Odeya (ಒಡೆಯ)
Elŝuti Tamil Subtekston
Eldonaj informoj
Etikedoj
Antaŭrigardo de Tamil subtekstoj
La unuaj 200 linioj.
நமஸ்தே சார்
வெல்கம் சார்
நம்ம காலேஜுக்கு வெல்கம் சார்
என் பேரு... மிஸ்டர் பாப்பா ராவ்
நான் இந்த காலேஜுக்கு புது ப்ரின்ஸிபால்
எனக்கு
இன்னொரு பேரும் இருக்கு
மேங்களூர் டைகர்
டைகர்!
2002-ல,
பேலாகாவி அமெரிகன் காலேஜ்
ஒரு பெரிய சண்டை நடந்தது
ஒரு பக்கத்துல மாணவங்க 1000 ஆயுதத்துடன்
இன்னொரு பக்கத்துல ஒரே ஒரு ஆயுதம்
அந்த ஒரு ஆயுதம் போராளி யாரு?
அது நான் தான்
சூப்பர்
வாய மூடு
நான் எல்லோரையும் உதைத்து தள்ளிட்டேன்
இந்த காலேஜ்லயும் நிறைய சண்டை நடக்குதுன்னு கேள்வி பட்டேன்
அது இனிமே நடக்காது
நான் அத நடக்க விட மாட்டேன்
ஜாக்கிறதையாக இருங்க!
மாலை போடுங்க
சார் கீழயே இருங்க மேல வராதீங்க
எனக்கு திரும்ப மாலை போடபோறாங்களா?
சார்
எம்.எல்.ஏ. மகன் விகித் ரெட்டி
அவனுடைய எதிரி கஜேந்திரா சகோதர்ர்கள்
நாகேந்திராவும் சுரேந்திராவும்
என்ன எழவு நடக்குது இங்க?
சார் வாரத்துக்கு ரெண்டு முறை இங்க போர் நடக்கும்
இது அவங்களுக்கு சாதாரணமாக இருந்தா
இத நிறுத்துவது எனக்கு சாதாரணம்
அமைதி...
நான் கத்தின உடனே எப்படி எல்லோரும் அமைதி ஆயிட்டாங்க பார்த்தியா
சார்
அது நீங்க கத்தினதுனால இல்லை
அப்புறம்?
அவங்க வாரங்கன்னு அமைதி ஆயிட்டாங்க
யாரு?
கஜேந்திராவோட வேற ரெண்டு சகோதரர்கள்
ராஜேன்திரா... விஜேந்திரா...
நமஸ்காரம் சார்
பெற்றோர்கள் நமக்கு வாழ்வு குடுக்குறாங்க
ஆசிரியர்கள் நமக்கு வாழ்க்கை
என் அண்ணா சொல்லிட்டேயிருப்பாரு
எங்க தம்பிங்க சார்புல நாங்க மன்னிப்பு கேக்கறோம்.
இந்த ப்லாங்க் செக்க வாங்கிக்குங்க
இந்த சேதத்திற்க்கு நாங்க பொறுப்பு
நல்லது!
இதுவர என்ன யாரும் ஈர்க்கலை
ஆனா முதல் தடவையா
உங்களோட ஒழுக்கம், அடக்கம், கலாச்சாரம்
இதனால நான் ஈர்க்க பட்டேன் எனக்கு பிடிச்சிருக்கு
உங்க தம்பிகள உங்க கூட வீட்டுக்கு கூட்டிட்டு போங்க
ரொம்ப நன்றி, சார் போங்க
நான் சந்தோஷமா இருக்கேன்
நான் சந்தோஷமா இருக்கேன்
சார்
அவசரப்படாதீங்க
நீங்க அரசியல்வாதிய நம்பலாம்
ஆனா இந்த மாதிரி ஆளுங்கள நம்பவே முடியாது
நான் நினைச்சேன் அவங்க சகோதரர்களுக்காக சண்டை போட வந்தாங்கன்னு
ஆனா அவங்கள வீட்டுக்கு கூட்டிட்டு போக வந்தாங்க
உங்களுக்கு வெக்கம் மானம் ஒண்ணும் இல்லையா!
அவங்க உங்கள அடிச்சாங்களா?
