Cells at Work! (はたらく細胞)

"البشرة على بعد 300 ميكرومتر"

!مرحبا

.لقد أتيت لتوصيل حصتك من الأوكسيجين والمغذيات

.وأخيرا! كنت جائعا طوال الوقت

"خلية"

.شكرا على انتظارك، تفضل

.شكرا على انتظارك، تفضل

.شكرا لك

.على الرحب

.أعتقد أني سأتناولها هنا على الشرفة، فالجو جميل هذا اليوم

"رُصدت معادن"

"رُصدت معاند"

.هذا سيئ

.تم رصد مواد مضرة قرب البشرة

"دليل التعامل مع الهستامين"

.فلنر

.في هذه الحالة، علي أن أدير الكرة... بهذا الشكل تقريبا

.وقت الأكل

.رُصدت مواد ضارة بالأنحاء

.يتم إطلاق الهستامين

.مستحيل، هذا مفاجئ

.تأكيد رد فعل الهستامين

.يتم تمديد الشعيرات الدموية

.حدثت دارات قصيرة في كل شيئ

!لقد حدثت دارة قصيرة في أعصاب الحكة! هذا يثير الحكة

ما الذي يحدث؟

أين المستضد؟

"خلية دم بيضاء"

هل أنت بخير يا كرية الدم البيضاء-؟

"الحلقة الثالثة: حمى الضنك"

