Lucky

Lucky?

Jää seisma!

Jätsid isa välgumihkli endale?

- Jah. - Jah.

On sul kõik kombes?

Küsi homme uuesti.

Kuule. Kuule, kuule.

Raskem osa on läbi. Saime sellega hakkama.

Ma ei tea. Miski oleks nagu valesti.

Sa oled lihtsalt harjunud niiviisi mõtlema.

Jah, aga see ei tähenda, et ma eksin.

Kuule.

Kõik läheb plaanipäraselt.

Kuni enam ei lähe.

Tead, mida mina arvan?

Tead, mida ma nüüd ütlen?

Sa pead ta oma peast välja viskama.

Jah, võib-olla.

Mida ta ütleb?

Et mul jääb miski märkamata.

Olgu.

Kuule. Vaata mulle otsa.

Sul pole enam vaja nii teha.

- Olgu. - Olgu.

Aitäh sulle.

- Mille eest? - Et sa seda koos minuga teed.

Jah, no John on sinu pereliige. Sina oled minu oma.

Eks ole?

Eks ole?

Ja Ameerika hiilgeajad on niikuinii möödas…

- Meie jaoks küll. - …või mis? Jah.

Tõmbame siit uttu, musi.

Olgu. Teeme ära. Paneme riidesse,

- lähme alla lõbutsema. - Mina olen riides.

- Riietuma pead sina. - Oled tõesti. Näed võrratu välja.

Millega mina tegelen? Anna viis minutit. Äkki võtad mu kella?

Jah.

- Lase käia. - Olgu.

- Läheb-läheb. - Olgu. Persse kah.

- Uuendame abielutõotusi. - Hüva.

- Kas võtad ka ühe? - Jah, ta…

- Joon ühe koos teiega. - Äge.

- Läks. - Kolm, kaks, üks.

Ja läks!

Persse!

Olgu. Kümme, kümme, kümme.

Tule. Läksime.

Oota, unustasin oma… Ei-ei.

Ei-ei.

See on nii ilus.

On tõesti.

Kas sa seda oled näinud… Ära vaata!

Vabandust!

Olgu. Oled valmis?

Ma tänan.

- Hästi mängitud. - Aitäh.

Mina saan asjast niimoodi aru,

et raha kadumist märgatakse kõige varem homme kell 9.

Aga meie oleme siis kaubalennukiga rahvusvaheliste vete kohal.

Nii et meie endine elu kestab veel umbes kuus tundi.

Ja tead, see on väga hea elu olnud.

Aga veel parem ootab ees, proua.

Meie endise elu terviseks.

Meie endise elu terviseks.

Hoogu juurde!

- Jeerum, Cary. - Hea töö.

Seda pole ma ammu näinud, aga ma ju ütlesin.

- Mida ma õhtu alguses ütlesingi? - Et me hakkame täna jooma. Jajah.

Kommikarva kloun Keda kutsutakse Une-Matiks

Tipib igal õhtul kikivarvul mu tuppa

Lihtsalt et raputada tähetolmu Ja sosistada

„Jää magama, kõik hästi on“

Ma sulgen silmad

Ja triivin

Maagilisse öösse

Lausun vaikselt

Hääletu palve

Nagu unistajatel kombeks

Ja seejärel uinun, et näha

Unenägusid sinust

Vaid unelmais

Cary?

Kurat. Persse. Cary?

Cary?

Cary?

Me…

Tere hommikust, rahvas. Mina olen agent Rand.

- Tere hommikust. - Terve hotell tuleb läbi otsida.

Iga klubi, iga baar, iga mängulaud,

iga restoran, iga spaa, iga kauplus.

Eluga, eluga!

Ja tehke lärmi.

Ehk suudame nad välja meelitada. Ja relvadega ei vehi!

Tahan nad elusana kätte saada.

Härra, olete neid isikuid näinud?

Olete neid kahte näinud?

Abielupaar kadus üleöö

oma Lõuna-California kodust

ja FBI jahib neid nüüd üle kogu riigi.

Cary Mastersoni ja ta abikaasat Luciana Armstrongi

süüdistatakse miljonite maksudollarite varguses,

mis kadusid kahe aasta eest biodiisli petuskeemis, millesse oli segatud maffia.