அவங்க என்ன கும்பிட்டு செக்க குடுத்துட்டு போனாங்க
இப்ப என் மேல பைக்க ஓட்டிட்டு போறாங்க!
அவங்கள நான் எங்க கண்டுபிடிக்க?
அவங்க சேர்ந்தே இருப்பாங்க
அவங்க வீடு எங்க?
அது மார்க்கெட்ல இருக்கு
இது தான் அவங்க வீடா?
ஆமாம் சார்
அவ்ர் தான் கஜேந்திரா
நல்லா சாப்புடுங்க
சுரேன்திரா
அவங்களுக்கு நன்டு கறி வை
அரி அண்ணா
அவங்களுக்கு சாதமும் சில்லி சிக்கனும் வை
பரிமாறுபவனுக்கும் விருந்தாளிகளுக்கும் நடுவே போட்டி இருக்கணும்
எவ்வளவு நல்ல மனசு
அவர் எல்லோருக்கும் உணவு குடுக்கிறாரு
அவங்க சுவையான சாப்பாடு சாப்பிடும் போது
ஏன் அழறாங்க?
சாப்பாடு ரொம்ப காரமா இருக்குமோ?
இது காரம் இல்லை கோரம்
எல்லாரும் நல்லா சாப்பிட்டீங்களா?
ஆமாம், அண்ணே
செலுவா
அண்ணே?
கதவ மூடு
சரிண்ணே
இது என்ன அநியாயம்?
அவங்களுக்கு சாப்பாடு குடுத்தாரு
இப்ப அவங்கள போட்டு அடிக்கிறாரு!
அது தான் அவரோட ஸ்டையில்
பேப்பர்ல செய்தியெல்லாம் ஒரே அடி தடி, கொலை, கொள்ளை!
இந்த காந்தியோட பூமிக்கு என்ன ஆயிடிச்சு?
இனிமே நான் சும்மா இருக்க மாட்டேன்
நான் ஜில்லா அதிகாரியிடம் புகார் குடுக்க போறேன்
ரிவர்ஸ் கியர் போட்டு அங்க கொஞ்சம் பாருங்க
இந்த சண்டைய ஒரு கிரிக்கெட் மேட்ச் மாதிரி பார்க்கிறாரே
...அவர் தான் ஜில்லா அதிகாரி
ஸிக்ஸர்!
க்கேந்திராவோட பால்ய சிநேகிதன்
என்ன?
ஜில்லா அதிகாரி அவன் நண்பனா?
ரொம்ப நெருங்கிய நண்பன்
டேய், கஜா, இன்னிக்கி மேட்ச் சூப்பர்!
அடுத்த மேட்சுக்கு...?
நீ தான் அம்பயர்!
நிஜமாவா!
நான் பணத்த அநியாய வட்டிக்கு குடுத்தேன்
ஆனா அவன் விவசாயிகள காய்கறிகள தப்பா எடை போட்டு ஏமாத்தினான்
அவன் பெண்கள் கிட்ட தவறாக நடந்துகிட்டான்
இங்க உள்ள எல்லாரு ஏதோ ஒரு தப்ப செஞ்சிருக்காங்க
ஆனா உங்க லாஜிக் புரியல
எல்லோருக்கும் சாப்பாட போட்டு ஏன் அடிக்கிறீங்க?
இத பாரு,
என்ன எதிர்க்கணும்ன்னா
உனக்கு தைரியமான இதயம் வேணும்
உன் வயிறு நிறைஞ்சிருந்தா தான், நான் அடிக்கிற அடிய தாங்க முடியும், ரைட்டா?
ஆமாண்ணே
மட்டன் சாப்பிட்டா நல்ல சக்தி வரும்
நீ ரொம்ப களைச்சு போயிருக்கே ஆமாண்ணே
தம்பி
இவனுக்கு இன்னொரு ரவின்ட் சாப்பாடு போடு
திரும்பவுமா!
இல்லை வேணாம்! இங்கேயிருந்து ஓடு
திரும்ப இந்த முகத்தெல்லாம் பார்த்தேன்...!
உங்களுக்கெல்லாம் இறுதி சடங்கு தான்
மிஸ்டர் கஜேந்திரா
காலேஜ்ல கலட்டா பண்ணினதுக்காக உங்க தம்பிங்கள கைது செய்ய வந்திருக்கேன்
ஏன் இப்படி ஏளனமா சிரிக்கிற?