.أرتاح لوهلة فقط ويحدث كل هذا

.أرتاح لوهلة فقط ويحدث كل هذا

.الاستجابة لكل مادة مضرة ليست سهلة

.لكن ذلك عملي

أين المستضد أيتها الخلية الصارية؟

ماذا؟ عمَّ تتحدث؟

.لا يبدو أنه موجود يا كرية الدم البيضاء

!توقفي عن إطلاق الهستامين بتهور

.الأمر يسبب مشكلة كبيرة كل مرة

ماذا؟

!استجبت لمواد مضرة دخلت الجسم، لقد فعلت ما افترض بي

أية مواد ضارة؟

.لا بد أنك بالغت في الاستجابة لشيئ تافه

.انتظر! الهستامين يلعب دورا مصيريا

!أرجوكم اهدؤوا

...ذلك

.كان عملي

عملك؟ متى كان ذلك شيئا غير إزعاج الناس؟

!كل ما تفعلينه هو زيادة عملنا أيتها الخلية الهستيرية

...من تنادي

بالخليةً الهستيرية؟

!أرجوك اهدئي أيتها الخلية الصارية

حسنا فهمتكم، فأنا لست إلا مسببة مشاكل. أليس كذلك؟

.حسنا، لن أفعل شيئا مجددا

!اخرجوا! انصرفوا عني

.كان ذلك قتالا مخيفا

...قد يكون انسجامنا صعبا لاختلاف أدوارنا ولكن

.المعذرة! كنت شاردة بالتفكير ولم ألحظك أمامي

.بالعكس، أنا من عليه الاعتذار

.خلية لانغرهانس

.نوع من الخلايا المتغصنة التي توجد في البشرة

،تجلي الفيروسات والبكتيريا والمستضدات الأخرى للجهاز المناعي

،تنذر الدماغ بأية اجتياحات

،ولديها خاصية دفاع أخرى

.ألا وهي حماية الجلد من الأشعة فوق البنفسجية ومن الجفاف

.لكن عليك توخي الحذر يا كرية الدم الحمراء

.نحن قرب البشرة، لا أحد يعرف متى قد نُهاجم

!مفهوم

.صحيح ذلك، علي التركيز على عملي

ما هذا؟

ما هذا الصوت؟

ما ذلك؟ منشار؟

.بعوضة

حشرة طفيلية تمتص دم الإنسان، وقد تكون وسيطا

.للمالاريا الأولية في كثير من الأحيان

!إنه يبعث شيئا ما. المكان خطير هنا فلا تقتربوا يا رفاق

ماذا؟

.أشعر بالنعاس

ماذا؟

ماذا؟

!الخلايا تُسحَب

،أنا أُسحب أيضا

!أرجوك تماسكي

!تمسكي بي

.لقد اختفوا

ما كان ذلك؟

.أتساءَل ما هذا

قناع؟

،لا أعرف من أين أتى هذا القناع

.لكن له جاذبية مشبوهة

أأنت بخير؟

!..الريح قد

ما الذي يحدث؟

!لقد جنَّ جنون خلايا لانغرهانس

أيعقل أنها خلايا مصابة بالفيروس؟

!النجدة

.ما ردة الفعل العنيفة هذه؟ علي إطلاق الهيستامين بسرعة

!توقفي عن إطلاق الهستامين بتهور

!أيتها الخلية الهستيرية

.لا يهم

.كل ما علي هو تنفيذ عملي

...في الأخير

.سيعتبرونه إزعاجا

.هذا صحيح

.حتى وإلم أطلق الهستامين، فسيظهر أحد ما قريبا

!إنها الخلايا التي أتت إلي

،عندما أراك بهذه الحال

تبدين كدمية متحركة ترغمها خيوط الكلمات ،التي تكبلها على الرقص

.في هذا العالم حيث يلتقي كل شيئ، يتحول ويختفي

...اللهب المشتعل، عين الفوضى

لمَ يعرض هذا على الشاشة؟ - ...هذه المصيبة، أيضا، ليست إلا شظية

في هذا العالم المشوش، هناك .شيئ واحد تقدر كل حياة على التحكم فيه

.إنه الأنا والنفس

من تُحَدِّثُ أيتها الخلية القاعدية؟

،نحن، أشكال الحياة الضعيفة

،علينا إقرار أسباب اتخاذنا لقرارات مستقلة

.وجعل حياتنا كاملةً عن طريق تأدية مهامنا

أتحاول أن تقول "اتبع المسار الذي تؤمن به"؟

-يجب ألا ننسى أن الهدف من وجودنا هو إثبات هذا الوجود -

ما هذا؟ - --يجب ألا ننسى أن الهدف من وجودنا هو إثبات هذا الوجود -

تبا! ألم تأت الخلايا المناعية بعد؟

!لا بد أنهم سيظهرون حالا، لذا أرجوكما اهدآ

...لكن، على هذا المنوال

!سنباد

...أيا من يكن

!أرجوك أنقذنا

!أرجوك أنقذنا

أهذا هستامين؟

أهي الخلية الصارية مجددا؟

.اخرس وشاهد فقط

!تأمل عملي

.تأكيد رد فعل الهستامين .يتم تمديد الشعيرات الدموية

.المرجو من الخلايا المناعية التوجه إلى موقع الحدث حالا -

!انظروا - .المرجو من الخلايا المناعية التوجه إلى موقع الحدث حالا -

أين هم؟ - !فلنبدهم ونحظ بحفلة شاي -

!هلموا إلينا - !فلنبدهم ونحظ بحفلة شاي -

!سأقتلكم

!تم رصد المستضد

!فلتموتوا بلا رجعة

!أيتها الخلايا المصابة اللعينة

.لقد نجونا

!وداعا يا مستضدات

!شكرا جزيلا لك

.تم تفادي الأزمة في آخر لحظة

...بفضل الخلايا المناعية التي وصلت إلى موقع الحدث

.تمت إبادة الفيروس قبل أن ينتشر

.كُشفت هوية العدو على أنه كان فيروس الضنك

،حيث أنه سبب هذه الحادثة

.عندما امتصت البعوضة الدم من الجسم

.ما يدعى بالبعوضة مخيف حقا

.علينا ترميم المكان

.إذاً فسبب هذه الحادث هو لسعة بعوضة

.نعم. لن تعود الخلايا المفقودة

.لكننا استطعنا تقليص الضرر بطريقة ما

.بفضل الخلية الصارية

.لقد كان إطلاقك للهستامين سابقا هو ما مكننا من الوصول سريعا

...يا خليةً صارية

ما الأمر؟

.أنا أعتذر

.لم أعلم أن الهستامين يستدعي الخلايا المناعية

.يبدو أننا نجونا بفضلك اليوم

هل تورطتِ في حادثةٍ أخرى؟

.نعم، أنا آسفة

.شكرا لك أيتها الخلية الصارية

.أعتذر عن مناداتك بالهستيرية

،نا أيضا وجب علي إطلاق الهستامين أبكر

.لألا تواجها شيئا مخيفا كذاك - !ألم آمركِ أن تتوخي حذرك؟ سأصادر قبعتكِ -

!هذا ليس عدلا

...-أنا أعتـ

!مهلا! لقد أخبرتكما أنني لم أكن مخطئة منذ البداية

لمَ عليَّ الاعتذار؟ أليس هذا غريبا؟

!اقتربت من الاعنذار

.كما أخبرناك، فالهستامين يسبب لنا الحكة

.كما أخبرناك، فالهستامين يسبب لنا الحكة

.لا أهتم لذلك