Alone in the Dark

pada tahun 1967, pekerja pertambangan menemukan sisa pertama...

...dari yang lama hilang peradaban pribumi Amerika, Abkani.

Abkani percaya ada dua dunia di planet...

...dunia cahaya dan dunia kegelapan.

10.000 tahun yang lalu, Abkani membuka gerbang antara dunia ini.

Sebelum mereka bisa menutupnya, sesuatu yang jahat menyelinap melalui gerbang.

Abkani secara misterius menghilang dari nuka bumi.

Hanya beberapa peninggalan artefak, tersembunyi di tempat paling terpencil di dunia.

Artefak bercerita tentang makhluk yang menakutkan dan berkembang biak dalam kegelapan,

Menunggu waktu saat pintu gerbang terbuka lagi.

Biro 713, lembaga penelitian pemerintah,...

...didirikan mengungkap rahasia gelap peradaban yang hilang...

...di bawah arahan arkeolog Lionel Hudgens,...

...Biro 713 mulai mengumpulkan artefak peninggalan abkani.

Saat pemerintah menutup penelitiannya yang kontroversial,

Hudgens membangun laboratorium yang tersembunyi didalam tambang emas yang ditinggalkan.

Di sana, ia melakukan sejumlah eksperimen 'binatang buas'...

...pada anak-anak yatim dalam upaya untuk menggabungkan manusia dengan ciptaan.

Korban eksperimen Hudgens selamat sebagai "Sleepers"

Jiwa-jiwa yang hilang menunggu saat panggilan mereka.

Subs asli : Sus_mittal Alih bahasa : Arytoon

ALONE IN THE DARK

22 TAHUN YANG LALU

Hanya saja...

...anak-anak tanggung jawabku.

Kita sudah pernah mengalami ini sebelumnya.

Anak-anak ini dipilih secara khusus.

Jika pekerjaanku sukses, ribuan nyawa dapat diselamatkan.

Bukan soal anak-anak.

Ini soal masa depan spesies kita.

Bagaimanapun, sudah terlambat untuk keraguan sekarang.

Prosesnya sudah dimulai.

Lakukan saja apa yang kita sepakati.

Jam 10 malam, kau panggil polisi...

...dan kau beritahu mereka anak-anak menghilang.

Pak, subyek sudah diangkut.

Baik.

Tapi, pak, ada masalah.

Hitungan sebelum diangkut ada 20 dari mereka.

Sekarang hanya 19. - Seorang anak kabur.

Sialan!

Selamat malam, Sheriff.

Apa yang terjadi, Adams?

Ada 20 anak ayng tinggal di panti asuhan ini.

Namun ada satu diantara 20 telah menghilang.

- Lalu? - Setelah listrik padam...

Aku pergi untuk memeriksa anak-anak.

Tempat tidur mereka kosong, semuanya.

Mereka hanya...

lenyap.

Apa kau bermimpi buruk?

Kau makan keju saat makan malam. - Ibuku bilang keju bisa timbul mimpi buruk.

Apakah kau ingin melihat buku mewarnaiku?

Kurasa ada vampir yang tinggal di lemariku.

Tapi ibuku bilang vampir dan hantu itu tidak nyata.

Ibu bilang tak ada yang perlu ditakutkan dalam gelap.

Ibumu salah, nak.

Ketakutan akan kegelapan yang sebagian besar dari kita tetap hidup.

Banyak orang selalu bilang 'jangan takut'.

Karena mereka tidak tahu yang sebenarnya.

- Pinkerton. - Carnby akan datang...

...pada penerbangan 185 dari Buenos Aires.

Carnby menemukan sebuah artefak.

Cegat dia di bandara.

Ambil artefak itu dan bunuh dia.

Jadi mungkin kau berpikir aku bajingan...

...menakut-nakuti anak itu tanpa alasan...

...tapi hanya coba melindunginya.

Ada dunia di sekitarmu...

...kau telah melatih diri untuk tidak melihatnya.

Sebut saja paranormal, supranatural, okultisme, apa pun.

Tapi didalam diri kita semua...

...ketakutan yang tak terkendali dari kegelapan.

Anak-anak diberitahu itu tidak rasional, tetapi tidak.

Ketakutan ialah apa yang melindungi Anda...

...dari hal-hal yang tidak kau yakini.

Aku belajar tentang kebenaran sejak lama...

...hanya kau tak bisa melihat sesuatu...

...bukan berarti itu tak bisa membunuhmu.

Saat aku berusia 10 tahun, aku kehilangan ingatan.

menghilang, lenyap.

Aku tahu sesuatu yang buruk terjadi saat itu di panti asuhan.

Aku telah mencari jawaban sejak saat itu.

Kau tidak harus percaya padaku.

Namaku Edward Carnby, disini melindungimu...

...dari hal-hal yang tidak kau percayai.

Kau bepergian singkat.

Aku bawa bagasi yang cukup untuk kita berdua. Percayalah padaku.

Lucu sekali, kawan. Urusan apa yang kau kerjakan?

Kau tidak ingin mendengarnya.

Tentu, itu bagian terbaik untuk,...

...belajar tentang kehidupan banyak orang.

