Smallville

‏- أرجوك لا ترسلني بعيدًا يا أبي. ‏- هذا لصالحك.

‏ريثما تنتهي هذه الحرب، ‏ستكونين بأمان على الأرض.

‏لكن الرحلة تستغرق ثلاث سنوات.

‏إنها الطريقة الوحيدة.

‏دمّر المجلس كل البوابات الباقية

‏حتى لا يتمكن الجنرال "زود" ورجاله ‏من الهروب.

‏ماذا لو لم أرك مجددًا؟

‏أنا والدك يا "كارا"، ثقي بحكمتي.

‏كل شيء وكل شخص أحبه ‏يُوجد هنا في "كريبتون".

‏هذه البلورة هي طريقتك للرجوع إلينا.

‏ما دامت معك فسيكون العالم ‏الذي تعرفينه وتحبينه آمنًا.

‏لماذا لا تأتي معي؟

‏عليّ البقاء هنا لحماية "كندور". ‏يجب أن تحمي البلورة.

‏إنها تحتوي على التعليمات التي عليك اتباعها

‏عندما تنقذين قريبك "كال إيل".

‏لا أريد الذهاب.

‏تذكري يا "كارا"، ‏الكريبتونيّ يتقبّل قدره أيًا كان.

‏أحبك.

‏يجب أن تذهبي الآن.

‏اذهبي.

‏أحبك يا "كارا".

‏"صحيفة (دايلي بلانيت)"

‏"دعم المصابين بالنيزك". ‏أهذا هو الخبر العاجل؟

‏ليس عليك أن تهتم لشؤوني حاليًا.

‏أوقفت الإدارة الجوية الفيدرالية ‏الطيران فوق "واشنطن" الليلة الماضية.

‏أبلغ طيار طائرة تجارية عن اصطدام وشيك

‏مع جسم انطلق في السماء ‏في ومضة حمراء وزرقاء.

‏- لا. ‏- نعم.

‏يظنون أنه قد يكون صاروخ أرض جو.

‏أمّا أنا فأظن أننا عثرنا على...

‏"كارا".

‏"كلوي"، هذا خطئي.

‏"كلارك"، لست الذي كدت تصطدم بطائرة.

‏شكرًا. كما أنها ليست مسؤوليتك.

‏أنت قريبها ولست أباها.

‏لقد أبعدتها عني يا "كلوي"، لم أثق بها.

‏والآن هي وحيدة وغاضبة.

‏يجب أن أجدها وأعيدها قبل أن تؤذي أحدهم.

‏أو تفشي سر عائلة "كينت".

‏فمن الواضح أن "كارا" لا تتوارى عن الأنظار.

‏"كلارك".

‏هل سمعت خبرًا عن "كارا"؟ هل هي بخير؟

‏تبدوان قلقين، ماذا يحدث؟

‏يبدو أن "كارا" قررت الذهاب إلى "واشنطن"

‏وحدها ومن دون إخبار أحد.

‏لعلها ذهبت للسياحة.

‏لا بد أنها أرسلت بطاقات بريدية.

‏أنت تعرف شيئًا، صحيح؟

‏"جيمي"، إنها قريبتي.

‏إنها من عائلتي، ‏إن كنت تعرف شيئًا فيجب أن تخبرني.

‏طلبت "كارا" رؤية مقطع صوّرته "لويس"

‏لشيء زُعم أنه مركبة فضائية في "غرانفيل".

‏أُتلف المقطع ‏لكنني حصلت على صورة جزئية للمركبة

‏تشير إلى الحكومة.

‏ولماذا لم تخبرنا بهذا؟

‏لأن "كارا" طلبت أن أبقيه سرًا.

‏لقد وثقت بي.

‏أنا آسف يا "سي كي"، قالت إنها مجرد هواية.

‏لم أكن أعرف أنها ستتبع الأدلة ‏إلى مبنى "الكابيتول".

‏شكرًا يا "جيمي". "كلوي"،

‏إن كان على حق ‏فربما حصلت الحكومة على بلورة "كارا".

‏إنها آخر ما يربطها بـ"كريبتون"، ‏ستفعل أيّ شيء لاستعادتها.

‏"لايونيل".

