Fair Game

Jessica McDowell, Gnosos Chemicals.

- Hvornår forlader De Kuala Lumpur? - Jeg flyver til Taiwan på tirsdag.

- Mr. Tabir har travlt her til morgen. - Det kan jeg forestille mig.

Mens vi venter, kan De jo afprøve Deres salgstale på mig.

Jeg foretrækker ...

Jeg kender til min onkels forretninger. Han stoler på mig.

Værsgo.

De er klar over, at Deres datterselskab for har fremstillet -

- et økologisk smøremiddel, udviklet af palmeolie ...

Er De amerikaner?

Canadier. Fra Toronto.

- Er De fan af Maple Leafs? - Nej, ikke rigtig.

De må være den eneste fra Toronto, som ikke er ishockeyfan.

Jeg er skam fan. Far er fra Vancouver, så jeg holder med Canucks.

Maple Leafs er elendige. Mark Bell skaber kun problemer.

- Hvem holder De med? - Jeg kan ikke lide ishockey.

Mr. Tabir har desværre ikke tid.

Han inviterer til en privat reception i sit hjem.

Jeg vil nødig trænge mig på ...

Tag med til festen.

Hvorfor standser vi?

Min onkel mener, at man skal gøre sig fortjent til tillid.

Han stoler ikke på folk, før han kender dem indgående.

Han stoler jo på dig, Hafiz.

Hvor kender du mit navn fra?

Bilen er blevet gennemsøgt. Går du ud, kan jeg ikke beskytte dig.

- Hvem er du? - Slip min arm. Nu!

Din onkel arbejder sammen med Abud Domar Khan.

Khan har kontaktet en terrorgruppe via en hjælpeorganisation i Pakistan.

De søger materialer til et våben. Vi skal have oplysninger om din onkel.

Kontaktpersoner, forsendelser ... Hvis du hjælper os, så hjælper vi dig.

Hvis ikke, så dør din bror.

Så deler du celle med din onkel i morgen og bliver afhørt af andre.

- I kan ikke hjælpe ham. - Jo, vi kan. Hør efter.

Lige nu har du ingen anelse om, hvad vi er i stand til.

Du bliver ringet op klokken otte og tilbudt en rengøringskone.

Du siger, at hun skal komme tre dage om ugen. Forstået?

Er det forstået?

I aften vil jeg tale om en stor trussel mod freden.

USA er opsat på at føre an i kampen mod den trussel.

Det er besluttet at hæve trusselsvurderingen -

- fra det nuværende niveau, "betydelig risiko" -

til kategorien "høj risiko".

Eftervirkningerne fra 11. september har gjort nationen bevidst om faren -

- ved det globale terrornetværks hensigter.

Politiet efterforsker en miltbrand-trussel ...

... breve med et hvidt pulver ...

Atomkraftværker er nu i højeste beredskab.

Et terrorangreb er sandsynligt.

Hvad kan vi gøre efter 11. september? Vi ved, at disse terrornetværk -

- tager alle midler i brug for at anrette størst mulig skade.

Vi vil tage alle nødvendige skridt for at forsvare vores frihed og sikkerhed.

7. oktober 2001

USA slår igen. Afghanistan bliver udsat for et massivt bombardement.

De amerikansk ledede angreb fortsætter overalt i landet ...

- Han kunne ikke sætte farten ned. - Men jeg er fantastisk i sengen.

Osama bin Ladens træningslejre og Talebans militær har været målet.

Steven og jeg flyver ikke sammen. Vi tager ikke engang det samme tog.

Det kræver kun én person at flyve ind i et atomkraftværk.

Et angreb med nervegas på Disney World.

Vi er totalt sårbare. Hvem beskytter os?

Tør du tage dine børn med i Disney World lige nu?

Ikke tale om. Mine børn skal ikke udsættes for -

- et sted med billigt skrammel og skuffende forlystelser.

Joe synes, at Disney World er et børne-Las Vegas.

Valerie, hvad laver du?

Jeg er investeringsrådgiver her i Georgetown.

