Funny Bones

Jack, je doet precies wat we hebben gerepeteerd. Verder niets.

Zeg wat we hebben afgesproken, verder niets.

Jawel, kapitein. Maak u geen zorgen.

Heel goed.

We zien elkaar.

Het geld. Waar is het geld?

Waar is het geld?

We willen het geld zien.

Begrijp je me?

Ze zeiden dat hij Frans sprak. -lk versta u uitstekend, meneer.

Maar ik mag niet met u praten voordat ik een teken krijg.

Je spreekt heel goed Frans. Hij spreekt Frans, pa.

Ja, ik spreek best goed Frans.

M'n moeder is Frans. Ze komt uit Charleville-Mezières.

Waar ligt dat, Charleville-Mezières? - Bij Reims.

M'n oom woont in Charleville-Mezières.

Hoe heet je moeder? - Hou je nou eindelijk je mond?

Geef nou maar gewoon het geld. Kom op.

Ik moest dit aan u geven.

Nog één.

Als er problemen zijn, kunt u mij aanspreken.

Ik heb hier niks mee te maken, echt waar.

Varen. - En die andere kerel dan?

Varen.

Lozen, die eikel.

Weg met hem.

Kom naar beneden.

Zorg dat hij naar beneden komt. - Pap, hij wil niet.

Schoft. Dit is jouw schuld.

Wegwezen hier. - En Marcel dan?

Die is dood. Wegwezen, kom op.

Ik ga...

dood.

Zit. Liggen. Stoute hond.

Brave hond. Bedelen dan.

Roomservice, kan ik uw broek verschonen?

Hoe is het met de ster van de show? - Ik ga dood.

Je bent onder vrienden. Wij laten je niet sterven.

Ik bedoel niet op het podium, al voel ik me beroerd.

Ik bedoel dat ik doodga. - Waar heb je het over?

Als het me niet lukt om dat gevoel te vinden...

leef ik over twee weken niet meer.

Je bedoelt dat je wanhopig bent.

Veel mensen zijn wanhopig voordat ze iets bijzonders doen.

Ik ga niet meer op safe spelen. Ik ga op het randje balanceren...

en daar pirouettes draaien.

Pirouettes? Waar heb je het over? - Pirouettes, stomme eikel.

En als ik val...

dan is dat maar zo. Wat kan het de mensen schelen?

Zit m'n vader al in de zaal?

We zijn te laat. Daar heb je het, we zijn te laat.

Zeg niet dat het mijn fout is. - Rustig, schat.

Ik ga dood.

Het Hilton Oasis presenteert Tommy Fawkes

Welkom in het Hilton Vegas, Mr Fawkes.

George, goed je te zien.

Hoe het ook loopt, niemand kan zeggen dat je geen goede vader bent.

Nu ga je opeens aan het materiaal twijfelen. Je bent er ver mee gekomen.

Het verhaal van de hond is het beste dat ik ooit voor je heb geschreven.

Maar als je... Het lijkt me niet, maar mocht het...

je brengt me aan het twijfelen. Als het niet werkt, gebruik dan je redmiddel.

'Een grap is als een dame die uit een auto stapt. Soms mis je net het inzicht.'

ja, precies.

Tommy, ik denk niet dat je de mop van het schaap moet gebruiken.

Waarom niet? - Dat is niks voor dit publiek.

Omdat er een vies woord in zit. Dit is de Comedy Store niet.

Ze haken af bij dat woord. - Risico's, AI. Pirouettes.

Enkele reis.

Nog twee weken te leven.

Je bent zenuwachtig. -lk wacht hier m'n hele leven al op.

Wat is dat nou, schatje? Doe dat nou niet, alsjeblieft.

Je bent zo harteloos. je hebt al het leven uit me gezogen.

Wat is dit? Wat maak je me nou?

Alles draait om jou. Dat is alles waar je aan denkt. Tommy Fawkes.

Je doet zo harteloos.

En jij vraagt je af waarom de mensen niet om je lachen.

Wat bedoel je? Wat wil je daarmee zeggen?

Ik wil ermee zeggen dat je geen relatie aankunt.

Het is uit. Dat is wat ik ermee wil zeggen.

Hallo,jongen. - Hallo, pa.

Ik maak het niet lang.

Dit roept heel wat herinneringen op. Nieuwe spiegels.

Ik wil even zeggen dat je je geen beter publiek kunt wensen. Die zaal zit vol.

Oude vrienden. De hele showbusiness zit er.

En iedereen is vol verwachting en klaar om te lachen,jongen.

Ik moet gaan. - Natuurlijk, oké.

Ik wil alleen even zeggen hoe trots ik op je ben.

Nog vijf minuten. - Hij komt er aan.

Als dit publiek niet lacht...

dan weet ik het niet meer.

Ik denk dat al die jaren dat je in kleine zaaltjes hebt gespeeld...

en net als ik het vak hebt geleerd, nu vrucht gaan afwerpen.

En ik hoop het, want ik weet dat je het niet altijd makkelijk hebt gehad.

Oké. Pap, ik moet gaan.

Geef ze van katoen.

Maak ze helemaal af.

Het ging prima met hem.

Dames en heren, we hebben een nieuw gezicht...

een nieuwe ster in het Hilton Oasis.

Een nieuw gezicht, maar een oude naam. Die naam is Fawkes.

Tommy Fawkes, oké.