‏- أهلًا بعودتك. ‏- "كلارك".

‏يسرني أنك بخير.

‏نعم، حسنًا،

‏"في أحلك الأوقات، تُستعاد قوة الروح

‏وتُمنح العزم للمضيّ والصمود."

‏آل "لوثر" صامدون يا "كلارك".

‏سمعت أن فردًا آخر من عائلة "كينت" ‏ظهر في "سمولفيل".

‏قريبتي "كارا".

‏"كارا".

‏لم تذكرها من قبل، صحيح؟

‏من أيّ طرف من العائلة؟

‏من طرف والدي.

‏أيّ والد؟

‏والدي المتبني.

‏أصغ، سبب مجيئي

‏هو أنني اكتشفت بالمصادفة ‏مختبرًا تحت أرضي للحكومة.

‏يقع تحت الصومعة في "غرانفيل".

‏لديك معارف كُثر في "واشنطن".

‏فلربما لديك معلومات عنه.

‏ماذا كنت تفعل في مختبر للحكومة يا "كلارك"؟

‏أُجري أبحاثًا عن خبر تعمل عليه صديقة لي.

‏أظن أن المختبر في "غرانفيل" ‏يتبع لوزارة الأمن الداخلي.

‏أخبر صديقتك بألّا تكتب عنه خبرًا.

‏لكن وزارة الأمن الداخلي تتعامل مع الإرهاب.

‏من بين عدة قضايا.

‏تراقب "واشنطن" السماء بحذر ‏منذ عقود يا "كلارك"،

‏تحسبًا لأيّ تهديد من وراء النجوم.

‏سمعت أنهم أطلقوا ‏على ذلك البرنامج اسم "ستارهوك".

‏أتوا إلى "سمولفيل" بعد زخة الشهب الثانية.

‏فعلت كل ما بوسعي لأشتت انتباههم عنك.

‏لم لم تخبرني؟

‏حياتك معقدة بما فيه الكفاية.

‏عرفت أنهم كانوا على وشك مغادرة "سمولفيل".

‏لم يجدوا دليلًا حاسمًا على خطر فضائي.

‏أتظن أن شيئًا اكتشفوه في ذلك المختبر

‏غيّر رأيهم؟

‏أخبرني بكل ما تعرفه عن "ستارهوك".

‏بدء عملية "إل آي في إس".

‏كاد التحليل الطيفي يكتمل.

‏يبدو طيف "إل آي في إس"...

‏تلقينا نبضة قصيرة.

‏التركيب: بريليوم

‏وسيليكات ألومنيوم مع فلورين

‏وسبعة بالمئة من مادة مجهولة.

‏أقفل عليها.

‏أعطني تقريرًا كاملًا في أسرع وقت ممكن.

‏أيها العميل "كارتر"، ‏دخل السيد "لوثر" المبنى.

‏يا له من فريق عبقري أيها العميل "كارتر".

‏هذه منشأة محظورة.

‏لم تخبرني أنك سرقت شيئًا ‏من تلك المركبة الفضائية.

‏عملنا سرّي لأسباب تخص الأمن القومي ‏يا سيد "لوثر".

‏ومن الواضح أنك اتخذت إجراءات ‏لإبقائه محصنًا.

‏إلّا أن مصطلح "سريّ"

‏لم يمنعني يومًا من الوصول إلى ما أريد.

‏هذا صحيح، لديك قديسة شقراء ملائكية تحرسك.

‏في أروقة السلطة،

‏لا تملك أثرًا يُذكر أيها العميل.

‏إنها مسألة وقت حتى أكتشف ماذا تخفي.

‏- إعادة بدء التسلسل. ‏- حاضر يا سيدي.

‏فتح قفل الإغلاق.

‏إعادة بدء عملية "إل آي في إس".

‏التحليل الطيفي باستخدام الليزر ‏والأشعة السينية الكهروضوئية.

‏بدء المسح الخارجي.

‏- فعلتها. ‏- حقًا؟

‏- طوال الوقت. ‏- نعم.

‏أفضّل أن أكون في الميدان أطارد ‏الأجسام الطائرة على أن أبقى حبيس المختبر.

‏أضغط على أزرار وأتحقق من عيّنات.