- Nystartede netvirksomheder? - Nemlig. Detailsalg.

Det er faktisk dødkedeligt.

Man går om bord på et fly. To mænd iklædt turbaner sidder på 1A og 1B.

De virker nervøse. De sveder tran og beder.

Hvad gør man? Steve, du har et barn. Man ringer til politiet.

Det ville vi alle gøre. Ikke, Joe?

To mænd med turbaner i et fly. De sveder og beder.

Hvad ville du gøre?

Tja, Jeff ...

- Det var ham, der startede. - Det sker, hver gang vi går ud.

Jeg gav ham bare et fyldestgørende svar.

Han var fuld, Joe. Alle har haft en hård dag.

Hans racistiske facon lærer hans barn at frygte alle mænd med turbaner.

Det er Dianas fødselsdag. Jeff er hendes ældste ven.

Så du skal ikke kalde ham en racistisk vatpik.

- Det er ikke sjovt, Joe. - Nej, det er dybt alvorligt.

Jeg tier ikke, når nogen lukker lort ud. Så jeg er et røvhul.

Det vidste du, da du giftede dig med mig.

Hvordan gik din rejse?

- Du snød! - Nej, jeg gjorde ej.

- Valerie, hvor er Kim? - Hun kommer først efter frokosttid.

Okay. Så skal jeg vel arbejde hjemme her til morgen.

- Er det i orden? - SvampeBob og jeg har styr på det.

Du må ikke slå din søster, Trevor.

Mitchells vil spise middag på tirsdag, men hvis du vil springe over ...

- Jeg lover at være sød. - Også mig.

- Alle opfører sig pænt. - Jeg elsker jer.

Vi ses.

Farvel.

- Farvel, mor. - Farvel, mor!

- Vil I se fjernsyn? - Ja.

Anti-spredning forpurrer udbredelsen af masseødelæggelsesvåben -

- til slyngelstater og terrorister. Vi er den hurtigst voksende afdeling.

Det lyder sejt, men I skal nok dele skrivebord.

Hafiz har hyret en rengøringskone.

- Hvad tid ringede han? - Klokken 11.

Vi følger transaktionen og sporer den.

Forsendelsen ankommer den 21. Den sendes i en umærket container -

til frihavnen i Dubai.

Dr. Jonas har ændret tændingsgnisten med en brøkdel af et sekund ...

Val, chefen vil tale med dig.

- Luk det ned. - Hvorfor? Vi har det hele.

Vi kender køberens identitet.

Sargin Vaziri, syrer med base i Karachi. På en optagelse fra Cairo -

- nævner han atomare komponenter fra en kilde i Pakistan.

Han er på vej til Golfen.

- Irak? - Vaziri er shiamuslim.

Irak styres af sunnier. Saddam er sunni. Det kan ikke ...

Ledelsen har etableret en indsatsstyrke i Irak.

- Du skal lede den. - Til lykke, Valerie.

- Du kan selv vælge dit team. - Min stedfortræder skal orienteres.

Fra og med på mandag skal du have fuld fokus på Irak.

Det her kommer fra øverste instans: N.I.D.

- N.I.D.? - Nu ingen dumheder.

- Til lykke. - Tak.

Stil det der.

IRAK Fortroligt

Skal du ikke hjem?

- Jeg troede, det var skrinlagt. - Rapporten blev frigivet i tirsdags.

Udenrigsministeriet forkastede den, men vicepræsidenten er urolig.

Kan Joe klare det?

Tja, han er velkvalificeret.

Han har været der utallige gange og kender området ud og ind.

Skriv et notat om hans akkreditiver. Så sender jeg det højere op.

Din begejstring er svær at få øje på.

Joe knokler med at opbygge sin virksomhed.

Så er der tvillingerne. Vi må spænde livremmen ind.

Han har hjulpet os før. Kan du bede ham om at komme?

- Hej, Joe. - Hej. Sikke et rart sted. Hyggeligt.

Du skal igennem sikkerhedstjekket.