Ik ga Tommy nog even laten wachten. Want eerst...

hebben we nog iets heel speciaals.

Dames en heren, de grootste ster...

de leukste, de originaliteit zelve...

zit vanavond in de zaal. Mr George Fawkes.

Niet doen, pa. Alsjeblieft niet.

Zoals de koe zei op die koude ochtend Fijn dat u even de handen opwarmt.

Maar serieus, mensen, ik kan u niet zeggen hoe goed het voelt...

om hier in het Hilton Oasis te zijn.

Hij heeft het gedaan.

Mr Fawkes? Alles goed?

Ik kan het niet geloven.

Een grap is als een meisje dat uit een auto stapt. Soms mis je net het inzicht.

Ik moet ervandoor. Een fijne avond.

Je kunt het nog.

Hoe kon hij dat doen?

Ik vraag uw applaus voor de man die dat talent heeft geërfd...

Mr Tommy Fawkes.

Hij is te gek.

Pak ze, Tommy.

M'n geweldige ouders, dames en heren.

Als kind brachten ze me naar een weeshuis. Moest ik aanspraak zoeken.

Hebt u wel eens zin om zelfmoord te plegen?

Hebt u wel eens het gevoel dat mensen een vooroordeel tegen u hebben?

Het is alsof je je hele leven pech hebt.

M'n hond keek laatst schaapachtig. Honden kunnen schaapachtig kijken.

Hij wil niet eten en begint hard te janken.

Dan zie ik dat hij een grote spiegel heeft gebroken.

Ik zeg: Heb jij dat gedaan? Hij zegt ja.

Ik zeg: Het geeft niet, waarom ben je zo triest? Hij zegt: 49 jaar ongeluk.

Het is net als een dame die uit een auto stapt. Soms mis je net het inzicht.

Zei ik iets grappigs?

Ik trad op in Carthage, Tennessee.

Daar hebben ze de doodstraf weer ingevoerd, alleen voor komieken.

Een man in een café zegt tegen me: Ik heb dit café uit het niets opgebouwd.

Denk je dat ze me John de caféhouder noemen? Nee, hoor.

Ooit had ik de grootste boerderij in het district.

Maar denk je dat ze me John de landbouwer noemen? Nee, hoor.

Ik ben verkiesbaar geweest voor het Congres. Tien jaar lang aan gewerkt.

Denk je dat ze me John het Congreslid noemen? Nee, hoor.

Maar je neukt één schaap...

Ik moet gaan. jullie waren een rotpubliek.

Ik ben Tommy Fawkes en ik heb nog twee weken te leven.

Vaarwel sorry

'

Kom op, pak hem af.

Pak hem af.

We laten iemand je vader en je oom halen.

Is er nog iets wat je wilt?

Lets wat we je kunnen brengen?

Hier.

Hier.

Jim Minty hoofd toerisme en attracties

Het is niets. Het is maar een voet.

Het waait wel over. Het is een incident.

Dat doe ik. Dat doe ik.

Zoiets zegje niet. Rot op.

Beesten.

Heb je gezegd dat die man in de toren niks te maken heeft met de voet?

Jack Parkers vader?

Dat ben ik. Hij is z'n oom.

Hij is in de toren geklommen en wil niet naar beneden komen.

Hij vraagt om toast.

Weet u waarom? Toast, bedoel ik.

Toast, houd je kop.

Mag ik u vragen wat u doet?

Hoe bedoelt u?

Bent u van het advocatenbureau Broadbent, Phelps, Burger & Burger?

Berger & Berger, ja. Ik ben Lawrence Berger. Mr Tarascas?

Dick Tarascas, ja. - Moeten we wachten op uw bagage?

Die is onderweg naar Düsseldorf. - Is het werkelijk?

Wat een ontzettende pech.

Is de hotelkamer geregeld? -ja, met uitzicht op zee.

Bent u voor het eerst in Blackpool? - Nee, ik heb hier tot m'n zesde gewoond.

Echt waar? Dan zal er heel wat veranderd zijn. Wat is het, dertig jaar?

Dat waren de hoogtijdagen. Marlene Dietrich, Sammy Davis jr, Frank Sinatra.

Een mekka voor komieken natuurlijk. Bob Hope...

George Formby, George Fawkes.

En de zon scheen zeker elke dag?

Zo leek het wel, ja.

Tijdelijk gesloten

Mr Parker? Steve Campbell, psychiater. - Wanneer zou hij naar beneden komen?

Waarom is me niet verteld dat het jack Parker is? Heeft hij een wapen?

Hij is niet gewapend. - Deze man is een bekende maniak.

Hai, pa. Hai, oom Thomas.

Is alles goed?

Ik ga dood.

Heren, ik wil van u weten...

hoe ver deze man gaat als hij tot het uiterste wordt gedreven.

U moet Mrs Parker zijn. - Ik ben niet meer getrouwd met Bruno.

Dit is Toast.

Jack, lieverd. je kunt nu naar beneden komen.

Mr Parker...

klopt het dat uw broer Thomas niet spreekt?

Hij is gedeprimeerd. - Hoe lang is dat al Zo?

Hoe lang heeft hij niet gesproken? - Twaalf jaar.

U zit zelf ook in het vak? Komiek? - Zo'n beetje.

En u bent bereid te betalen om komisch materiaal te zien, hier in Blackpool?

Zeker. - Met echt geld?