Seorang penyelidik divisi paranormal.

- Kau bercanda? - Tidak bercanda?

Penyelidikan soal apa itu?

Biar aku yang begini.

Aku memburu dan melacak hal yang aneh dan tidak biasa.

Bicara tentang hal yang aneh dan tidak biasa...

...taksi itu mengikuti kita sejak meninggalkan bandara.

- Oh sial? - Ya, sial.

Kau ingin menghindarinya?

Tidak keberatan.

Ayo lakukan.

Mereka ingin sesuatu yang kau miliki.

Sialan!

Taksiku, Bung!

Bosku akan membunuhku!

Asuransiku takkan menutupi ini, kawan!

Sialan!

Tarik ke pasar ini.

Dan membunuh seseorang?

Mimpi yang mendalam.

Tetap tenang!

Kau baik saja?

Dimana dia?

Hei! Hei!

Nona Cedrac, kita dapat pengiriman lagi.

Aku tak punya jadwal pada hari ini.

Museum apa yang dipindahkan?

"Kepada Dr. Hudgens, dari Dr. Hudgens."

Pasti sebuah kesalahan.

Mungkin petunjuk tentang Abkani yang agung.

Abkani? - Apa itu Abkani?

Sebuah peradaban Penduduk Asli Amerika kuno.

Mereka punya budaya yang super canggih...

...10.000 tahun yang lalu, lalu menghilang begitu saja.

Disini dikatakan hanya boleh dibuka oleh Dr.Hudgens.

Aline Cedrac. - Dia asisten kurator.

Kita punya artefak yang datang dari seluruh dunia.

Sampai Hudgens kembali...

Akan kulakukan semua katalog ini untuknya.

Hei, dimana Hudgens?

Acara dibuka dalam beberapa hari.

Dia pergi mengejar benda arkeologi lain.

Akhirnya menemukan orang Abkani.

Jadi dia menempelmu dengan semua pekerjaan.

Setidaknya itu mengalihkan pikiranmu dari pacarmu, kan?

Aku berada di kantorku jika kau butuh.

Iya.

- Apa itu semua? - Seharusnya aku tidak bilang itu.

Pacarnya telah menghilang selama 3 bulan terakhir.

Itu sudah terjadi, tolol.

OK, kita baru saja selesai. Mari kita lanjutkan.

Setiap saat.

- Inilah dia... - OK, sayang.

Ya.

Mereka bilang kapal yang tenggelam seperti kuburan.

Itu tidak boleh diganggu.

Aku telah mencari orang Arab...

...selama lebih dari 20 tahun, Kapten, dan sekarang aku telah menemukannya...

Aku takut takhayul yang kurang informasi...

tidak cukup untuk menghentikan saya.

Oke, Hudgens, lihat apa yang kita punya.

Edward, John ini.

Aku tidak tahu apakah kau kembali dari manapun berada...

tetapi bila kau, hubungi aku.

- Itu mimpi buruk namanya. - Mereka sudah mulai lagi.

Aku perlu tahu apakah hanya aku.

Tolong panggil aku.

Nah, apakah kau akan membukanya...

pastikan itu yang kau cari?

Kondisinya harus sempurna.

Jika tidak, mungkin ada konsekuensinya.

Apakah ini terbuat dari emas murni?

Abkani adalah peradaban pertama...

menggunakan emas untuk menyimpan barang-barang berharga mereka.

Mereka percaya itu memegang kekuatan untuk mengandung roh jahat.

Saat ini, kita bahkan tidak bisa mengingat...

mengapa kami menghargai emas di tempat pertama.

Mari kita memuat ini di truk.

Jika kontainer terbuat dari emas padat...

apa pun yang ada di dalamnya pasti bernilai mahal.

Oh, kamu tidak tahu.

Tapi saya menantikan untuk mencari tahu.

Mendengarkan. Mendengarkan! Anda akan membuat kesalahan besar!

Satu-satunya kesalahan yang akan aku buat...

membiarkanmu keluar dengan apa pun yang ada di dalamnya.

Lempar dia ke sana!

Kumohon! Tidak!

Buka, Kapten.

Ayo kita lihat apa yang terjadi.

Jangan buka peti itu!

John?

Ya Tuhan.

- Itu lebih baik, Miles? - Kita dapat sinyal yang aneh di ruang kontrol.

Aneh? Apa artinya itu? - Bagaimana situasinya?

Normal dalam aktivitas paranormal dari 3 hingga 5.

Aku tahu dan sensor yang kita ambil sekarang?

Kita tidak tahu. Ini naik ke 15.

Apa yang kita lihat, Krashinski?

Elektromagnetik dari skala, Komandan.

Aku belum pernah melihat yang seperti ini.

Kalibrasi ulang semua sensor sekarang, pak.

Tak ada kerusakan, pak. Ini bacaan yang akurat.

Astaga.

Halo?

Apakah pengiriman untukku tiba hari ini?

Oh, ini karya yang sangat menarik, Dr. Hudgens.

Aku mulai memecahkan kode Piktogram dan-

Siapa yang menyuruhmu melakukan itu? Peti itu tidak dibuka.