‏نصف الأشياء خطرة، هذا ما أقصده.

‏أعمل بجد كبير ‏حتى لم أستطع الخروج في... موعد.

‏ربطة عنق جميلة.

‏هل تعمل لدى وزارة الأمن الداخلي؟

‏صحيح أنني شربت قليلًا، ‏لكن هل ذلك واضح عليّ؟

‏أتعرف ما أجده مثيرًا؟

‏فكرة أن يحميني عميل للحكومة.

‏لست عميلًا بمعنى الكلمة.

‏لا تخبرني بأنك مجرد موظف روتيني

‏من المكتب في الشارع المقابل.

‏أترأس فريقًا من فنيي المخابر خارج المدينة.

‏لكننا نعمل في الميدان كثيرًا.

‏جيد.

‏- كنت آمل أن تكون لديك خبرة عملية. ‏- نعم.

‏هل سبق أن عملت على شيء ‏يتعلق بالحياة خارج الأرض؟

‏المعذرة؟

‏الأجسام الطائرة أو الكائنات الفضائية ‏أو المجرات البعيدة جدًا.

‏لا يمكنني التحدث عن عملي.

‏حياة على كواكب أخرى.

‏هذا مثير.

‏كنت لأُسرّ بالتحدث عن ذلك.

‏نعم.

‏انتظري.

‏إذًا أين وجدتم المركبة؟

‏"كانساس"، في منطقة نائية ما.

‏لا أصدّق أنك تعمل مع أطباق طائرة حقيقية.

‏- نعم. ‏- كم هذا مثير.

‏ما رأيك أن نخرج من هنا؟

‏هل وجدتم شيئًا في هذه المركبات الفضائية؟

‏يمكننا متابعة الحديث في شقتي، ‏إنها ليست بعيدة.

‏هيا أيها العميل السري،

‏أخبرني ما كان في تلك المركبة ‏وسأذهب معك أينما أردت.

‏إنها مجرد بلورة غريبة.

‏نحن ندرسها في المختبر.

‏بجدية، هل تظن أنني أستطيع الانتظار

‏حتى نعود إلى شقتك؟

‏لم لا نأخذ راحتنا أكثر؟

‏مهلًا، أين...

‏"مؤسسة (آيسيس)"

‏أيمكنني مساعدتك؟

‏- نعم، كنت آمل أن أحصل... ‏- "كلوي".

‏"لانا".

‏ماذا تفعلين هنا؟

‏صادفت موقع مؤسسة "آيسيس" على الإنترنت

‏ورأيت أنهم يبحثون عن ضحايا النيزك.

‏أردت أن أطلب مقابلة.

‏هل تعملين هنا؟

‏يمكنك قول ذلك.

‏أنا هي المؤسسة بذاتها نوعًا ما.

‏متى أصبحت مدافعة ‏عن حقوق المتأثرين بالنيزك؟

‏دمّر "ليكس" حياة أناس بمشروع 33.1.

‏ليس ضحاياه فقط بل وعائلاتهم وأصدقاؤهم.

‏أستخدم تسوية الطلاق لأتصدّى له.

‏"لانا"، هذا مثير للإعجاب ‏أكثر من كتابة شيك.

‏إنها عملية ضخمة.

‏أنا الآن أعمل في مكتب فحسب،

‏لكن في نهاية المطاف، ‏أود افتتاح عيادة مجانية

‏وإنشاء مجموعات دعم وإنشاء خط ساخن للأزمات.

‏أنا فخورة بك.

‏لم لم تخبريني؟

‏لا أريد أن يعرف أحد حتى تُتاح لي الفرصة

‏لأبني شيئًا حقيقيًا.

‏لديك موقع إلكتروني، أي أنك حققت شيئًا.

‏أسست الموقع حتى يعثر عليّ الناس ‏الذين يحتاجون إلى مساعدة.

‏كل ما أريده الآن هو بناء قاعدة شعبية.

‏"كلوي"،

‏أسديني صنيعًا ولا تخبري "كلارك"، اتفقنا؟

‏ظننت أنكما قررتما الإفصاح عن كل شيء الآن.

‏أنت تعرفينه، سيظن أن هذا العمل خطير،

‏وسيحاول إثنائي عنه.