"، تقنية محركات "هوندا "الهجينة أفادتهم جدا في سباقات "فورمولا 1

آخر بضعة أعوام، أليس كذلك؟

.حقا؟ لا أعرف لأنني لا أهتم .سباقات "فورمولا 1" لا صلة لها بالموضوع

.ثم هناك التفاصيل الفعلية الخاطئة بالسيارة

.أجل، تابع كلامك

،صندوق التروس عديم الفائدة .والتوجيه فيها غريب

،وحاجب الشمس فيها واه للغاية ."ونظام الملاحة مأخوذ من طراز "سيفيك

.وعداد الوقود فيها ليس صحيحا

ماذا تعني بأن عداد الوقود ليس صحيحا؟

،انظر إلى المؤشر الفعلي .ليس في منتصف العداد

.بلى، إنه كذلك - .ليس كذلك -

.إنه مثبت في نقطة أعلى من منتصف العداد

.كلا. ليس كذلك

،المشكلة هي أنك عندما تقودها ،فإن رأسك، الكبيرة للغاية

.تكون في المكان الخطأ

.حقا؟ إنها أعلى كتفي

،إن أخرجت شريط القياس

،وأنا واثق أنك ستفعل ...لأنك من هؤلاء الأشخاص

لست بحاجة إلى إخراج شريط قياس

لأنني أملك عينا خبيرة للغاية ،بمثل هذه الأمور

.وبوسعي أن أخبرك، أنه مضبوط

.أهلا بكم في إذاعة المسنين

أعتقد أن المشكلة هي

أن خبير المؤشرات فخور قليلا بمنتصف العداد

.لأن رأسك في المكان الخطأ

تاليا، التذمر بشأن الأسعار

.ومدى كون رجال الشرطة يافعين هذه الأيام

.ليس هناك خطب بعداد الوقود .يا له من أمر سخيف لتقوله

...لو قلت إن عداد الوقود كان به خطب

،من الرائع للغاية العودة لفعل ما نبرع فيه

.وهو القيادة بسرعة بينما نصيح ونتجادل سويا

"الجولة الكبرى" جولة "سويسرا" الكبيرة

لكن للأسف، أخذت الأمور منحى سيئا