Lost

*_* translate by _ bang_satriya *_*

Sayid!

disana.

itu batu yg di jelaskan oleh Michael.

Kita disini.

cepat, kumohon.

Tunggu,Hurley menunjukkan padaku. disekitar sini. pastinya di sekitar...

- itu, uh... - cepat, Charlie.

Kita kehabisan waktu, Charlie.

Yeah, yeah!

ini dia!

sudah kubilang.

hati - hati.. hati - hati..

Dinamit,bom yg sangat tidak stabil

Jangan berakhir seperti Dr. Arzt.

hati - hati.

Eko...

Hey! Eko.

Dengar...

Bagaimana jika kita melukai mereka?

Atau-- meledakkan komputernya?

Kamu bisa pergi sekarang, Charlie.

John, ini Charlie!

Mari kita selesaikan ini, John.

John!

Eko sangat kesal, John.

Buka pintunya dulu, Dan kita bisa membicarakan ini.

John, Kamu harus tahu Eko akan meledakkan Pintunya dengan paksa.

meledakkan dengan apa?

dengan dinamit yg ada di kapal tua ditengah hutan.

itu akan seperti bom Atom, Saudara.

bilang pada mereka untuk tidak mengganggu.

kamu yakin itu akan bisa menahannya?

Aye.

aku yakin.

kamu siap?

mungkin sebaiknya kamu lakukan saja.

ayolah, Des, kamu sudah lihat aku melakukannya ratusan kali.

Enam... lima... empat... tiga... dua... satu.

bagaimana kamu bisa mengingat dari mana kamu pergi?

perlahan, Des.

sangat, sangat perlahan.

Man, kamu seharusnya sudah melihat Radzinksy melakukan ini.

dia punya ingatan fotografis. maksudku, semua ini adalah Ide nya.

Yeah, benar, Radzinsky.

Radzinsky menemukan cara untuk memalsukan penguncinya.

Radzinsky telah membuat Peta tak terlihat ini.

Lagi lagi kisah tentang partnermu, belum terjelaskan untuk beberapa alasan,

kamu tidak pernah ingin cerita padaku apa sih yg terjadi padanya.

lihat bercak berwarna coklat itu?

Itu Radzinsky.

Dia masukkan shotgun kedalam mulutnya sewaktu aku tidur.

sialnya aku hanya punya waktu 108 menit untuk menguburnya.

Nah ,jika kamu tak ingin melihatku jadi gila...

Lain kali biarkan aku keluar.

Oh, kamu ingin keluar sana dengan adanya karantina dan orang asing yg tidak ramah?

Aku tidak pernah keluar sudah dua Tahunan.

Ya, aku mau pergi. aku pernah jadi tentara, demi tuhan!

Oh, tepat, tentara mulia nya, benar?

katakan padaku, Desmond, kenapa kamu tinggalkan wanita tentara yg baik itu?

Oh, aku baru ingat.

kamu di tendang keluar karena tidak mengikuti perintah.

Dan mengapa kamu tinggalkan ketentaraan, Kelvin, huh?

karena pria yg mengikuti perintahku.

Lalu, terimakasih tuhan, aku bergabung di Dharma initiatif.

"Namaste, terimakasih, dan semoga berhasil."

tolonglah, Kelvin.

ijinkan aku keluar.

Hah?

sekali saja.

Maaf, Des. kamu disini saja. menekan tombol itu.

itu adalah perintah.

John!

lihat. serius ni, kamu akan di ledakkan.

Hey.

bagaimana jika john benar?

mungkin itu cuma lelucon kolosal.

kamu tahu, itu cuma beberapa komputer tua yg tidak terhubung ke apapun .

Mungkin cuma sekumpulan kabel...

Apa itu lelucon?

aku akan melihat diriku keluar.

John, ini kesempatan terakhirmu untuk mengakhiri ini.

buka pintunya, dan aku akan memaafkanmu.

maafkan untuk apa?!

Hey.

Hey. Eko?

tunggu.

tunggu sebentar.

kurasa itu bukan ide bagus, Eko.

kita ada di area yg tertutup.

Oh, omong kosong!

Kelvin!

Hey, Kelvin!

aku tak bisa melakukannya.

aku tak bisa melakukannya.

apa ini?

ini satu - satunya jalan keluar, partner.