Allikate väitel võisid Masterson ja Armstrong

põgeneda enam kui kümne miljoni dollari suuruse sularahalaadungiga,

mis jäi kadunuks pärast seda, kui FBI läänerannikul kütusepetturid paljastas.

…petsid riigilt ilmselt välja üle 200 miljoni dollari.

Mismoodi sai see noor ja näiliselt tagasihoidlik paarike kätte raha,

mida FBI üle kahe aasta jahtinud on, on siiani teadmata.

Aga võimud paluvad nüüd kahe põgeniku leidmiseks avalikkuse abi.

Hr Barr. Olen eriagent Rand. Rääkisime telefonis.

Jah, agent Rand.

Ja see siin on agent Cruz.

Viige ta oma turvaruumi ja näidake talle turvakaamerate salvestisi,

näotuvastussüsteemi. Kõike, mis viimasel ööpäeval toimunud on.

Selle tarkvara kasutamine on rangelt piiratud.

- Kelle sõnul? - Nevada osariigi.

Võime seda kasutada vaid tuntud petturite avastamiseks ja tuvastamiseks,

- kes on toime pannud hasartmängupettuse… - …või kasiino pinnal toimunud kuriteo.

No siis te teate.

- Cruz. - Jah, boss?

Tahan nende kaamerate salvestisi.

Alates eile kella neljast päeval. Toa number olgu viie minutiga teada.

Kui hr Barr või tema alluvad probleeme tekitavad,

pange tal käed raudu ja viige ta bussi.

- Just nii! - Aitäh, härrad.

Valmis?

Kus mu mundrikandjad on?

Otsivad kasiinot läbi.

Ja kus oled sina?

Sinu sabas, boss.

POLITSEI

Igatahes lahkusid nad kiirustades.

Jah, aga naise asjad on ikka siin.

Mehe omi ei ole.

Ta lahkus ilma naiseta.

Strateegiline hargnemine või suhte purunemine?

Tean vaid seda, et kadunud on nii mees kui ka raha.

Mason, kas kuuled?

Olen kasiinos. Keegi pole naist näinud.

Cruz?

Siiani ei midagi.

Oota. See siin. Suurenda.

Pane pausile.

See oli viie minuti eest.

Kõik ülesvõtted sellelt korruselt, iga nurga alt, viis minutit tagasi.

Leidsid midagi?

Ei tea veel, aga koristajad minu teada kapuutsiga pusasid ei kanna.

Tuleme sinna. Läki.

Kurat.

Hr Barr, mitu väljapääsu siin all on?

Peasissepääs, üks uks paremal ja teine vasakul.

Kokku kolm.

See on tema.

Seal! Minge!

Kuule, sina seal!

Näeme tüdrukut, ta jõudis just kasiinokorrusele.

Sulgege väljapääsud.

Kuule!

Eluga, eluga!

Gates.

Lucky!

- Gates, tule fuajeesse. Ma näen teda. - Kuule!

Kas keegi on punapead näinud? Maikaga. Olete näinud?

Kurat.

Mis toimub?

Vabandust, me läheme kohe ära.

Sellel ruumil polegi lõppu.

Mis siiapoole jääb?

Kauba laadimisala.

- Tee lahti. - Mul pole võtit.

- Too mulle selle kuradi ukse võti. - Tegutsen.

Tere, Barr siinpool. Olen laadimisala juures. Võtit on vaja.

Vabandust, kas saate mind aidata?

On kõik korras?

Jah.

Mu peika on lihtsalt purjuspäi sitapea.

Kas kutsun võmmid?

Ei.

Aga kui te mind siit minema toimetate, on see väga suureks abiks.

Palun.

Võtan kähku kauba peale ja toimetan teid turvalisse paika.

Aitäh teile. Aitäh.

Oh tule juba.

Nad on kohe siin.

Tule juba.

Tule juba.

Tule juba. Ruttu.

Arvad, et ta on veel siin?

Kindlasti mitte.

PESUMAJA PEERLESS

Sa pead teatud kraami liigutama.

Meie mõlema huvides.

Ega sa ometi…

Seda oli lihtne varastada, pikema aja jooksul ja vähehaaval.

Süstemaatiliselt.

Kas ta teadis?

See oli puhtalt minu mõte.

Arvan, et kui meid temaga puuri pisteti,

lõid bossi abilised arved kokku ja avastasid puudujäägi.

Boss aitab Priscilla välja, et aru nõuda.