Headspace

‫مرحبًا، أنا نورمان.

‫هذه الرسمة لا تشبهني تمامًا.

‫إنها رسمة لي، أنا من رسمها.

‫على أي حال أنا أحاول التفكير

‫في فكرة لمشروع العلوم

‫ربما سأتحدث عن الأقمار الصناعية،

‫أو استيطان الكواكب الأخرى.

‫أو سأتحدث عن دليل وجود الكائنات الفضائية.

‫أو سأتحدث فقط عن شارلين.

‫إنها الفتاة التي أحب، يا إلهي إنها جميلة.

‫لا، لا، إنها جميلة حقًا.

‫لا تنخدعوا بمهارتي الضعيفة في الرسم.

‫لنعود إلى المهمة الرئيسية الآن.

‫أظن أنني سأتحدث في المشروع

‫عن الحياة على الكواكب الأخرى.

‫لأنني أرى أن الفضائيين هم أملنا الوحيد

‫لإصلاح الخراب الذي أحدثناه في الكوكب.

‫أنا جاد، اسمعوني حتى النهاية!

‫الحقيقة أن الفضائيين خارقو الذكاء.

‫فهل سبق أن قرأت قصة عن فضائي غبي؟

‫على ذكر هذا، أنا أحب القصص أيضًا، ‫ لا أعرف إن كنت ذكرت هذا.

‫نعم، حسنًا.

‫فماذا تمثل مشكلة الاحتباس الحرارية

‫بالنسبة لتقنيات الفضائيين المتقدمة؟

‫لكن السؤال الوحيد هو، ‫هل سيرغبون في مساعدتنا؟

‫عند وصولهم هنا؟

‫حسنًا، أرى أنهم سيساعدوننا.

‫أو على الأقل أرى أنه يمكنني إقناعهم.

‫بينما تحلم بمحاولة ‫ إقناع الفضائيين بإنقاذ كوكبنا.

‫فعلى أحدهم أن يمنع السلطات ‫من تفجيرهم في السماء!

‫فرجيل!

‫تعلم أنه عندهم ‫أنظمة الدفاع الفضائية، صحيح؟

‫نعم، نعم أعلم.

‫لقد سمعت كل مؤمراتك،

‫لكن نظريتي علمية.

‫حسنًا، العلم هو ما أبرع فيه.

‫ألا يجب أن تذهب؟

‫لديك مدرسة غدًا الثلاثاء.

‫بل الأربعاء.

‫انتظر، ماذا؟ أخطأت.

‫على أي حال ما زلت أحتاج تحديد عنوان

‫لمشروع المجموعة غدًا.

‫أقصد لابد من وجود حياة ‫ على الكواكب الأخرى.

‫حسنًا، لما لا تتحدث عن هذا في المشروع؟

‫تحدث بما في قلب نورمان، تحدث بما في قلبك.

‫حسنًا يا رفاق هل أنتم جاهزون؟

‫لدينا محاولة واحدة لهذا.

‫فلنراجع الخطة مرة أخرى.

‫أولًا نتسلل ونزرع جهاز تشويش.

‫عُلم!

‫قبل أن يستطيع زولتورد ‫تشغيل جهاز التحكم في العقول،

‫على كائنات إدورين المسكينة الصغيرة.

‫ثم نخرج من هناك بأقصى سرعة،

‫بدون أن ننفجر بالطبع.

‫وندخل إلى هذه الثقب الدودي، وليس ذاك

‫ إلى أقرب مجرة آمنة

‫ونختفي دون أن نترك أي أثر.

‫انتهت المهمة. ‫انتهى زولتورد.

‫لما لا تكافئ نفسك ‫بعد أن تفعل هذا؟

‫سعدت لأنكِ ذكرتي هذا.

‫وبعد هذا الحدث الهام، سنأخذ إجازة مستحقة،

‫في كوكب جزيرة استوائية في مكان ما.

‫أنت تحلم!

‫هل تتفقون معي؟

‫لننجز المهمة.

‫غاس شغل وضع التخفي.

‫حسنًا.

‫بدأ التخفي.

‫إذا سيطر زولتورد ‫على المجلس الأعلى للإدورين،

‫فهذه النهاية للكون بأسره.

‫تفعيل نهج التسلسل.

‫ذكرني مجددًا لما أعطونا هذه السفينة.

‫لم يكن هناك خيارات عدة.

‫هذه السفينة الوحيدة ‫الصغيرة في الأسطول بما يكفي

‫حتى لا يرصدنا زولتورد.

‫هذا الشيء في قمة الضخامة.

‫ اقترب من أحد أبراج الطاقة تلك.

‫يمكننا أن نحاول الدخول ‫عن طريق لوحة الصيانة.

‫حسنًا يا سوفي اهبطي.

‫يُفترض أن ينجح هذا.

‫هل من أحد يخبرني لما لم نسيطر ‫ على هذا الكوكب إلى الآن؟

‫لقد بدأنا تشغيل جهاز التحكم في العقول.

‫لنبدأ الغزو إذًا.

‫جاري تشغيل برج الطاقة الأول.

‫ماذا!

‫سيدي.

‫ماذا!

‫انتهينا من تشغيل برج الطاقة الأول.

‫هجوم!

‫جاري تشغيل برج الطاقة الثاني.