- apa yg sedang kamu bicarakan? - rencana pengamanan.

tinggal putar kuncinya, semua ini jalan keluarnya

apa yg di balik tembok, Kelvin?

Hah?

apa itu "kejadian"?

elektromagnetik.

secara geologi itu unik.

kejadian itu-- adalah sebuah kebocoran.

jadi sekarang itu mengisi kembali, dan setiap kita menekan tombolnya,

itu akan mengeluarkannya...

sebelum menjadi penuh.

mengapa membuat kita melakukannya-- menekan tombol?

jika kita bisa...

sekarang ini adalah pertanyaan yg nyata, Desmond--

apa kamu punya keberanian menaruh jarimu diluar bendungan

lalu semuanya meledak?

kurasa temanmu itu meledak sendiri, saudara.

mereka bukan temanku.

aku tak bisa dengar apapun.

- mungkin kita seharusnya membukanya. - jangan, jangan!

itu trik.

sebuah trik? mereka bisa terluka.

apa doktermu ada?

Dokter kita... tuhan tahu dimana. aku...

Dan dia tidak akan peduli dengan apa yg terjadi dibawah sini.

boleh aku tanya sesuatu, saudara?

tentu saja.

apakah alasan kamu membiarkan jam itu...

Terus berjalan mundur sampai detik terakhir...

apa itu karena kamu ingin melihat kedalam selongsong senjata

dan menemukan apa yg sebenarnya kamu percayai, John?

aku melihat selongsong senjata ini dan aku percaya.

kupikir...

itu adalah takdirku untuk bisa ketempat ini.

dan-- seseorang mati, kamu tahu, seorang anak--

karena dia cukup bodoh untuk percaya bahwa aku tau apa yg kubicarakan.

dan di malam itu dia mati sia - sia,

aku duduk disebelah sana sendiri,

memukul mukul tanganku di... pintu bodoh itu,

berteriak ke surga ,. menanyakan apa yg harus aku lakukan.

lalu ada cahaya menyala.

kupikir itu sebuah tanda.

tapi ternyata itu bukan tanda.

mungkin kamu cuma akan pergi ke kamar mandi.

Jack?

apa itu?

tulisan tangan.

semua bukunya terisi tulisan tangan.

ini adalah catatan jurnal.

"0400-- S.R. memindahkan meja pingpong lagi.

0415-- mandi."

apa ini?

Hey, dok. apa tadi katamu tanda dari Sayid akan menyala

ketika daratan sudah jelas terlihat mendekati pantai?

itu artinya dia menemukan mereka, benar?

bermil-mil dari sini.

Orig.Trans_ by _ bang_satriya

kearah mana kamu tadi membawa kita?

apa?

Sayid bilang dia akan menyalakan tanda agar kita bisa bertemu pinggir laut.

kenapa kita tidak pergi kepantai?

- kita sedang menuju-- - kita tidak cukup dekat dengan pantai!

- dengar, aku harus-- - apa?!

Sawyer!

lari! pergi! pergi!

ceritakan padaku tentang lubang palka yg lainnya --katakan tentang "Pearl"... ini.

apa yg ingin kamu tahu?

semuanya.

Pearl adalah stasiun psikologi penuh dengan monitor TV,

dan, 2 tempat duduk orang yg menghadap ke monitor dan penuh dengan buku catatan

dengan observasi tentang apa yg terjadi disini,

Dan mereka memasukkan catatan itu kedalam Tabung pompa.

yg mengirim catatan itu ke kantor pusat mereka

sehingga mereka bisa mengevaluasi kita untuk sebuah percobaan.

apa?

bagaiman jika yg kamu dapat adalah sebaliknya?

sebaliknya?

bagaimana jika percobaan itu bukan untuk 2 orang disini tapi untuk 2 orang yg disana.

dengar, aku mau lihat rekamannya, John.

tidak, kamu tidak bisa. tidak mungkin melihat itu di bawah sini.

wah, apa ada yg lain dari stasiun ini?

- apa itu komputer? - Yeah.

- jadi apa gunanya? - tidak ada. itu tidak melakukan apapun.

cuma mencetak nomor-nomor-- banyak sekali nomor.

diamana cetakannya? dimana?

disini. membaca material untuk 19 menit kedepan. keluarkan dirimu sendiri.

kamu mencukur setiap hari untuk 3 tahun terakhir.