Lost

Précédemment dans Lost :

Vous n'êtes pas chez vous, ici. Vous êtes chez nous.

Ils nous ont attaqués ! Sabotés, enlevés, assassinés !

On n'est pas seuls sur l'île, et on le sait tous !

Ils en ont emporté trois d'entre nous.

Puis ils sont revenus et en ont emporté neuf.

Ils sont malins. Et ce sont des animaux.

Vous venez avec nous.

Je me suis brûlé la main. Et j'ai brûlé mes muffins.

Il n'a pas encore réparé ta plomberie ?

C'est un travail en cours.

Ce n'est pas de la littérature. C'est du pop-corn.

Pourquoi ce n'est pas de la littérature ?

Il n'y a pas de métaphore. C'est un fatras religieux.

De la science-fiction.

- Je sais pourquoi Ben n'est pas là. - Pardon ?

Je sais que l'hôte choisit le livre, mais Julie,

il ne lirait même pas ça aux toilettes.

Adam, je suis l'hôtesse et je choisis le livre.

Et c'est mon livre préféré,

alors je suis absolument ravie que tu ne le supportes pas.

Quelle idiote je fais de choisir un livre que Ben n'aimerait pas !

Et je pensais que le libre arbitre existait encore sur cette...

L'entrée. Allez dans l'entrée.

Goodwin.

- Tu as vu où la queue a atterri ? - Sans doute dans l'eau.

Tu atteindras le rivage en une heure. Ethan, retrouve le fuselage.

Il y a peut-être des survivants.

Et tu es l'un d'eux. Un passager. En état de choc.

Inventez une histoire, s'il le faut. Sinon, ne dites rien.

Écoutez. Ne vous mêlez de rien.

Je veux une liste dans trois jours. Allez.

Je suppose que je suis exclu du club de lecture.

Kate !

Tu m'entends ?

Kate !

Debout, Kate.

Où suis-je ?

Vous ne croyez pas que je vais répondre ?

- Où sont Sawyer et Jack ? - Je vais vous dire.

Prenez donc une bonne douche chaude pour vous réveiller,

effacer cette journée et vous rafraîchir.

Voilà une serviette propre, du shampooing, du savon...

Je ne me doucherai pas devant vous.

Kate, vous n'êtes pas mon type.

Où sommes-nous ?

Qui es-tu ?

Tu ne vas pas me parler ?

Tu as des choses plus importantes à faire ?

Attention.

Attention.

J'éviterais à votre place.

Je ne t'ai pas sonné.

Saloperie !

Je vous l'avais dit.

Arrêtez.

Bonjour, Jack.

Je suis Juliet.

Bonjour. Je suis Jack Shephard.

Où est ton avocat ?

Tu es élégante.

Où est ton avocat ?

Je l'ai renvoyé.

Sarah...

Je suis désolé de nous avoir poussés dans cette situation.

Je sais que je...

Excuse-moi. Désolée.

Oui ?

Pas encore. Il vient d'arriver.

Je t'appellerai en sortant.

- Je vais le dire très simplement. - Comment il s'appelle ?

- Arrête. - Je ne vais pas arrêter.

Je te demanderai ça jusqu'à ce que tu me le dises.

Je ne te demande pas...

Dis-moi seulement son nom. Je veux savoir qui c'est.

Tu peux tout avoir. Les voitures, la maison, je m'en fiche.

Je veux seulement savoir

le nom de l'homme qui est avec ma femme.

Jack ?

Vous m'entendez ?

- C'est un oui ? - Où sont mes amis ?

Descendez d'abord de la table.

Si vous voulez que je descende, venez me faire descendre.

- Si vous voulez parler, je... - Dites-moi où sont mes amis !

Je le ferai si vous lâchez la chaîne.

Vous me prenez pour un imbécile ?

Je ne vous prends pas pour un imbécile, Jack.

Je vous prends pour quelqu'un de têtu.

