Bee Movie

அறிந்த அனைத்து பறக்கும் விதிகளின்படி,

ஒரு தேனீயால் ஒருபோதும் பறக்க முடியாது.

அதன் சிறிய சிறகுகளால் அதன் தடித்த சிறு உடலை உயர்த்த இயலாது.

இருந்தாலும் தேனீ பறக்கத்தான் செய்கிறது.

மனிதர்கள் அசாத்தியமென நினைப்பதை தேனீக்கள் பொருட்படுத்துவதில்லை.

மஞ்சள், கருப்பு. மஞ்சள், கருப்பு. மஞ்சள், கருப்பு. மஞ்சள், கருப்பு.

ஆஹா, கருப்பும் மஞ்சளும்! இது நன்றாக இருக்கும்.

தேன்

பேரி! காலை உணவு தயார்!

வருகிறேன்!

கொஞ்சம் காத்திரு.

ஹலோ?

-பேரி? -ஆடம்?

-இது நடக்கிறதென உன்னால் நம்ப முடிகிறதா? -என்னாலும் தான். உன்னை நான் கூட்டிப்போகிறேன்.

அழகாக இருக்கிறது.

பேரி படிக்கட்டுகளை பயன்படுத்து. உன் அப்பா அதற்கு நிறைய பணம் செலவு செய்திருக்கிறார்.

மன்னிக்கவும். நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

இதோ வருகிறார் பட்டதாரி. மகனே, மிகவும் பெருமையாக இருக்கிறது.

எல்லாம் பி, சரியான தேர்ச்சி அறிக்கை.

ரொம்ப பெருமையாக இருக்கு.

அம்மா! ஒரு விஷயம் செஞ்சிருக்கேன்.

-உன் சிறகில் எல்லாம் தூசி. - ஓ! அதுதான் நான்!

-கை அசை! நாங்கள் 118,000வது வரிசையில் இருப்போம்! -போய் வருகிறேன்!

பேரி, உன்னிடம் வீட்டிற்குள் பறக்காதே என்று சொல்லி இருக்கிறேன்!

ஃப்ரிஸ்பீ தேன்கூட்டை இடிக்கிறது! இன்டர்நெட் செயல் இழந்தது

-ஹாய், ஆடம். -ஹாய், பேரி.

-இதென்ன ஃபஸ் ஜெல்லா? -கொஞ்சம். பட்டமளிப்பு தினம், முக்கியமான நாள்.

நான் இதை கடப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை.

மூன்று நாட்கள் கீழ்நிலை பள்ளி, மூன்று நாட்கள் மேல் நிலை பள்ளி.

அதெல்லாம் தர்ம சங்கடமானது.

மூன்று தினங்கள் கல்லூரியில். ஒரு நாள் வராமல் தேன்கூட்டைச் சுற்றித் திரிந்தது நல்லது.

திரும்ப வந்தபோது நீ ஆளே மாறிவிட்டாய்.

ஹாய், பேரி.

அர்ட்டீ, நீ மீசை வளர்க்கிறாயா? நன்றாக இருக்கிறது.

-பிரான்கியை பற்றி ஏதாவது கேள்விபட்டாயா? -ஆமாம்.

-இறுதி ஊர்வலத்திற்கு போகிறாயா? -இல்லை, நான் போகப் போவதில்லை.

யாரையாவது கொட்டினால், இறந்து விடுவோம் என்று எல்லோருக்கும் தெரியும்.

ஒரு அணிலுக்காக வாழ்கையை வீணாக்க கூடாது. ஆனாலும் ரொம்ப முரடன்.

என் ஊகப்படி அவன் வேறு வழியாகவும் போயிருந்திருக்கலாம்.

இந்த கேளிக்கைப் பூங்காவை உட்படுத்தியது எனக்கு மிகவும் பிடித்திருக்கிறது.

அதனால் தான் நமக்கு விடுமுறை தேவைபடுவதில்லை .