டேய் ச்சாரி
அப்ஜெக்ஷன் யுவர் ஹானர்
ஒ மன்னிச்சிக்குங்க, இன்ஸ்பெக்டர்
அப்ஜெக்ஷன் இன்ஸ்பெக்டர்
பாயின்ட் நம்பர் ஒண்ணு
காக்கா கூட இந்த வீட்டு மேல எச்சம் போட அனுமதி கேக்கணும்!
பாயின்ட் நம்பர் ரெண்டு
கொசுவும் கடிக்கிறதுக்கு முன் அனுமதி கேக்கணும்!
பாயின்ட் நம்பர் மூணு
இங்க பாருங்க வக்கீல்
நான் அந்த லெவெலுக்கு இறங்க முடியாது!
அவங்க யார அடிச்சாங்கன்னு தெரியுமா?
அரசியல்வாதி பையன
அதுனால அவன் ஸ்பெஷல் ஆயிடுவானா என்ன?
சட்டம் பிரகாரம்
அவங்க கஜேந்திராவோட தம்பிங்க
எம்.எல்.ஏ. பையன அடிச்சதுக்கும், அவன ஆஸ்பத்திரியில் சேர்த்த்துக்கும்
அவங்களோட தப்பு தண்டாவுக்காக இந்த முன்ஜாமீன எடுத்துக்குங்க
நாம மழை வரும் முன்னமே காய போட்ட துணிகள எடுக்கறதில்லை?
அதே மாதிரி எலும்புகள முறிக்கும் முன்னமே இந்த முன்ஜாமீன்
அதனால... ப்லீஸ்
அண்ணே
என்ன?
இந்த வீட்ட இடிச்சு மேல நீதிமன்றமும்
கீழ போலீஸ் ஸ்டேஷனும் கட்டலாம். நாம முதல் மாடீல இருப்போங்
ஏன்?
நான் 365 நாளும் கோர்ட்டுக்கும், போலீஸ்
ஸ்டேஷனுக்கும் அலைஞ்சு களைச்சு போயிட்டேன்
ஹலோ...
நீங்க யாரு?
நீங்க வெளியேயிருந்து வநதவங்க மாதிரி தெரியுது?
நாங்க வந்தது உங்...
விராட் கோலி இருக்காரா?
விராட் கோலி?
இங்க இருக்கான்னு நினைச்சோம். ஒரு வேளை அட்ரெஸ் தப்பா இருக்கலாம்.
வீடு வர வந்துட்டீங்க சாப்பிட்டு போங்களேன்?
ஐய்யோ! சாப்பாடா
ஹே ஒடெயா
வா ஓ ஒடெயா
அவன் ஒரு மின்னல் வழி விடுங்க
அவன் ஒரு இடி பின்னால் போங்க
பயமா இருந்தா, ஊர விட்டு போங்க
பொறி இங்க இருக்கு
ஹே ஒடெயா
வா ஓ ஒடெயா
உங்கள் ஆயுதத்த கீழே போடுங்கள்
அவன ஸல்யூட் அடியுங்க
நடுக்கம் இருந்தா தண்ணி குடிங்க
அவனிடம் அடைக்கலம் தேடுங்கள்
அவன் வார்த்தை குடுதால்
அவன் வாக்கு குடுத்தால்
கேட்பவர்களுக்கு அவன் அடைக்கலம் குடுப்பான்
ஹே ஒடெயா
வா ஓ ஒடெயா
அவன் பெயரை மக்கள் தன் குழந்தைகளுக்கு வைப்பார்கள்
இந்த ஊருல அவன் சொன்னது தான் வார்த்தை
வெட்டுகத்தியும் அவன் ஊதினால் பறந்து போகும்
எரியும் சூரியனை அவன் கண்களில் பார்க்கலாம்
அவன் சுவாசிக்கும் கோடாலி
அவன் அடிக்கும் போது நீ நரகத்தை பார்ப்பாய்
அவன் ஒரு மின்னல்
அவன் சிரிக்கும் நட்ச்சத்திரம்
அவன் வார்த்தை குடுதால்
அவன் வாக்கு குடுத்தால்
Odeya subtitles in other languages
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.