Mission: Impossible - Ghost Protocol

t

tr

tra

tran

trans

transl

transla

translat

translate

translated

translated by

translated by Symon

translated by Symon a

translated by Symon al

translated by Symon ale

translated by Symon alex

Hey, তুমি দরজা কিভাবে খুললে?

Hey!

তুমি কি করছ?

সেক্টর ২ খুলো!

তুমি কিভাবে বের হলে?

তোমার সেলে ফিরে যাও.

আমি আবারও বলছি তোমার সেলে ফিরে যাও!

খেলার জন্য আরো কিছু বন্ধু পাঠাই.

আমি দুঃখিত.

কিছু গার্ডকে ভিতরে পাঠাও.

আমি চেষ্টা করছি.

আচ্ছা, আমি তৈরি, নিচের কি অবস্থা?

তুমি কি মনে কর? আমি পচা পানির উপর.

দরজা খুলছেনা! আমরা আটকা পরে গিয়েছি!

এলার্ম বাজিয়ে দাও!

আমরা কন্ট্রোল হারিয়ে ফেলেছি!

ক্যাপ্টেন!

আমি তৈরি.

ফেস ২ এর দিকে যাও.

তুমি কি করছ? তুমি কি করছ?

কি হল? কি হচ্ছে, বেনজি?

ওহ, গড. সে ঠিক করা জায়গামত যাচ্ছেনা.

চিন্তা করোনা. সে জানে সে কি করছে.

না, আমি করছিনা. আমি এটা করবনা. আমি ঐ দরজা খুলবনা.

দয়া করে ঠিক করা জায়গামত যাও, ইথান. আমি জানি.

আমি জানি তুমি কি বুঝাচ্ছ, কিন্ত আমি করবনা. আমি এর আদেশ পাইনি...

ঠিক করা জায়গামত যাও, ইথান.

ঠিক করা জায়গামত যাও!

ওহ, তুমি তাহলে অপেক্ষা করবে.

আমরা তাহলে অপেক্ষা করছি. খুব ভালো. আমি অপেক্ষা করতে পারব.

আচ্ছা, ঠিক আছে! খুলছি!

এই নাও.

আমরা এখন জেনেশুনে প্ল্যানটা শেষ করছি.

জেন? আমাদের একটু দেরি হবে.

তুমি কেন ওখানে যেতে চাইছ?

বগডান!

সার্গেই?

যাবার সময় হয়েছে!

এখন?

হ্যা, এখন!

আমি জানিনা সে কি করছে, আর কেন জানি আমিও তাকে সাহায্য করছি.

গান শেষ হওয়ার আগে তার ঠিক জায়গা মত গেলেই হবে.

আমাদের সাথে একজন প্যাসেঞ্জার আছে.

সার্গেই!

সব গুলো খুলে দাও!

ওহ গড!

ওহ গড ওহ গড ওহ গড. ..

সার্গেই, দয়া করে বল যে প্ল্যান এখনো আছে!

চল. ..

এজেন্ট হান্ট?

আর তুমি?

এজেন্ট কার্টার.

আচ্ছা.

ও কে ?

যাবার পথে বলব!

বারুদ জ্বালাও.

সার্গেই, কি হচ্ছে?

সব ঠিক আছে, বগডান.

দেখ আমি বলতে চাইনা, কিন্ত এই বড়,

ভালুকের মত রাশিয়ান কেন এখানে?

কে, বগডান? সেই আমাকে খবর দিয়েছিল, আমি যদি তাকে রেখে আসতাম, তাহলে ওকে মেরে ফেলত.

এইজন্য তাকে আমাদের স্বাধীনতা দিতে হল.

সুইপারদের ডাক দিয়েছ?

তারা আসছে.

ভালো, ভালো.

বেনজি, তুমি টেকনিশিয়ান থেকে এজেন্ট কিভাবে হলে?

ওহ, আমি ফিল্ড পরীক্ষা পাস করেছিলাম.

অবিশ্বাস্য, তাই না?

হ্যা. অবিশ্বাস্য.

- DNA টেস্ট. - এটা আমি.

এটা নিয়ম. আমি নিশ্চিত হচ্ছি যে এটা তুমি.

- তুমি অনেক স্ট্রেট. - সার্গেই?

তুমি রাশিয়ান নও?

ভয় পেয়না.

সুইপাররা আসছে! ঝাড়ু তৈরি!

- শুনেছি. - সার্গেই.

তুমি সার্গেই নও?

তুমি ঠিক হয়ে যাবে.

বগডান.

আমি সবসময় আমার বন্ধুদের খেয়াল রাখি.

আমার দোস্ত.

ও সাথে থাকা মাথা ব্যাথা ছিল.

এখন মাথা ব্যাথা চলে গিয়েছে.

আমাকে বলতে পারবে রাশিয়ান জেলে তুমি কি করছিলে?

তুমি বল আমাকে জোর করে কেন বের করলে?

এটা রেসকিউ মিশন ছিলনা?

না এটা ছিলনা.

যখন সেক্রেটারি আমাকে ওখান থেকে বের করেছে,

তার মানে এখানের অবস্থা খুব খারাপ.

আমরা একটা ফাইলের পিছনে ছিলাম.

আমরা এটা হারিয়ে ফেলেছি.

"আমরা"? কে হারিয়েছে? তুমি?

এজেন্ট হ্যানাওয়ে.

হ্যানাওয়ে কোথায়?

আমরা একটা ফাইলের খবর পেয়েছিলাম.

গুরুত্বপূর্ণ ফাইল.

ওটাকে পাওয়া অনেক সহজ হবার কথা ছিল.

আমরা জানতাম কোন ট্রেনে কুরিয়ার আসছিল.