நண்பா, என்ன இருந்தாலும் இந்த சூழ்நிலைக்கு இது வீண் அலங்காரம் தான்.

-நல்லது, ஆடம், இன்று நாம் முதிர்ந்த ஆண்கள். -ஆமாம்!

-தேனீ மனிதர்கள். -ஆமென்!

ஹல்லேலுயா!

மாணவர்களே, ஆசிரியர்களே, மேன்மைதங்கிய தேனீக்களே,

முதல்வர் டீன் பஸ்வெல்லைுக்கு வரவேற்பளியுங்கள்.

பாராட்டுக்கள் வாழ்த்துக்கள்

வணக்கம், நியூ ஹைவ் சிட்டி 9:15 -ன் பட்டம்பெறும்

மாணவர்களே.

வகுப்பு - 9:15.

நமது பட்டமளிப்பு விழா அதனுடன் நிறைவேறுகிறது.

ஹோநெக்ஸ் தொழிற்சாலையில் உங்கள் வேலை ஆரம்பிகிறது!

இன்று நமக்கான வேலையை தேர்ந்தெடுப்போமா?

வெறும் பயிற்சி என்று தான் கேள்விப்பட்டேன்.

ஜாக்கிரதை! இதோ போகலாம்.

உங்கள் கைகளையும், உணர் கொம்புகளையும் எப்போதும் வண்டிக்குள்ளே வைத்திருங்கள்.

-இது எப்படி இருக்குமோ என்று வியப்பாக இருக்கிறது -கொஞ்சம் பயமாகவும் இருக்கு.

ஹோநெஸ்கோவின் ஒரு பிரிவான ஹோநெக்சிற்கு உங்களை வரவேற்கிறேன்.

ஹோநெக்ஸ் ஹெக்சகோன் குழுமத்தின் அங்கமும் ஆகும்.

அவ்வளவு தான்!

அருமை.

அருமை.

ஒரு தேனீ என்ற நிலையில் உங்கள் வாழ்நாள் முழுதும் வேலை செய்ய இது நாள் வரை

உழைதிருப்பீர்கள் என்று எங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்.

வல்லமை வாய்ந்த நமது போலன் ஜோக்ஸ் தேன்கூட்டில் பூந்தேன் கொண்டுவரும்போது தான் தேன் உருவாகிறது.

நமது ரகசிய சூத்திரம்

நிறம், மணம், நுரைகளை தானாக சரி செய்து

இதமான தேன் பாகாக ஆக்கி

உங்களுக்குத் தெரிந்த தனித்துவம் வாய்ந்த தங்கநிறத்தோடு ஆவதுதான்...

தேன்!

-அந்த பெண் அழகாக இருக்கிறாள். -அவள் என் உறவுக்கார பெண்!

-அவளா? -ஆமாம், நாம் அனைவருமே உறவினர்கள்.

-நீ சொல்வது சரி தான். -ஹோநெக்ஸில் தேனீக்களின் வாழ்க்கை மேம்பட

நாங்கள் அயராது உழைக்கிறோம்.

இந்த தேனிக்கள் தலை கவசத்தின்மீது பலபரிசோதனை நடத்துகிறார்கள்.

-அவர் என்ன சம்பாதிக்கிறார் என நினைக்கிறாய்? -போதிய அளவில்லை.

க்ரேல்மன், இது தான் நம்முடைய புதிய கண்டுபிடிப்பு.

-அது என்ன செய்யும்? -தேனை ஊற்றியபின் தொங்கும்

தேன் இழைகளை பிரித்தெடுத்து, நமக்கு லாபத்தை உண்டுபண்ணுகிறது.

யாரும் க்ரேல்மனில் பணிசெய்யலாமா?

நிச்சயமாக. தேனீக்களின் வேலை எல்லாம் அளவில் சின்னதுதான்

ஆனால் நேர்த்தியாக செய்யும் எந்த சின்ன வேலையும் பெரியதென தேனீக்களுக்குத் தெரியும்.

