Buoyancy

네 여친 지나간다

야!

어디 가?

신경 꺼

말해줘! 어디 가는데?

내 주제에 여친은 무슨

부잣집 애들인데

어림도 없지

내일 소쿤에서 밭매고 와라

크라반 형이 가도 되잖아요

너한테 말하잖아

형은 언제 일하는데요?

잔말 말고 그냥 갔다 와

하루만 도와주라

맨날 죽어라 일하면 뭐 해요

어차피 한 푼도 못 받을 텐데

배불리 먹여주고

재워주잖아

뭐가 필요해?

돈으로 주세요

알아서 사 먹을게요

오늘따라 왜 그러니?

뭐 하러 자식들은 잔뜩 낳았어요?

반칙이야!

축구화 신으면 누가 못 해!

태국 어때?

너도 관심 있냐?

돈 많이 줘?

한 달 일해서 8천 밧 벌었어

노가다 뛰었거든

월 8천 밧?

사람들은 괜찮아?

열심히 하면 태클 안 걸어

태국 가는데 얼마나 들어?

500달러

돈 없으면

브로커한테 외상으로 하고

첫 월급에서 까면 돼

나 태국 갈래

나도

연락해 볼게

부모님 허락은 미리 받아놔

그 여자애는 잊어버리라고

동네 여자 만나야 부모님이 좋아해

효자 났네 났어!

뭐래

부모덕 보긴 글렀다고

맨날 형 땜빵이야

내일 밭 맬 거지?

네

가방은?

한심한 놈

평생을 이 촌구석에서

돈 구경도 못 하고 개고생만 할래?

몇 년 고생해서 돈 벌어오자

그냥 우리 여기서 살자

다들 살길 찾아서 떠나기 바쁘다고

난 갈 거야

미안해

난 못 가

자, 내려!

시간 없어! 빨리 나오라고

서둘러

언덕 넘어가면 오토바이가 있는데

각자 공장으로 데려다줄 거야

어서 가라고

빨리 가!

가 봐

너도

돈이 좀 모자라요

넌?

외상으로 해주세요

너희 둘은 다른 공장으로 간다

첫 월급은 이걸로 까는 거고

어서들 가!

어떤 공장이죠?

파인애플 공장

서둘러!

형, 같이 가요

혼자 왔어?

네

몇 살이야?

14살이요

따라가도 괜찮겠지?

난 갈 거예요

처자식 있는 몸이라 나도 일해야 해

같이 일하면 되죠

어서 타!

서둘러!

빨리 타라고!

머리는 이쪽으로

빨리 좀 타자!

겹쳐 누워 지그재그로

네가 마지막이다 어서 누워!

이 새끼야 다리 오므려

좋아

가만있지 말고 덮개 좀 당겨

거기 넷! 이리 와

빨리!

여기 타

빠릿빠릿하게 좀 움직여라

굼뜨네 정말!

빨리 들어가! 시간 없어

지금 출발한다

방콕이다

내려

어서

도착했어 다 내려

한 줄로 서

서둘러라

시간 없다고

너희는 배 타고 공장 갈 거야

딱 봐도 사기네

난 가겠어

간다고?

뭐?

이 새끼가 어딜 그냥 가려고

일어나!

앞사람 따라가

줄 맞춰서!

서둘러

빨리 타

말 좀 쳐들어 이 새끼야!

출발해!

너!

가서 좀 거들어

공장으로 가는 거 맞죠?

빨리 가!

자, 출발!

이런 개새끼들!

자꾸 멍때릴래?

일해!

빨리 움직여

여기에 오래 있진 않겠죠?

기상!

일어나!

그만 처자고 빨리 나와!

그물 당겨!

움직이라고! 뭘 꾸물거려!

괜찮아요?

가서 일어나 해

엄마 품이 그리운가 봐

엄마 찾아가라

어서 일들 해!

헤엄 좀 치는 놈?

헤엄칠 줄 몰라?

할 줄 몰라요

저요

들어가

어서!

받아

그물 가져와

칼 내놔

그물 챙겨

고마워요, 형

그만 처자고 일어나!

빨리 일해!

이걸 어디다 써?

동물 사료라나

개밥이지 뭐

여기서 나갈 거야

집에 돈 보내야 해

빚 갚으려면 일단 일해야죠

빚 갚기 전에 먼저 죽을걸

내려놔

언니들 만나는데 정력 보충해야지

저기요

이봐요!

여기가 어디죠?

헛생각 말고 얌전히 있어라

미친 새끼!

야!

빨리 올라와!

꼬맹아

냄새 좋냐?

출발하자!

그물 내려!

멈춰!

저 새끼 잡아!