Dominion: Prequel to the Exorcist

Abu BashaeR تعديل

- هولاندا - 1944

،"أنا " أبورستروفر رولف كايسل من المخابرات العامة

و هذا واحد من رجالي

،وجدناه فى مصرف المياه و سكين مطبخ فى ظهره

تم قتله من قبل أحدا ً منكم

، ترون أن الجيش الألماني يتراجع و ذلك يعطيكم الشعور بالأمل

! لا يجب أن تشعروا بذلك

إذا ً، من المسؤول عن ذلك ؟

أنت، أيها القس

ـ ما هو إسمك ؟ "ـ أنا الأب "ميرن

،"أيها الأب "ميرن أهؤلاء الناس تعترف بالذنوب لك ؟

ـ نعم ـ أشر لى على المسؤول عن ذلك

،لم يفعل ذلك أحدا ً من الموجودين أيها الملازم

لا يقدرون على فعل ذلك

أيها الأب ، عليك أن تساعدنى

ـ و لكن كيف ؟ ـ حسنا ً، أحتاج أحدا ً

هل تفهم ؟

بالتأكيد من ضمنهم من يضرب زوجته أو أطفاله

أو لص مثلا ً

،فى كل مدينة هناك واحد مماثل أشر عليه

لا يوجد قتلة هنا

لدىَّ خبر سعيد لكم

،كلكم أبرياء القس أخبرني بذلك

... بالتأكيد القاتل يكمن ناحية الريف

ينتظر ليضرب مجموعة أخرى من الجنود الألمان

.. سأقتل عشرة منكم

.. أملا ً فى التوضيح لذلك البائس

عن كارثة ما إرتكبه

ـ يدك يد عامل ـ أنا مزارع

ـ ممتاز ! ـ لا

ـ سنبدأ بك ! ـ توقف

ـ ألديك إعتراض، أيها الأب ؟ ـ أستحلفك بالله ، لا تفعل ذلك

إختر أنت

ـ ماذا ؟ ـ أليسوا ، جماعتك ؟

تعيش وسطهم ، إذا ً إختر أنت

لن أفعل ذلك

،أعطيني عشرة منهم و إلا سأقتلهم جميعا ً

رجال، نساء و أطفال

ـ إقتلنى أنا ـ لديك خمس ثوانى

! ـ لا أستطيع ـ لا تستطيع ماذا ؟

!أن تختار من سيُضحي ؟

التاريخ ممتلىء بالقساوسة الذين فعلوا أدنى من ذلك

بدأت تثير غضبي ، أيها الأب

ذلك لأنك جعلتني أنتظر

مازلت أريد عشرة أسماء

ما الذى تفعله، أيها الاب ؟ أتصلى ؟؟

إلى إلهك ؟

حسنا ً ، أيها الأب سأدعك تصلي

لأننى على العلم بشيء

.. أترى

إلهك ليس موجود هنا اليوم

أنت فزت

ـ إقتلهم جميعا ً ! ـ لا ! إنتظروا

"جوست هارمنسيز" . خذه

ـ تأخرت كثيرا ً أيها الأب ، إنتهت فرصتك !! ـ لا، أرجوك

"خذ "جوست" ، و "يان

هذا جيد

و من التالي ؟

هذا هو

تقول أنه هولندي ؟

نصف هولندي ، أمه إنجليزية

ـ المعسكر البريطانى الشرقى بأفريقيا ـ 1947

،أعتقد بأن تفكيره دون المستوى ليرى السبب إذا ً

أنا لن أقلق بخصوص السبب ،أيها اللواء

إنه موهوب

"لقد درس فى مركز "ماريكنول

أنت من هناك

منتشرين فى كل الأنحاء تلك الأيام

! لذا فأنا مندهش من موقف الشيوعيون منكم

،كلنا نعمل من أجل هدف واحد . "أيها اللواء "جرانفيل

ـ إنه ليس واحد منكم ؟ ـ لا

"إنه مجرد قس متواضع من "هولاندا

متى تحول و أصبح عالم آثار ؟

بعد الحرب مباشرة ً

ـ كان هناك حادثا ً ـ نعم

نعم، سمعت عن ذلك

و هل يخدم فى الكنيسة الآن ؟

لم يتم الفصل فى ذلك

،"الموقع ناحية غرب بحيرة "رودلف "فى مقاطعة "تركانا

كانت منطقة نصرانية ، مما يضفي عليها الغموض و السرية

.. على أية حال

لن نعرف عنها أكثر من ذلك إلا إذا دخلناها

لقد كشفت للتو عن جزء .. صغير من السقف و ذلك قبل

. إستدعائي إلي هنا

هل تشعر بأنه تم إستدعائك ؟

أنا آسف

،إنه سؤال لتوضيح حالتك أتفهم ؟

حالتي ؟

رسميا ً، أنت مازلت مسجل كشخص غير مرغوب به ، تم نفيه

.. أنا أتسائل

.. لما لم تتخذ بعض الخطوات

لكي تصحح ما فات ؟

كنت مشغول

رائعين، أليس كذلك ؟

نعم، جدا ً

ـ هل أنت عالم ؟ ـ إنها مجرد هواية

من أيام المدرسة

كنت مشغولا ً

ستة عمليات تنقيب عن الآثار منذ أيام الحرب

و هذه أطول مدة

.. إذا كان ذلك هو الوضع الرسمي

ـ إذا ً فما الذى يفعله هو هنا ؟ "ـ الأب "فرانسيس

،حسنا ً، أولا ً إنه معجب جدا ً بعملك

"أنا سأبدأ بعملية تنصير فى مقاطعة "تركانا

أعتقد أننا نستطيع مساعدة بعضنا

ـ أنت تعلم الكثير عن الناس ـ أفضل أن لا أفعل ذلك ، أشكرك