இருந்தாலும் கவனமாக தேர்ந்தெடுங்கள்

ஏனென்றால் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் வேலையில் தான் உங்களின் மீத வாழ்க்கையைக் கழிப்பீர்கள்.

வாழ்நாள் முழுக்க ஒரே வேலையா? எனக்கு அது தெரியாது.

அதில் என்ன வித்யாசம்?

தேனீக்கள், ஒர் இனமாக, ஒரு நாளும் ஓய்வெடுத்ததில்லை என்பதை அறிந்து மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள்,

இந்த 27 மில்லியன் வருடங்களில்.

கடைசிவரை எங்களிடம் வேலை வாங்க போகிறீர்களா?

கண்டிப்பாக முயற்சி செய்வோம்.

ஹோநெக்ஸ்

அஹா! அற்புதமா இருக்கு!

"அதில் என்ன வித்யாசம்?" நீ அப்படி எப்படி சொல்ல முடியும்?

எப்போதும் ஒரே வேலையா?

அது மிகவும் முட்டாள்தனமான தீர்மானம்.

எனக்கு ஆறுதலாக இருக்கிறது. இப்போது நம் வாழ்வில் ஒரே ஒரு தீர்மானம் எடுத்தால் போதும்.

ஆடம், இருந்தாலும் இதை ஏன் நம்மிடம் முன்னாடியே சொல்லாமல் விட்டார்கள்?

எதற்காக நீ கேள்வி கேட்கிறாய்? நாம் தேனீக்கள்.

பூமியில் மிகவும் ஒழுங்காக செயல்படும் சமூகம் நம்முடையது.

தேனீ பரபரப்பாகிறது: ஏழு பேரைக் கொட்டிய பின்பு தன்னையே கொட்டியது

இங்கு எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைகிறாயா?

என்ன சொல்கிறாய்? ஒரு உதாரணம் கொடு.

தெரியாது. ஆனால் நான் சொல்லும் விஷயம் உனக்கு புரியும்.

வழி விடுங்கள். ராயல் நெக்டர் படை வருகிறது.

நில். இங்கே பார்.

-ஹேய், அதெல்லாம் போலன் ஜோக்ஸ்! -ஆஹா.

நான் அவர்களை இவ்வளவு அருகில் பார்த்ததில்லை.

தேன்கூட்டிற்கு வெளியே எப்படி இருக்கும் என்று அவர்களுக்கு நன்றாக தெரியும்.

ஆமாம், ஆனால் சிலர் திரும்ப வரமாட்டார்கள்.

-ஹாய், ஜோக்ஸ்! -ஹாய், ஜோக்ஸ்!

தேன்

நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்!

நீங்கள் பலசாலிகள்! நீங்கள் தைரியசாலிகள்! அருமை! அருமை!

-அவர்கள் எங்கே இருந்தார்களென வியக்கிறேன். -எனக்கு தெரியாது.

அவர்களின் நாள் திட்டமிடப்படவில்லை.

தேன் கூட்டிற்கு வெளியில், எங்கே பறந்து என்ன செய்கிறார்கள் என்று யாருக்கு தெரியும்.

திடீர் என்று ஒரே நாளில் போலன் ஜோக் ஆகிவிட முடியாது.

அதுவாகவே வளர்க்கப்பட வேண்டும்.

அது சரி.

அங்கே பார். நம் வாழ்வில் இதுவரை நாம் பார்த்திராத அளவு மகரந்தத்தூள்.

இது ஒரு ஆடம்பர குறியீடு. தேனீக்கள் இதை எல்லாம் ஏன் பெரிதாக கருதுகின்றன.

நீ அதை அணியும்வரை, பெண்கள் அதை பார்க்கும்வரை உனக்கு அது பெரிதாக தெரியாது.