‫أيها المعدن الغبي!

‫سيدي، لقد شغل الكوكب أنظمته الدفاعية.

‫هذا لن ينقذهم.

‫اسرعي سوفي.

‫لقد قاربوا على الانتهاء من خطوات التشغيل.

‫جاري تشغيل برج الطاقة الثالث.

‫أخيرًا!

‫جاري تشغيل برج الطاقة الرابع.

‫ماذا، كم عدد أبراج الطاقة؟

‫انتهينا من تشغيل برج الطاقة الرابع.

‫سوفي ابقي تدفق الطاقة مستمر

‫فور أن تنتهي من التوصيل،

‫واحرصي على أن تعطي نفسك فرصة كافية للهرب.

‫عُلم.

‫الوقت يداهمنا!

‫امنحني بضع ثواني فقط.

‫انتهينا من تشغيل برج الطاقة الخامس.

‫إطلاق!

‫نعم!

‫ماكس!

‫حفظة السلام المزعجين!

‫يُستحسن أن يفسر أحد الأمر لي!

‫يا سيد زولتورد على الأقل سفينتهم متضررة.

‫الآن يمكننا قتل…

‫سأتولى الأمر بنفسي هذه المرة.

‫جهزوا سفينتي الخاصة.

‫حسنًا سيدي.

‫سأعلم حفظة السلام هؤلاء معنى الحرب.

‫!اسحقهم

‫إنهم خارج مدى إطلاقنا.

‫يا إلهي!

‫دائمًا أعيش تحت رحمة الآلات الغبية.

‫لتتجهز كل الوحدات لعودتي القريبة!

‫فانتصاري النهائي ‫على حفظة السلام الضعفاء قريب!

‫وبعدها سنتابع الغزو.

‫كم نبعد عن الثقب الدودي؟

‫من المستحيل أن نصل إليه.

‫- امسك هذه! ‫- غاس؟

‫يوجد خيار آخر.

‫ماذا تقصد؟

‫ثقب الضياع.

‫هل فقدت عقلك؟

‫هذا الثقب الدودي ممنوع ‫منعًا باتًا الدخول إليه!

‫إذ لم يرجع أي من دخل إلى هذا الثقب.

‫ما باليد حيلة.

‫سيقتلني الرئيس إذا أصاب هذه السفينة مكروه.

‫رفاق إذا تعرضنا لضربة أخرى فسينتهي أمرنا!

‫غاس!

‫الانتقام من نصيبي!

‫سأصلح هذا.

‫فإذا حولت مسار الطاقة ‫من وحدة ضغط القمامة إلى…

‫أيًا ما ستفعل افعله الآن!

‫حسنًا!

‫هذا ما كنت أقصده.

‫تمسكا!

‫يا إلهي إنهم خلفنا مباشرة!

‫نحن في مدى الإطلاق الآن سيدي.

‫شغل ذبذبات التواصل.

‫اتصال من سفينة زولتورد؟

‫أظهره على الشاشة.

‫استسلموا أو سأسحقكم!

‫كلانا يعلم يا زولتورد كيف سينتهي الأمر.

‫رأسه كبير للغاية.

‫أتفق معكِ إنها عملاقة.

‫أتظنان هذا مضحكًا؟

‫لنرى رأيكم في هذا!

‫شعاع الصعق!

‫لا يعجبني أن نجلس هنا

‫بينما يطلق زولتورد علينا.

‫أين تذهبين؟

‫لتفعل شيئًا جنونيًا على الأغلب.

‫يوجد نفايات خارجة من سفينتهم.

‫ما هذا؟

‫وهكذا يا شباب تتصرفون.

‫أحسنت يا سوفي.

‫غاس، كم نبعد عن ثقب الضياع؟

‫نحن ندخل مجال جاذبيته!

‫أتمنى أن تتحمل السفينة الأمر…

‫فأنا لم أجرب هذا قط.

‫أيها الحمقى إنهم يفلتون منا!

‫احذر، فإذا تبعناهم

‫سنفقد التواصل مع السفينة الرئيسية.

‫لا يهم! اتبع هذه السفينة!

‫نورمان!

‫نورمان!

‫ستفوت الحافلة مجددًا.

‫فوت الحافلة.

‫لا، لا، لماذا لم تيقظيني يا أمي؟

‫حظًا موفقًا في مشروعك يا عزيزي.

‫لا تنسى غداءك نورمان.

‫شكرًا يا أمي!

‫مهلًا انتظر!

‫مرحبًا نورمان!

‫يا فاشل.

‫مهلًا ، أبطء قليلًا.

‫يا إلهي.

‫حاول اللحاق بنا!

‫كدت أصل.

‫يا رفاق انظروا إلى نورمان! ‫انظروا ماذا يرتدي!

‫أأنت بخير يا نورمان؟

‫نعم، إنما متأخر للغاية على المدرسة.

‫ساندي، أتريدين المقايضة؟ خيار ومربى.

‫حسنًا.

‫طالما ستعيده غدًا.

‫بالتأكيد، لا مشكلة.

‫وداعًا.

‫وداعًا!

‫نحن هنا في مدرسة هابل الثانوية،

‫التي جميع طلابها في غاية الجمال،

‫- لا ، أليخندرو توقف. ‫- أنا متحمس للغاية