هذا موضوع صعب نوعا ً ما

.. الكردينال "جينكنز" يهتم

... بأمر العملية الإستكشافية

التى تم إدارتها بواسطة قس تم فصله

ـ تم فصلي بصفة مؤقتة ـ و هذا ما تم توضيحه من قليل

من المحتمل أن أعرض ذلك الأمر فى مكتب الحاكم

سيرسلونك لي

"لما لا تجلس ، "ميرين

أمتأكد أنك لا تريد مشروبا ًَ ؟

الكاردينال يريد أن يتأكد .. أن الواجهة الدينية للعملية

تحظى بالإهتمام الكافي

.. "جزء من عمل الأب "فرانسيس

ـ أن يحرص على ذلك ـ هل أنت عالم آثار ؟

لست الوحيد الذى يهتم بتلك الأمور

،"لقد إتصلت بكفيلك فى "أوكسفورد ليس لديهم أى مانع

،إذا وافقت فسوف أجدد لك التأشيرة حالا ً

علينا جميعا ً أن نعقد إتفاقات بسيطة "مع الشيطان ، "ميرين

،قبل إكتشاف المناجم كان التجار يأتون هنا للماء

.. مازالوا يفعلون، ولكن

. إنها حياة صعبة هنا

لما يعذبون ذلك الحيوان ؟

إنها عملية تضحية

.. "الزوجة الجديدة للزعيم "إلدير

سابيتوانا" ، قريبا ً ستلد"

سابيتوانا" ليس لديها إلى الآن وريث"

.. لذا فالناس يضحون

على أمل أن آلهتهم، يمنحهم واحدا ً

إنه شيء ضروري

"القسوة ليست ضرورية ، "تشوما

هل تعتقد بأننا متوحشون ؟

.. أعتقد أن هناك بينكم أناس طيبون

حائرون فى الضياع

لا يوجد ما يدعو للحيرة بخصوص المراسم الطقوسية، أيها الأب

إنهم يقومون بإضعاف الثور لكي يقترب منه أحدا ً

،و إذا كان هناك بعضا ً منهم متوحشون فخذ حذرك

"سابيتوانا" هى إبنة عم "تشوما"

مرحبا ً بعودتك

ـ هل أحضرت معك المعدات ؟ ـ نعم، إنها فى العربة

تشوما"، هلا تحضر لي" معدات "ريتشل" الطبية ؟

هذا خطاب لك ِ

كيف حال "نايروبي" ؟

مرحبا ً، هل أنت الطبيبة ؟

سعيد بعودتك

،شكرا ً لك غرفتك جاهزة

،"نريد غرفة أخرى يا "إيمكوي "هذا الأب "فرانسيس

ـ أنت صديق "لانكستير" ، أيها الأب ؟ ـ أتمنى ذلك

أنا حضرت هنا فى الحقيقة لأفتتح مدرسة للتنصير

ـ هل هذا هو فندقك ؟ "ـ أفضل مؤسسة فى "ديراتى

إميكوي" ، نصرانى" من الممكن فى إستطاعته مساعدتك

بأية طريقة كانت

،"جيمس" ، "جوزيف" هؤلاء أبنائي أيها الأب

،من الممكن أن يصبحوا أول تلاميذك إذا قبلت بهم

هذا رائع ، "إميكوي" ، أشكرك

إذا ً، كم نبعد عن الموقع ؟

"ميرين"

كم عمر هذه فى إعتقادك ؟

حسنا ، إسلوب البناء يشير على أنها . من القرن الخامس الميلادى

الإمبراطورية البيزانطية .. تبنت الفكر النصرانى فى ذلك الحين

ولكنهم لم يتغولوا جنوبا ً لهذه الدرجة

أتريد أن تلقي نظرة ؟

أمتأكد أن هذا شيء سليم ؟

حسنا ً، سيظل سليما ً طالما .. لم تلمس أى شيء

و تظل منتبها ً

لابد من أنه تم بذل جهود ضخمة للإتيان بمواد مثل تلك فوق هنا

فوق هنا ؟

نعم، فإن الحجر جاء من محجرة قرب البحيرة

.. و ذلك يعني مسافة

أميال

شيء مستحيل

! تبدو تلك الأحجار شبه جديدة

.. و لكن الرياح و الشمس هنا

حسنا ً، من المفروض أن تؤثر فيها العوامل الجوية

لابد و أن الكنيسة تم دفنها بعد بنائها مباشرة ً

!ماذا، هل أتوا هنا ليبنوا بناء ثم يدفنوه ؟

لا أعلم، "تشوما" أجَّر رجال أكثر

،إجعلهم يعملون ضعف المدة أريد إزالة كل ذلك من على الحائط

،لا أستطيع فهم لك من الذى بلغ ؟

ماعدا تلك

"لا أعلم كيف أشكرك ، على كرمك "إميكوي

،أرجوك ، أيها الأب المباني أصبحت بلا إستخدام

بجانب أن ذلك يرضي إلهنا

إذا أردت أ ى شيء ، أى شيء على الإطلاق ، فقط إطلب

أتمنى أن يشعر الباقى بذلك الإيمان

و لكن ، بالطبع المدينة سوف تسترد .. الغرفة مرة أخرى ، عندئذ ٍ

ـ عندئذ ٍ علينا أن نبني المدرسة مناسبة ـ أرجوك ، أيها الأب

لا تعتقد بأنني شخص شكاك

.. و لكن

من المحتمل أننا لا نحتاج المدرسة الجديدة عن قريب

مرحبا ً ، أبي

"مرحبا ً، "جوزيف

ـ مرحبا ً، أبى "ـ مرحبا ً، "جيمس

.. حسنا ً

إنها البداية