அந்த பெண்களா? அவர்களும் உன் சகோதிரிகள் இல்லையா?

தூரத்து. தூரத்து சொந்தம்.

அவர்கள் இருவரை பார்.

-அங்கே பார். இரண்டு ஹைவ் ஹாரிஸ். -வா அவர்களுடன் விளையாடலாம்.

போலன் ஜோக்காக இருப்பது மிகவும் ஆபத்தான ஒன்று.

ஆமாம். ஒரு முறை கரடி ஒன்று என்னை ஒரு காளானோடு சேர்த்து நசுக்கியது!

அதன் ஒரு பாதம் என் கழுத்தில் வைத்து, மறு பாதத்தால் என்னை அறைந்தது!

-அய்யோ! -நான் கரடியை எட்டி உதைப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை.

அது வரை நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?

நான் அதிகாரிகளுக்கு செய்தி அனுப்பி கொண்டிருந்தேன்.

வேண்டுமென்றால் அதை நான் கையெழுத்திட்டுத் தருகிறேன்.

என்ன ஒரு சுவாரஸ்யமான நாள், இல்லையா, நண்பர்களே?

ஆமாம். ரொம்ப சுவாரஸ்யம்.

நாளை ஆறு மையில் தொலைவில் உள்ள சூரியகாந்தி தோட்டத்திற்கு போகிறோம்.

-ஆறு மையில்களா? -பேரி!

எங்களுக்கு இது ஒரு சிறு பயணம் தான், ஆனால் உங்களால் அது முடியாது.

-என்னால் முடியும். -உன்னால் முடியாது!

ஜே-கேட் வழியாக 0900 மணிக்கு போகிறோம்.

நீ என்ன நினைக்கிறாய் பரபரப்பு பையா? உன்னால் முடியுமா?

முடியலாம். 0900 என்ன என்பதை பொறுத்து இருக்கு எல்லாம்.

-ஹாய், ஹோநெக்ஸ்! -அப்பா, என்ன ஒரு ஆச்சர்யம்.

எது உனக்கு வேண்டும் என்று தீர்மானித்தாயா?

-அது, நிறைய வாய்ப்புகள் இருக்கு. -ஆனால் உனக்கு ஒன்று தானே கிடைக்கும்.

ஒரே வேலையே எல்லா நாளும் செய்தால் உங்களுக்கு சலிப்பு வராதா?

மகனே, கிளர்ச்சி பற்றி உனக்கு சிலது சொல்கிறேன்.

அந்த கம்பை பிடித்து, வட்ட வடிவில் பல முறை சுற்ற வேண்டும்

நீ ஒரு தாளகதிக்கு போக வேண்டும். அது அற்புதமான விஷயம்.

அப்பா, உங்களுக்கு தெரியுமா? இதை பற்றி நான் மேலும் சிந்தித்து பார்த்தால்

தேன் துறை எனக்கு சரி பட்டு வராதோ என்று தோன்றுகிறது.

வேறு என்ன பலூன் பொம்மைகளை உண்டுபண்ண போகிறாயா?

கொம்பு வைத்திருக்கும் ஒருவனுக்கு தகுந்த வேலை அல்ல அது.

ஜானெட், உன் மகன் தேன் துறையில் வேலைக்கு சேர இது வரை தீர்மானிக்கவில்லை!

-பேரி, நீ சில நேரம் வேடிக்கையாக இருக்கிறாய். -நான் வேடிக்கையாக இருக்க முயற்சிப்பதில்லை.

நீ வேடிக்கையாக இல்லை! ஆனால் நீ ஒரு கிளர்ச்சியாளனாகப் போகிறாய் மகனே!

-நீ கிளர்ச்சியாளனாகப் போகிறாயா? -நான் சொல்வதை யாரும் கேட்பதாக இல்லை!

என்னிடம் இருக்கும் கம்பை பார்க்கும்வரை காத்திரு.

