Max Cloud

Mayday. Mayday.

Mesin rusak. Kami terputar.

Kontrol Misi, bisa mendengarku?

Mesin rusak. Mayday!

Kami terputar! Aku tidak bisa keluar!

Ada yang dengar?

Kru, siap untuk tabrakan!

Kita melaju kencang!

Menganalisa.

Oksigen terdeteksi.

Apa?

Ini Kapten Max Cloud. Ganti.

Kuulangi. Ini Kapten Max Cloud.

Kau dengar? Ganti.

Kami dengar, Max.

Suaramu putus-putus. Tapi kami mendengarmu.

Syukurlah kau masih hidup.

Galaksi bisa hilang tanpamu.

Kami melompat ke Hyperspace

dan kehilangan total semua kekuatan saat masuk kembali.

Tapi aku Max Cloud, dan tidak ada waktu untuk mati.

Kabar baiknya kami mengetahui lokasimu.

Dan kabar buruknya? / Lokasimu.

Aku khawatir kau jatuh di Alpha Zed-3.

Alpha Ze...

Sial.

Kita mendarat di Heinous.

Heinous?

Maaf. Kenapa situasinya mengkhawatirkan?

Seantero planet Heinous adalah penjara

untuk penjahat galaksi paling berbahaya, kejam, tak bermoral.

Itu jauh dari ideal.

Sayangnya begitu.

Bersabarlah. Kapal penyelamat tiba enam jam lagi.

Baik. Enam jam, tidak masalah.

Biar kusisir sisa kapal.

Mencari yang selamat.

Dan memeriksa lambung utama kapal tidak rusak.

Aku bertaruh mungkin rusak.

Siapa namamu, Prajurit?

Jake, koki.

Koki?

Aku memasakkan makanan untukmu

setiap hari selama...

...enam bulan.

Max Cloud bertemu banyak orang.

Tiga kali sehari tiap hari.

Saatnya bergerak. Kita sapu sisa kapal,

mencari orang yang selamat lainnya.

Diterima, Prajurit?

Ya.

Sisir kapalnya dan cari yang selamat.

Kataku, "diterima, Prajurit?"

Aku baru saja...

Ya! Diterima.

Yang Mulia, aku...

Jangan masuk di waktu pribadiku, Pemulung.

Revengor, ini sepadan.

Kasar sekali.

Jika bukan daftar 10 teratas yang kuinginkan...

...mundur.

Kau membangkitkan rasa ingin tahuku.

Tentunya bukan lima besar.

Ya!

Tidak.

Tidak.

Ketegangan meningkat.

Tidak.

Ya.

Ya!

Aku tahu hari ini akan tiba.

Mendebarkan sekali.

Halo.

Sarah Noble di sini.

Juara dunia game tidak resmi.

Apa kabarmu, Koboi?

Hei! Bagaimana kau tahu ini aku?

Karena hanya kau yang menelponku.

Dan aku mendengarmu mengunyah hot dog.

Dari kaleng For The Win.

Jadi kau datang besok?

Tidak.

Ayahku akan keluar, aku harus tetap di sini

dan menunggu pengiriman untuknya.

Lantas? Kau bisa keluar sebentar. Dia tidak akan tahu.

Aku tidak bisa.

Aku tidak diizinkan, Koboi.

Aku berjanji padanya aku tidak akan keluar.

Aku harus pergi.

Ya, aku tahu. Kau harus pergi.

Malam, Sarah.

Malam, Koboi.

Sarah!

Pastikan kau mematikan konsol itu sebelum tidur.

Atau nanti terlalu panas.

Baik.

Aku selalu melakukannya.

Ayah, apa kataku tentang mengetuk?

Ayah akan mengetuk jika mengira akan

memergokimu sibuk selain permainan itu.

Tapi aku hampir menyelesaikannya.

Kau tahu? Cukup.

Aku melarang semua video game akhir pekan ini.

Ayolah, Ayah. Sadarlah.

Kau tidak bisa bicara padaku seperti itu

dan berharap bisa lolos begitu saja, Sarah.

Sekarang matikan.

Sekarang.

Baik. Tentu.

Siap.

Ibumu benci kau main sepanjang waktu.

Astaga.

Kau punya masalah serius.

Jaga bahasamu, Nona Muda.

Apa ini?

Tidak mungkin.

Ruang rahasia?

Kenapa aku belum pernah melihat ini?

Aku Penyihir Luar Angkasa. Aku tahu semuanya.

Aku tahu tentangmu, setiap keinginanmu.

Maaf. Kau baru bilang, "Penyihir Luar Angkasa"?

Ya, Penyihir Luar Angkasa.

Tapi kau...

Kau mirip laki-laki.

Lantas?

Bukannya itu menjadikanmu Dukun Luar Angkasa?

Beraninya kau?

Pria juga bisa menjadi penyihir. Pahami itu.

Omong kosong!

Pria bisa menjadi penyihir seperti halnya wanita menjadi...

...Kapten Kapal.

Ya...

Aku mencoba membantumu, Max Cloud.

Jangan brengsek.

Max Cloud tidak butuh bantuan Penyihir Pria Aneh.

Itu cukup menyakitkan.

Tidak, Max. Mungkin kita butuh.

Sarah, dengan siapa kau...

Sarah, apa kata Ayah tadi?

Jika kau terus berperilaku seperti anak kecil,

Ayah harus memperlakukanmu seperti anak kecil.

Tidak, Ayah. Jangan matikan.

Kurasa aku baru saja menemukan pesan tersembunyi.

Ini mungkin terakhir kali kutemukan tempat ini.

Ayah, kumohon.

Aku menyita pengontrolmu.

Kau ambil kembali setelah belajar rasa hormat.

Tidak! Jangan!

Apa yang harus kulakukan?

Jangan! Ayah...

Ayah bersikap jahat.

Sangat tidak adil.

Andai aku bisa bermain video game seharian.

Setiap hari, dan tidak ada yang bisa menghentikanku.

Sarah...

...sampai jumpa lagi.

Ada pizza di lemari es.

Aku tidak akan kembali sampai larut malam.

Hubungi aku jika kau butuh sesuatu.

Aku pergi.

Hei!

Ada paket di pintu belakang!

Mau kubawa ke atas?

Ketakutan tidak dekat. Koboi...

...datang.

Sarah!

Ser!

Kau di mana?

Baik.

Jake?

Siapa yang berperan sebagai Jake?

Aku tidak tahu kau bisa mengganti karakter.

Ini masa yang kelam.

Baiklah.

Jake, koki yang tidak berguna kalau begitu.

Ke mana Space Wizard?

Di belakangku.

Max Cloud selalu memimpin.

Max Cloud?

Apa...

Sial, kau Max Cloud?

Ini nyata?

Ya, aku nyata.

Aku Max Cloud, pahlawan ruang antargalaksi

dan kapten kapal ini,

dan kau seseorang yang membuat makanan.

Ada apa denganmu, Prajurit? Kita pernah melakukan ini.

Aku tidak percaya berdiri di depan Max Cloud.

Aku pasti sedang bermimpi. Boleh aku menyentuhmu?

Mundur, Prajurit, segera.

Baik.

Ini mimpi.

Ini pasti mimpi. Maksudku...

Ini terasa nyata.

Maksudku, kau terasa...

Dan aku terasa...

Tenangkan dirimu, Prajurit!

Tidak ada waktu untuk ini!

Baik.

Baik. Apapun yang terjadi di sini...