Swing Girls (スウィングガールズ)
Descargar subtítulo en Bengali
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Bengali
Las primeras 200 líneas.
অনুবাদ ও সম্পাদনায় ❝ শান্ত কুমার দাস ❞
VIVA গ্রীষ্মের ছুটি শারদে দেখা হবে।
সামার বুস্টার ক্লাস জাপানি ইতিহাস
সামার বুস্টার ক্লাস জাপানি ইতিহাস
...সমান ৩।
আরে, এটা আসলেই ৩ হবে?
ওহ, আমার সমাধান সঠিক আছে।
যদি X ১ এর চেয়ে বড় হয়, তাহলে ধনাত্মক, ১ এর থেকে কম হলে ঋণাত্মক।
সামার বুস্টার ক্লাস, গণিত, ১৩ জন শিক্ষার্থী।
চিজ বলো!
আর চিজ!
তাহলে?
ভাগো।
এটা দেখো।
ছ্যাঁ।
ওরা কতটা ভাগ্যবান।
ওরা যেন খেলায় হেরে যায়।
কেন? তুমিও তো তাদের হয়েই বাজাবে।
আমার বন্ধুরা আমাকে হাওয়াই ভ্রমণে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল।
ইশ, যদি যেতে পারতাম।
ব্যান্ড ছাড়ছি ইশ, যদি যেতে পারতাম।
তাদের সাথে কথা হয়েছে?
আমরা দেরি করতে পারবো না। আমাদের যেতে হবে।
হ্যাঁ, ঠিক বলেছেন। আমি নিশ্চিত কোনোরকম সমস্যা হবে না।
ব্রাস ব্যান্ডের বাসটা চলে গেছে?
হ্যাঁ, মাত্র ছেড়ে গেল...
লাঞ্চের কী হবে এখন?
আমার তো অন্য এক জায়গায় রান্না করতে যেতে হবে।
কী হয়েছে?
স্যার, লোকটা ব্রাস ব্যান্ডের খাবার নিয়ে এসেছে।
তার আরো অনেক ডেলিভারী দেওয়ার আছে। আমার মনে হয় বিষয়টা আমাদের দেখা উচিত।
লাঞ্চ সময়মতো না পৌঁছালে তাদের সমস্যা হবে।
スウィングガールズ S W I N G 🎷 G I R L S
রেডি?
আরে এসব কী?
তারা ব্রাস বাদকদের রাজার হালে রাখে।
আমাকে একটু দাও তো।
আমিও খাই একটু।
আমি ক্লাস ১ এ পড়ি। তুমি?
আমরা সবাই ক্লাস ৩ এ পড়ি। আমাদের সেনসেই হলো "ডাইনি"।
তোমাদের ক্লাস কুবোতা সেনসেই নেয়, না? খুবই ভাগ্যবান তোমরা।
আমি ডায়েটে আছি, তাই আমি অল্প একটুখানি খাবো।
আমিও!
হেই! তোমরা এটা করতে পারো না!
লাঞ্চ যে একজনের উধাও হয়ে গেছে তা তারা টেরই পাবে না।
এখানেই কি আমাদের নামতে হবে?
আরে! নামো! নামো!
লাঞ্চগুলো নাও!
খুলুন।
নাকামুরা! আবার!
স্যরি।
খেলাশেষে আমার সাথে দেখা করবে!
জ্বি।
দুপুরের খাবারগুলো কোথায়, নাকামুরা?
এভাবে ক্ষুধার্ত থাকলে তো আমরা বাজিয়ে যেতে পারবো না।
স্যরি, তারা কিছুক্ষণের মধ্যেই নিয়ে চলে আসবে।
এক ঘন্টা পর একটা ফিরতি ট্রেন আছে।
কী করবো আমরা?
অনেক গরম লাগছে। পান করার মতো কিছু আছে?
ধানক্ষেত থেকে জল তুলে খাও।
এখানে ভেন্ডিং মেশিন কোথায়?
ঘামে আমার মেক-আপ উঠে যাচ্ছে।
রোদে গা পুড়ে যাচ্ছে।
সানস্ক্রিন লাগবে?
আমাকেও দিও।
আমার হাতে একটু দাও।
তুমি না পার্লারে যাও?
চুপ করো, আমি নতুন কিছু ট্রাই করবো।
মাথা খারাপ হয়ে গেছে!
