28 Weeks Later

- Что ты приготовишь? - Твоё любимое.

Опять?!

Последняя.

Имеешь в виду томаты?

Томатных консерв никогда не хватало...

Зато...

Есть 5 тонн гороха.

Его хватит лет на 5.

- Давай выпьем последнее вино. - Да, это будет чудесно!

Проверим.

Можно пить.

- Всё хорошо, дорогая? - Да, хорошо.

Нет, не хорошо. Всё так хреново.

Наши дети в безопасности, да?

Конечно, да.

Слава Богу, что мы оплатили их школьную поездку.

Можешь представить, если бы мы не отправили их...

Нет. Не могу. Не могу представить.

Я не хочу представлять вообще...

Послушай, они далеко-далеко...

Они спасены и в безопасности. Хорошо?

- Да. - Да.

Хорошо.

Не переживай.

Прекрасно.

Я не помешала, а?

Нет.

Я нашла это подвале.

Я совсем забыла о нём.

Я подумала, можно подать его после ужина.

Да.

Пахнет изумительно.

Это бутылка вина?

Это для Джеффа.

Благодарю.

Этот шоколад на потом.

Должен сказать, у тебя прекрасная жена.

Что здесь у нас?

Чувствую ежевику,

ваниль,

северно-южная осень.

Карен.

Он будет голоден.

Когда вернётся, он захочет покушать.

Ну, вот опять понеслось.

Перестань Джекоб.

Послушай-ка меня, дорогая.

Уже прошло 5 дней, как твой братец свалил от нас.

Если он ещё дышит, в чём я сомневаюсь,

он не макароны жрать захочет.

Джекоб.

- Они свернут тебе шею! - Не смей так говорить!

Перестань, Джекоб.

А чё? Мы все знаем - это правда.

Чем быстрее она примет это, тем лучше.

Больше выживших нет.

Только мы здесь и они там.

Сэм.

Тихо!

Это мальчик.

Стой, стой, стой. Мы не знаем, кто там.

Впустите меня! Впустите меня!

Дон, это ребёнок!

Помогите!

Впустите меня!

Пожалуйста! Впустите меня!

Впустите меня!

Пожалуйста! Помогите!

Пожалуйста!

Пацан! Пацан! Сюда! Давай! Давай!

Ты в порядке?

- Ты в порядке? - Да.

Откуда ты?

Санфорд.

Санфорд несколькими милями выше.

Как ты добрался сюда?

Они преследовали меня.

Кричали...

Я испугался...

Бежал... Пробовал другие дома.

Они были пусты.

Я пробежал через лес.

Кто преследовал тебя?

Моя мама. Мой папа.

Они пытались убить меня.

Там есть и другие.

Сколько?

Много.

Сэм?

- Карен, нет! - Помоги!

Убирайтесь отсюда.

Бежим! Вперед!

Беги!

Вернись!

О, Боже!

Салли, нет времени!

Иди с Джекобом!

- Ради всего святого! - Иди!

О, нет! Чёрт! Бля!

Где ты?

Элис! Элис, нет!

Элис!

Беги!

Нет!

Салли, дай мне руку!

Дай мне руку!

Нет!

Нет! Нет! Помоги! Помоги мне!

Элис! Элис!

Ну, же!

Оставь его! Просто оставь его!

- Оставь его! - Отпусти меня!

Дон!

Помоги нам!

Дон!

Дон!

Дон!

Дон!

Джекоб!

Давай!

Чёрт!

Помоги!

Чёрт!

Джекоб!

Тяни!

Тяни!

Нет!

Джекоб!

О, бля! О, чёрт! О, чёрт! О, чёрт! О, чёрт!

15 дней спустя: Великобритания в карантине

28 дней спустя: Великобритания уничтожена свирепым вирусом

5 недель спустя: Зараженные умерли от голода

11 недель спустя: Американские войска НАТО входят в Лондон

18 недель спустя: Великобритания объявлена свободной от инфекции

24 недель спустя: Начало восстановления

28 недель спустя

Добро пожаловать в Лондон.

Дойл, забавляешься там внизу?

Поцелуй меня в зад.

Это наихудший бой в моей жизни. Где же чёртов бой?

Да, это точно!

- Дайте что-то подстрелить. - Слишком просто.

На северо-восток от медцентра, 20-ый этаж, смотри, что там.

Толстяк. Дрочит в туалете.

Ну чудак, опять он? Я видел его вчера.

Не вижу его! Где этот драчун?

- О, мой друг. - Его член в его руках на 20-ом.

Да, рядом с пожарным входом, чувак.

- О, чёрт! - Ему надо дрочило удлинить.

Эй, Дойл, ты же эксперт боя рука от руку.

- Боя мужик к мужику. - Заткнись!

Думаю, может это твой папаша, Дол.

Достал.

Чёрт!

Колонел Флинн на связи. Ваше положение?

- Доброе утро Колонел. - Доброе утро.

Колонел, я смотрю на новоприбывших...

Да, майор.

Я возьму всех солдат, чтобы принять их.

Понял.

Никто не говорил мне, что мы теперь принимаем детей.

Пройдите направо.

Зелёный и коричневый.

Интересная вариация радужной оболочки.

Обычно наследственная. У одного из родителей такая же?

Моя мама, у неё.

Сколько тебе лет, Энди?

Двенадцать.

Думаю, сейчас ты самый молодой человек в целой стране.

Что ж, твоё кровяное давление в норме.

И у тебя нет ни одной серьёзной болезни или рефлексии.

Думаю, ты можешь пройти.

С возвращением в Британию.

Мы направляемся в зеленую зону.

Наша зона безопасности и восстановления

обозначена как "Район 1".

"Район 1" находится на "Острове собак".

Хотя "Остров собак" совершенно безопасен,

окружающая территория Лондона - нет.

Там огромное количество тел,

которые всё ещё нужно очистить во избежания вспышки инфекции.

Крысы и дикие собаки преобладают над болезнью.

Новоприбывшим напоминают, что для их же собственной безопасности,

абсолютно запрещено пересекать реку и покидать зону безопасности.

Вы присоединитесь к 15000 граждан, которые населяют "Район 1".

С приближением к вашему новому дому, вы заметите

резко увеличенное военное присутствие.

Армия США ответственна за вашу безопасность.

Мы сделаем всё возможное,

чтобы ваше прибытие прошло как можно легче.

Внутри "Района 1", мы надеемся, вы будете приятно удивлены.

У нас есть горячая и холодная вода, постоянное электричество,

медцентр, супермаркет и даже паб.

Мы почти дома.

- Папа! - Это папа!

- Папа! - Давай!

- Я волнуюсь. - Да.

Я волнуюсь!

Я так за вами соскучился!

Ты в порядке?