The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess (魔法公主的小烦恼)

ATHANASIA – PLÖTZLICH PRINZESSIN

LIEBE, DIE DIE ZEIT ÜBERBRÜCKT

Warum, Diana?

Warum hast du mich verlassen?

Verbrennt es.

Verbrennt alles.

Eine Welt ohne dich

gleicht einem Albtraum.

Ich werde alle Emotionen loslassen.

Ich werde alles vergessen.

Papa!

Du willst Mama und mich vergessen?

Das darfst du nicht!

Wach schnell auf!

Nein!

Deshalb …

Deshalb hast du mich in meinen Träumen

mit solch kalten Augen angeschaut.

Papa, wach auf!

Athanasia …

Halt durch!

Meine Magie

wirkt kein bisschen!

Was soll ich tun?

Ist es dir schließlich aufgefallen?

Gib endlich auf.

Der Mann, den du so sehr retten willst, hat dich nie geliebt.

Das stimmt doch gar nicht!

Redest du dir das immer noch ein?

Schau dir diese Wand an.

Sie ist viel härter als das Herz deines Vaters.

Außerdem hast du sie doch gesehen,

deine Träume.

Wer … bist du?

Ich? Ich bin du.

Ich bin so allein …

Draußen ist so viel los.

Es geht los!

Ich freu mich schon!

Ich bin ganz nervös.

Wer ist da?

Was machst du hier?

Halt, das ist Prinzessin Athanasia aus dem Rubinpalast.

Bitte kehrt in Euer Gemach zurück. Ihr dürft noch nicht zum Ball.

Bitte wartet, bis Ihr 14 seid.

Was? Ist das … Vater?

Arme Athanasia.

Wie sehr du auch auf ein Wort deines Vaters hoffst,

er will dich nicht einmal anschauen.

Vater hat nur viel zu tun!

Am Tag meines Debüts

kommt er bestimmt!

Ganz bestimmt …

Wie ulkig.

Natürlich tritt die Prinzessin von Obelia auf.

Ihre strahlende Schönheit

bewegt alle Herzen.

Nur leider …

bist das nicht du.

Schaut nur, wie edel sie auftritt.

Viel hübscher als die stille und verschlossene Prinzessin Athanasia.

Nicht so laut.

Ihr solltet aufgeben.

Ohne magische Kräfte könnt Ihr keine Magie erlernen.

Kaum zu glauben,

dass die Prinzessin von Obelia über keine Magie verfügt.

Prinzessin? Sie ist doch nur das Kind einer Tänzerin.

Wie lange soll ich denn noch jemandem dienen, der nicht erwünscht ist!

Nein! Das bin ich nicht!

Hm? Wirklich nicht?

Sei still! Das ist alles nicht echt!

Nicht echt?

Dann zeige ich dir noch mal,

was die Wahrheit ist.

Du bist mir viel wichtiger als das Kind!

Deinetwegen ist deine Mutter tot.

Dein Vater gibt dir die Schuld.

Ich habe keine Tochter wie dich.

Willst du dich immer weiter anlügen?

Nein!

Für die Liebe deines Vaters

hast du sogar zu schwarzer Magie gegriffen.

Nein, das stimmt nicht!

Ich wollte niemanden verletzen!

Vater.

Ich habe Schokolade zubereitet.

Darf ich etwas davon haben, Vater?

Probiert auch mal, Vater!

Athanasias Gefühle …

Jeanette!

Ihr da! Schnappt sie euch!

Ah … Jeanette?

Bist du wirklich überrascht?

Das Geschenk hast du ihr doch selbst gegeben.

Ich wollte doch nur, dass Vater mich beachtet!

Ich wusste nicht, dass es Gift ist!

Wenn du ihm das heimlich gibst, wird er dich mit Liebe überhäufen.

So hast du die Schokolade vergiftet.

Welch schwere Sünde.

Nein! Aufhören!

- Vater! - Verbannt die Sünderin.

Ich habe keine Tochter wie dich.

Wie dumm du doch bist.

Du hast einem Bösen geglaubt, ein Tabu gebrochen

und dich letztendlich zerstört.

Trotzdem glaubst du noch immer, …

dass eine glückliche Zukunft auf dich wartet?

Ich kann mich ändern.

Ich mache den gleichen Fehler nicht noch mal!

Mach die Augen auf.

Du bist verflucht, Athanasia.

Dein Schicksal steht bereits fest.

Das bringt alles nichts.

Nein, das glaube ich nicht.

Ich habe gearbeitet, um es zu ändern …

Mein Schicksal.

Es läuft nicht so, wie du willst.

Sieh doch, wie du versuchst, deinen Vater zu retten.

Sein Herz wird für immer verschlossen bleiben.

Glaubst du, er liebt dich, wenn du ihn rettest?

Das hat damit nichts zu tun.

Wie armselig.

Athanasia!

Ich werde Papa um jeden Preis retten.

Athanasia.

Wer ist das?

Athanasia.

Ich kenne diese Stimme.

Als wäre sie …

Was ist das für ein Licht?

Was …

Athanasia!

Mama?

Athanasia.

Mein Kind!

W-Warte mal!

KUSSFEST - Stopp! Du bist doch meine Mama, oder?