কাদায় পুরো মাখামাখি হয়ে গেছি।
দেখো, কি অবস্থা।
কোথায় ছিলে তোমরা? তারা বললো তোমরা সেই কখন বের হয়েছো।
তুমি সত্যিই অকৃতজ্ঞ।
ধন্যবাদ দিলে দাও, কিন্তু তিরষ্কার কোরো না।
স্যরি।
আমরা অনেক প্রতিকুলতা পেরিয়ে তোমাদের জন্য এগুলো নিয়ে এসেছি।
হয়েছে, বুঝতে পেরেছি। দয়া করে ওগুলো তাদের দিয়ে আসো।
আমরা কেন দিতে যাবো?
ঠিক আছে, আমরা নিজেরাই দিয়ে আসছি।
অবশেষে, খাবার হাজির।
হেই, আমারটা কোথায়?
কী?
একটা বক্স পাচ্ছি না।
কী? আমার দিকে তাকিয়ো না।
কারাওকে ক্লাবে চলো!
কী হয়েছে?
এই একটু...
কী হয়েছে এখানে?
বানজাই! বানজাই!
কোনো আসল ছেলে এত সুন্দর হয় না।
তোর কম্পিউটারে টাউন মিটিংয়ের জন্য একটা লিফলেট ডিজাইন করে দিতে পারিস?
একদম সহজ কাজ, না?
হ্যাঁ, কিন্তু আমার জন্য সহজ না। আমি এটা কিভাবে ব্যবহার করতে হয় জানি না।
এই কম্পিউটার কিনে দেয়ার জন্য তুই তোর দিদাকে জ্বালিয়ে মেরেছিস।
ম্যানুয়ালটা অনেক কঠিন করে লেখা, আমি বুঝতে পারি না।
ধ্যাত!
কোনো কিছুই কি তোর ভালো লাগে না? আর কখনো তোকে কিছু কিনে দেব না।
আচ্ছা, আচ্ছা।
হ্যালো, সুজুকি ভবন থেকে বলছি।
ওহ, আমি সাসাকি বলছি, তোমোকো বাড়িতে আছে?
হ্যাঁ, আমি তোমোকো'ই বলছি।
আরে, তুমি। টিভি ছেড়ে খবরটা দেখো।
কী? কেন?
আরে জলদি দেখো।
এটা কোরো না!
নর্থ-ইস্টার্ন হাই স্কুল বেসবল টুর্নামেন্ট চলাকালীন সময়ে,
ইয়ামাকাওয়া হাই স্কুল ব্রাস ব্যান্ডের ৪২ জন সদস্য এবং...
তাদের সঙ্গীত শিক্ষিকাকে খাদ্যে বিষক্রিয়ার জন্য হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।
মনে হচ্ছে তাদের দুপুরের খাবার ...
কী হয়েছে?
এসে দেখে যাও! টিভিতে তোমোকোর স্কুল দেখাচ্ছে!
বিদ্যালয়ের কেউই তাদের বিজয় উদযাপনের মেজাজে নেই।
ওখানে খেলার শ্যুটিং করতে যাওয়া আমাদের ক্যামেরাম্যান,
তাদের হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার ছবি ধারণ করেছে।
স্টেডিয়াম অ্যাম্বুলেন্সে ভরে গিয়েছিলো,
কিন্তু কোনোরুপ গুরুতর প্রতিবন্ধকতা ব্যতীতই ম্যাচ শেষ হয়েছে।
হাওয়াই!!
দেখেছো?
তো আমি শুনেছি যে যেহেতু পুরো দল অসুস্থ থাকায় ...
তারা পরের ম্যাচে যেতে পারবে না,
তাই তারা অন্য লোক খুঁজছে। সকাল ৯টায় মিউজিক রুমে থেকো।
কিন্তু, আমার গণিতের বুস্টার ক্লাস আছে।
হ্যাঁ, তাও তো বটে। কিন্তু গ্রীষ্মের ছুটির এই ১০টা দিন...
ব্রাস ব্যান্ডকে দেওয়ার মতো বোকামো'ই বা কে করবে!
আজকের গ্রীষ্মের এই তীব্র দাবদাহে,
খাবারগুলো যথাযথভাবে রাখা হয়নি বলে কর্তৃপক্ষ ধারণা করছে।
ইনোয়ে, কোচ তোমার সাথে দেখা করতে চায়।
ব্যান্ড থেকে পদত্যাগ
তুমি ব্রাস ব্যান্ডের জন্য এসেছো?
বাজাতে পারো কিছু?
সরো।
দুঃখিত।
আমাদের ব্যান্ড সবেমাত্র ভেঙে গেছে, আমরা বাতাসকে একটু আলোড়িত করতে চাই।
আমরা কেবল এটাই বাজাই, কিন্তু যদি এটা তোমার কাজে আসে, আমরা যোগ দেব।
ব্রাস ব্যান্ডে কোন গিটার বা বেস থাকে না।
কিছু বলেছো?