- Arbejder du i kælderen? - Jeg arbejder faktisk i Georgetown.

- For et lille investeringsfirma. - Det lyder spændende.

Jeg tjener da til huslejen.

Kom ind.

Joe, det her er Jack, vores vicedirektør.

- En fornøjelse, hr. ambassadør. - Joe Wilson.

Jeg lader jer være alene.

Joe Wilson. Goddag.

- Tag plads. Noget at drikke? - En kop kaffe, tak.

- Hvordan vil du have den? - Sort, tak.

- Hvad ved De om yellowcake? - Yellowcake-uran?

Det er vist et koncentrat lavet af uranmalm.

Det bruges til at fremstille fissionsmateriale til atomvåben.

Hvad med Niger?

Jeg udtaler det Nigér for ikke at forveksle det med Nigeria.

Ifølge FN's udviklingsindeks er det verdens værste land at bo i.

Jeg besøgte landet mange gange som Gabons ambassadør.

Og igen som direktør for Afrika-programmet under Clinton.

Jeg har mødt premierminister Mayaki og kender landet indgående.

Vicepræsidenten har fået en rapport om en handel mellem Niger og Irak.

Et opkøb af 500 ton yellowcake-uranmalm.

- Behøver jeg at understrege alvoren? - Nej, sir.

Det er en anmodning fra vicepræsidenten.

- Kan De hjælpe os? - Hvad går det ud på?

Velkommen, hr. ambassadør. Hvordan går det?

- Du har ikke skæg mere. - Det bliver hvidt.

Sidst vi mødtes, var jeg minister, og du var ambassadør.

Nu er vi frie mennesker, takket være Allah.

Hvordan kan Niger hjælpe sin gamle ven Amerika?

I sommeren 2001 forsøgte Irak at købe -

- 60.000 højtlegerede aluminiumsrør, som var fremstillet i Kina.

Specifikationerne tydede på, at de var beregnet til berigelse af uran.

Det var beviset på, at Saddam er ved at bygge en atombombe.

I august 2001 fløj J. Turner ... det er mig ...

... til Wien for at mødes med IAEA.

Jeg skrev denne rapport, som angiver CIA's nuværende position. Spørgsmål?

INR konkluderede sidste år, at rørene nok er tiltænkt artilleribrug.

De samme bruges i Iraks artilleriraketter.

- Hvor er rørene? - WINPAC har dem.

Vi har undersøgt dem. Ingen af jer har set rørene.

- Jeg har set dem. - Og hvornår var det?

Jeg ledede teamet, der opsnappede dem i Jordan.

Vi tog prøver med tilbage og sendte dem til jer på WINPAC.

Jeg formoder, at De ikke er atomekspert?

Disse rør er identiske -

- med dem, som den tyske forsker Gernot Zippe udviklede i 1950'erne.

De har ret i, at jeg ikke er atomekspert.

Men det er dr. Houston Wood fra Virginia universitet.

Han kender også dr. Zippe, og han fortalte ham -

- at de irakiske rør var tre-fire gange tykkere end hans egne.

Han sagde også, at de var dobbelt så lange som Zippes.

Rørene havde kun det til fælles, at begge typer var lavet af aluminium.

Det metal har ikke været brugt i gascentrifuger siden 1952.

Jeg tog til Wien. Og Canada. Jeg har arbejdet med det i månedsvis.

- Det er centrifuger. Punktum. - Så det er altså dine rør.

Og hvis vi ikke lader dig vinde, tager du dem med hjem.

- Det er ynkeligt. - Ingen siger, at du tager fejl, Joe.

Men hvis du har ret, er det stort. Derfor spørger vi ind til det.

Ikke? Vi er nødt til at stille spørgsmål.

Niger har to uranminer i Sahara. Den ene er oversvømmet.

Den anden drives af COGEMA, der kontrolleres af japanere og tyskere.

500 ton yellowcake kan ikke bare forsvinde ubemærket.

Det medfører en stigning på 40% i landets årlige produktion af uran.