Où sont mes vêtements ?

Venez, Kate. Il attend.

Désolé. Vous allez devoir les porter, Kate.

Et sinon ?

Vous n'aurez pas de café.

Un peu plus serré.

S'il vous plaît.

Qu'avez-vous fait de Sawyer et de Jack ?

Pourquoi Sawyer ?

- Quoi, "pourquoi Sawyer" ? - Vous le citez en premier.

"Qu'avez-vous fait de Sawyer et de Jack ?"

- Vous ne me connaissez pas. - Bien sûr que non.

- Je veux mes vêtements. - On les a brûlés.

Pourquoi m'avoir amenée ici ?

Pourquoi me faire mettre cette robe ?

Pourquoi me servir le petit-déjeuner ?

Je vous ai fait venir pour vous sentir rassurée à la vue de l'océan,

rassurée de savoir que vos amis regardent le même océan.

Je vous ai donné la robe pour que vous vous sentiez élégante.

Et je voulais que vous mangiez avec une vraie fourchette

pour que vous vous sentiez civilisée.

J'ai fait tout ça

pour que vous ayez quelque chose d'agréable auquel vous raccrocher.

Parce que Kate...

les deux prochaines semaines vont être très pénibles.

Bonjour, j'ai rencontré une femme dans le train, Sarah.

Elle a oublié son téléphone portable. Je ne connais même pas son nom,

mais votre numéro était dans son téléphone et je me demandais...

Désolé. Laissez tomber.

Une minute, papa.

Je t'ai dit de me laisser une minute.

C'est quoi ? Pourquoi fais-tu tous les numéros du portable de Sarah ?

- Parce que l'un d'eux, c'est lui. - Tu dois arrêter, Jack. C'est fini.

Pas avant de savoir son nom,

où il travaille, où il habite, où ils ont échangé leur premier baiser.

Je veux tout savoir sur ce type.

Pourquoi Sarah t'appelle-t-elle, papa ?

Je crois qu'il est temps que tu renonces à elle.

- Pourquoi t'appelle-t-elle ? - Elle avait peur pour toi.

Je veux savoir exactement pourquoi elle t'appelait.

Tu dérivais, tu perdais prise.

- Ce n'est pas le problème ! - C'est exactement ce qui se passe.

Je sais ce que c'est d'être obsessionnel.

Non. Être alcoolique, ce n'est pas obsessionnel.

Laisse tomber, Jack.

Quoi ?

Si vous essayez de me parler, je n'entends rien.

Laisse tomber, Jack.

Je sais que vous avez faim, je vous ai apporté ça.

Voici comment ça marche.

Vous vous asseyez là, de l'autre côté de la porte, contre le mur.

J'ouvre la porte et je dépose le plateau.

Je peux vous faire confiance, Jack ?

- Je ne veux pas de votre nourriture. - C'est un délicieux sandwich.

Dites au type qui essaie de me parler par l'interphone d'arrêter !

Vous avez plus faim que vous ne le croyez.

L'interphone ne marche pas depuis des années.

À quoi ça sert ? Ce bouton ?

C'est pour les urgences.

Qui me surveille ?

Mettez-vous contre le mur pour que je puisse ouvrir la porte.

Il est tout chaud.

Vous pouvez le manger.

Qu'est-ce que vous faites, Jack ? Quelle est votre profession ?

Je suis agent de recouvrement.

Quand les gens ne paient pas leurs factures,

je suis mandaté par la banque pour saisir leurs biens.

J'aime le contact, donc j'adore ce métier.

Êtes-vous marié ?

Non, je n'en ai jamais vu l'intérêt.

Et vous ?

Quel est votre métier, à part faire des sandwiches ?

Je ne l'ai pas fait. J'ai juste ajouté les cure-dents.

Quand votre avion s'est écrasé, vous veniez d'où ?

Sydney.

Que faisiez-vous là-bas ?