না।
এটা একদম নিরাশজনক।
হেই!
এমন হাসাহাসি এবং ছটফট করছো কেন!
সব দোষ তোমাদের...
এই ঝামেলায় আমি'ই কীভাবে একা ফেঁসে গেলাম!
তোমরা কিছু জানো?
তারা তোমাদের সেনসেইকে বলেছে তোমাদেরকে ব্যান্ডে যোগ দিতে!
আমাদের কেন তা করতে হবে!
সবটা তো পরিষ্কারই! তোমরাই খাবারগুলো নষ্ট করেছো।
প্রমান কোথায়! হতে পারে আগে থেকেই ওগুলো নষ্ট ছিলো।
সেটাই তো।
খবরেও এমনটাই বলা হয়েছে।
আমি তোমাদের একটা গোপন কথা জানি। তোমরা পথে একটা বাক্সের খাবার খেয়েছো।
সেটা কি সন্দেহজনক নয়?
তোমরা ব্যান্ডে যোগদান করলে এই কথাটা কাউকে বলবো না।
হেই, ক্লাসের সময় হয়ে গেছে। ভেতরে এসো।
কী হয়েছে?
কিছু না...
সেনসেই!
চেঁচামেচি করছো কেন?
গরম লাগছে। একে একে বলো।
তোমরা কেউ কি মিউজিক শিট পড়তে পারো? কেউ পারো না?
কেউ কি কোনো বাদ্যযন্ত্র বাজাতে জানো?
দয়া করে শোনো।
একটি ব্রাস ব্যান্ডের কমপক্ষে ২৫ জন সদস্য প্রয়োজন।
আমরা সংখ্যায় এখনো কম, তোমাদের বন্ধুদের মধ্যে কেউ কি বাদ্যযন্ত্র বাজায়?
দেখো, দেখো।
ম্যান্টিস কুংফু দেখো!
ড্রাম বাজালে সত্যিই কি অনেক ক্যালরি বার্ন হয়?
তুমি আমাদের পরিশ্রমে জল ঢালতে এসেছো?
তুমি করতাল বাজানোতে একদম বেকার কিন্তু পিয়ানোতো বেশ ভালোই বাজাও।
না, ছোটবেলায় একটু প্র্যাকটিস করেছিলাম...
সে কত হ্যান্ডসাম!!
এত বিনয়ী হতে হবে না।
কিন্তু।
তুমি মিউজিক জানো, না? সিনিয়র হিসেবে, এটাই আমাদের শেষ সুযোগ।
আমাদের দল ব্যান্ড ছাড়া জিততে সক্ষম হবে না।
সুযোগ আছে মাত্র একটাই। সব আশা তোমার উপর রাখছি।
জানো, এই পৃথিবীতে মাত্র ২ ধরনের মানুষ আছে?
না।
যারা সফল এবং যারা হাল ছেড়ে দেয়। তুমি কোনটা?
জানি না।
হেই, ব্রাস ব্যান্ডে এরা কী করছে?
কী?
কী করবে তুমি?
কী হলো এটার?
এই স্টাইলটা আমার মাথায় এসেছে।
স্কুলে তোমরা এটা শুনেছো, না?
এটাকে...
বিগ ব্যান্ড বা জ্যাজ অর্কেস্ট্রো বলা হয়।
তোমরা ব্রাস ব্যান্ডের জন্য যথেষ্ট না হলেও, বিগ ব্যান্ডের জন্য যথেষ্ট।
কিন্তু জ্যাজ তো সেকেলে লোকেরা বাজায়।
আধুনিক লোকেরা তালের সাথে ব্র্যান্ডির বোতল ঘোরায়।
আমরা কি আরও ভালো কিছু করতে পারি না?
আমাদের বেসবল দল যখন বিপদে, তখন দুর্দান্ত কিছু করতে কে তোমাদের আটকাচ্ছে!
আমি বলছি, তোমাদেরকে যা বলা হবে তাই করতে হবে।
হাহ্?
তুমি একদম বেকার।
এর জন্য প্রয়োজন সহজাত প্রতিভা।
আমার গাল ব্যাথা করছে। কিছু একটা এখানে নিশ্চয়ই আটকে আছে।
তোমাদের ফুসফুসের বায়ুধারকত্ব একেবারে শোচনীয়। এরকম বেহাল অবস্থা কেন তোমাদের?
পাগলের মতো অনুশীলন করতে হবে আমাদের।
তোমরা কি সত্যিই বিগ ব্যান্ডের জন্য প্রস্তুত?
Swing Girls subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.