நான் இப்போது என்ன வேண்டுமென்றாலும் சொல்லலாம். நான் ஒரு எறும்பு பச்சை குத்த போகிறேன்!

புது தேன் குடித்து இதை கொண்டாடுவோம்!

நான் என் மார்பில் கம்மல் குத்துவேன். என் கொம்பை சவரம் செய்வேன்.

வெட்டுக்கிளியோடு நான் குடும்பம் நடத்துவேன்.

தங்க பல் அணிந்து அது தெரியும்படி அனைவரையும், "நாய்," என அழைப்பேன்.

எனக்கு பெருமையாக இருக்கிறது.

-நம்ப முடியவில்லை, நாம் வேலையை துடங்க போகிறோம்! -இன்று தான் அந்த நாள்.

சீக்கிரம் வா! எல்லா நல்ல வேலையும் போய்விட போகிறது.

ஆமாம், அது சரி.

மகரந்த எண்ணிக்கை, வித்தை தேனீ, ஊற்றுதல், கிளர்ச்சியாளன், வரவேற்பாளர், முடி திருத்துதல்...

வேலை தேர்ந்தெடுப்பு குழு

-இப்போதும் காலி இருக்கிறதா? -பொறுத்திரு. ரெண்டு மிச்சம் இருக்கிறது!

அதில் ஒன்று உன்னுடையது!

கச்சா பிரிப்பவன்

வாழ்த்துக்கள்! இந்தப் பக்கம் நில்லுங்கள்.

-உனக்கு என்ன கிடைத்தது? -கச்சா பிரிக்கும் வேலை, ஸ்டெல்லார்!

அஹா!

இரண்டு புதியவர்களா?

ஆமாம் சார்! எங்கள் முதல் தினம்! நாங்கள் தயார்!

முன்னால் வந்து தேர்ந்தெடுங்கள்.

-நீ முதலில் தேர்ந்தெடுக்கிறாயா? -இல்லை, நீ தேர்ந்தெடு.

ஓ, சரி. என்ன இருக்கிறது?

கழிப்பறை ஊழியன் வேலை இருக்கிறது, ஆனால் அது நீங்கள் நினைக்கும் வேலை கிடையாது.

-க்ரேல்மனில் கிடைக்க வாய்பிருக்கா? -கண்டிப்பாக, உனக்கு கொடுக்கிறேன்.

க்ரேல்மன் - முடிந்தது

மன்னிக்கவும், க்ரேல்மன் தேர்ந்தெடுப்பு முடிந்தது.

மெழுகு குரங்கு வாய்ப்பு எப்போதும் உண்டு.

க்ரேல்மன் - திறந்திருக்கிறது

க்ரேல்மன் வாய்ப்பு மீண்டும் திறந்தது.

என்ன ஆச்சு?

ஒரு தேனீ இறந்து விட்டால் ஒரு புதிய வாய்ப்பு . பார். மீண்டும் ஒரு மரணம்.

கொன்று. கொல்லப்பட்டு. இரண்டு மரணம்.

தலை உயர்த்தியும் மரணம். தலை தாழ்த்தியும் மரணம், அது தான் வாழ்க்கை!

ஓ, அது ரொம்ப கஷ்டமாக இருக்கிறது!

சூடாக்குபவன், குளிர்விப்பவன், விதைக்கும் தேனீ, ஊற்றுபவன், கிளர்ச்சியாளன்,

ரீங்கரிபவன், ஆய்வாளன் எண் ஏழு, துணி ஒருங்கிணைப்பாளன், கோடு மேற்பார்வையாளன்,

சிற்றுண்ணி காவலன். பேரி, நான் இதில் எதை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டு... பேரி?

பேரி!

சரி, சூரியகாந்தி தோட்டத்திற்கு 0915 க்கு போகிறோம்...

என்ன ஆச்சு உனக்கு? நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

-நான் வெளியே போகிறேன். -வெளியே? வெளியே எங்கே?