দুই মিনিট সময় লাগবে ট্রেন আসতে.

কিন্ত একটা কথা আমাদের জানা ছিলনা.

ববক্যাট, তোমার ট্রেন ছয় মিনিট দুরে.

যে কুরিয়ারটা কে ছিল.

এখন না হলে কখনো না, ববক্যাট.

যে কুরিয়ার নিয়ে যাচ্ছে, ওর নাম কি?

মেরে ফেল আমায়.

আমাদের কাছে সময় নেই.

আমার নাম লাগবে, নাম ছাড়া এতগুলো লোকের মধ্যে খোজা অসম্ভব.

মারেক. স্টেফেন্সকি. এখন ছেড়ে দাও!

শুনেছ?

মারেক স্টেফেন্সকি.

খুজছি.

আমি নিয়ে আসছি.

আপনি ঠিক আছেন তো?

হ্যানাওয়ে ওর ব্যাগ নিয়েছিল.

বসুন. শ্বাস নিন.

ফাইল তার হাতে ছিল, অনেক সহজেই সব কিছু হয়ে গেল.

ফাইল আমার কাছে.

কিন্ত আমরা একাই এই ফাইলের পিছনে ছিলামনা.

ববক্যাট, এই খেলায় আমরা একা নই.

অন্য কেউ আছে.

স্থানীয় পুলিশ?

না, অস্ত্রওয়ালা দুশমন.

আমি ওখানে আসছি, আউটরিগার ওর সাহায্য কর.

সম্ভব নয়.

৬০ সেকেন্ডে সাউথওয়েস্ট কর্নারে দেখা করছি.

হ্যানাওয়ের ল্যান্স ক্যামেরা খুনির মুখ চিনে ওকে এলার্ম দিয়েছিল.

কিন্ত ততক্ষনে অনেক দেরি হয়ে গিয়েছে.

না!

তোমার কিছু হবেনা.

তুমি খুব সুন্দর.

আমি দুঃখিত, আমি. .. আমার তোমাকে বলা উচিৎ ছিল.

ওটা আমার কাজ ছিল.

কিন্ত আমি তাকে পাঠিয়েছিলাম.

আর সে তাকে আমার চোখের সামনে মরার জন্য রেখে গিয়েছে.

আমি দুঃখিত.

জান ও কে?

স্যাবিন মর‍্যো. কন্টাক্ট কিলার.

ডায়মন্ডের জন্য কাজ করে.

ফাইলটায় কি ছিল?

রাশিয়ান নিউক্লিয়ার লাঞ্চ কোড.

IMF একজন আতঙ্কবাদীর তালাশে আছে কোড নাম, কোবাল্ট.

সে যেভাবেই হোক একটা নিউক্লিয়ার অস্ত্র নিয়ে ছারবে.

আর মর‍্যো ওর জন্য আগে কাজ করেছে.

IMF তার সম্পর্কে আর কি জানে?

যা তুমি জান.

কিন্ত যদি মর‍্যোর কাছে নিউক্লিয়ার লাঞ্চ কোড থাকে,

তাহলে কোবাল্ট শুধু একজন আতঙ্কবাদীই নয়

বরং সে দুনিয়ার দুশমন.

আমরা এসে পড়েছি.

এজেন্ট কনফার্মড.

ও জেলে কেন ছিল?

সে গায়েব হয়ে গিয়েছিল সে তার...

ভেবেছিলাম তার ট্রান্সফার হয়ে গিয়েছে কিংবা ছুটিতে চলে গিয়েছে.

কিন্ত শুনেছিলাম, সে অনুমতি ছাড়া কাউকে মেরে ফেলেছিল.

ওয়েলকাম ব্যাক, Mr. হান্ট.

তোমার অনুপস্থিতে, IMF জেনেছে যে কোবাল্ট রাশিয়ান নিউক্লিয়ার

এজেন্সির একজন কৌশলবিদ ছিল.

আর এখনো আছে, কিন্ত কোবাল্টের আসল

তথ্য ক্রেমলিনের ভিতরে গিয়ে আনতে হবে.

চেকপয়েন্ট পার করার জন্য,

তোমার চেহারা পাল্টে জেনারেল এনাটলি ফেডরভের বেশ ধরতে হবে.

কোবাল্ট তার তথ্য শেষ করার

জন্য যা করতে পারে করবে.

তোমার মিশন, যদি তুমি গ্রহণ কর,

ক্রেমলিনের আর্কাইভ রুমে ঢুকে

ওটা আনতে হবে কোবাল্টের ধ্বংস করার আগেই.

নতুন খবর পাওয়া মতে জানা গিয়েছে যে কোবাল্ট ইতিমধ্যেই রওয়ানা দিয়েছে. ..

...৪ ঘন্টা ৫২ মিনিট...

...তুমি পাবে তাকে ধরার জন্য.

তোমার সময় বাচানোর জন্য, আমরা তোমার টিম পছন্দ করেছি.

এজেন্ট কার্টার আর বেনজি.

যদি তোমার সঙ্গী বা তুমি মারা কিংবা ধরা খাও,

তাহলে সেক্রেটারি তোমার তথ্য মানবেনা.

এই মেসেজ ৫ সেকেন্ড পরে আপনাআপনি ধ্বংস হয়ে যাবে.

গুড লাক, ইথান.

কি পেলে?

আমাদের ক্রেমলিনে যেতে হবে.

আমি ভেবেছি তুমি "ক্রেমলিন" বলেছ.

আচ্ছা.

এটা অনেক উত্তেজনামুলক.

ফিল্ডে কাজ করা.

তোমার সাথে.

এটা আমার কাছে স্বপ্নের মতো.

তোমার গোফটা অনেক ভালো হয়েছে. তোমাকে ওর মতো লাগছে.