Cells at Work! (はたらく細胞)

.أتساءل ما الأمر

.فالتوتر قد اشتد منذ أن أجرى تلك المحادثة مع الخلية الفاتكة الطبيعية

.فالتوتر قد اشتد منذ أن أجرى تلك المحادثة مع الخلية الفاتكة الطبيعية

.الوضع سيئ - .يبدو أن المكان خّرّب -

.لا أستطيع التنفس

.هذا غاز سام منبعث من البكتيريا التي تقطن المعي الغليظ

!غاز سام؟

أرفاقه موجودون هنا؟

.نعم، يقال أن عدد البكتيريا هنا يقارع مئة ترليون بكتيريا

سنجدهم بالتأكيد إذا، أليس كذلك؟

.نعم

.هذا مريح

.لا يبدو مرتاحا على الإطلاق

.لا أهتم بما أنتما فاعلان، لكن الزما الصمت

.فأنا لا أريده أن يلاحظ تحركاتنا

.بما أنني قاتلته من قبل

،فسأوَدي وظيفتي كخلية تائية ذاكرة

!وأقتله قتلا

.عذرا، لدي سؤال اعتباطي

من هذا الشخص الذي تستمرون في الإشارة له بضمير الغائب؟

.إنه خلية سرطانية

!خلية سرطانية؟

هل أنتن بخير يا صفيحات؟

.نعم، نحن بخير

!احذرن يا فتيات

.لا أستطيع الرؤية

.يبدو أنه سيهاجم مباشرةً هذه المرة

أين هو؟

!لا تهاجم بهذا الوهن بعد تكبدك العودةَ إلى الحياة أيها الخلية السرطانية الغبية

!الموت لك

هل هزمته؟

.أرى أن حيلتي انطلت عليك. ذلك ليس إلا دمية لي

.بذلت جهدا جبارا ضد دمية محضة

.أعتقد أن هذا يعطيكم فكرة عما ينتظركم أيها الخلايا المناعية

.يا لسعادتي

أليس هذا نفس ثلاثيِّ الماضي؟

!الخلية السرطانية

.لم أركم منذ زمن

.لا بد أن هذا هو ما يدعونه بالقدر

.أقصد لم شملي بثلاثيِّ حينها

والآن، من منا يقف في جانب العدالة؟

.لنقضِ الأمر الآن

!سيهاجم

!الموت لك

!الفاتكةَ الطبيعية

II الحلقة السابعة: الخلية السرطانية

.ليس بيدك إلا نمط هجوم واحد

!شكرا لك أيتها الفاتكة الطبيعية

!يمكنك التباهي بعد أن نوحد صفوفنا

...والآن يا ولد، أخبرني

لمَ عُدت إلى الحياة معَ علمِك أنك ستلقى حتفك؟

.لا تخبرني أنك ظننت أن باستطاعتك هزيمتنا هذه المرة

.هذه هي ثاني مرة أقاتلك

ألا تعتقد أن هجوماتك معروفة عندي ما يمنعك من افتعال شجار معي؟

.لست أفتعل الشجار مع أحد

.كل ما في الأمر أنني وجدت واجبا علي

.وأردت أن أُشهِد ثلاثتكم على تنفيذي له

.هل فاجأكم هذا؟ هذه من قبيل تلك الدمية التي هاجمتكم قبل قليل

.كلها من نسيجي

.لن تموت وإن طعَتنَتها سيوفكم

.ستستمر بالحركة

.ليست في أيديكم حيلة عدى تسليم أنفسكم بإذعان

!إنها خلفك أيتها الفاتكة الطبيعية

!وحولك أيها الحبيبية المتعادلة

!لا تستهن بي

!الخلية التائية الذاكرة هذه تحفظ كل تحركاتك

...خلية تائية ذاكرة

.هكذا إذا

.إذا فأنت مختلف عما مضى

!لن تفلت

!أنا أستطيع التنبؤ بحركاتك التالية الآن

!إلى هناك

.أرجو أن تعدل عن الهجوم

.فهو ليس الاستجابة السديدة

.إنه ليس عدوا قادما من الخارج

.فقد خلق في هذا الحسد ومنه

.إنه خلية كما نحن جميعا

.لن أسمح بأي هجوم ضد الجسم

!الخليةَ التائيةَ المنظمة

.الخلية التائية المنظمة

.تنظم نشاطات الخلايا التائية لمنعها من تحفيز استجابات مناعية شاذة

لمَ...؟

لمَ قد...؟

!هذا سيئ! أيها التائية الذاكرة

!انتبه

!الحبيبيةَ المتعادلةَ

!أين أنت يا 1146؟! التحق بي

أين أنت يا 1146؟

.علمت هذا

التحق بي يا

.علمت أنك بالذات كنت لتحميه

.لنتحدث مطوّلا، دون اقتتال

حسنا؟

ألا زالت تلك الميكروبات خلفنا؟

.لا أعرف

!استمر في الجري على أية حال

.غطينَ أفواهكن وأنوفكن بمناديلكُن واضغطن عليهم، وانبطحن في جريكن

!حسنا

.يبدو أن المعي يسوءُ حالةً

.يا كرية الدم الحمراء

ما الأمر؟

.اسمعي، لا يبدو أن علينا سلك هذا الطريق

.انظري

"ممنوع الدخول"

!هذا الطريق خارج الخدمة

!فقد اجتاحت البكتيريا المنطقة التالية له

ماذا؟

!أسرعن بالهروب في طريق آخر

!حسنا

...أنا خائفة

.يا كرية الدم الحمراء

.لا تقلقي يا ذات القبعة المعكوسة

.الهلع استولى على الصفيحات الدموية

.علي ضبط الأمور

!لنجر بكل سرعتنا يا فتيات

!حسنا

!الفاتكةَ الطبيعية! التائيةَ الذاكرةَ

!الخليةَ السرطانية

!التائيةَ الذاكرةَ

!أخرجني من هنا أيها الخلية السرطانية

ألم يكن هدفك هو قتلي أنا؟

!إن حقدتَ علي فواجهني

،سيؤذيك ذلك لا غير يا كرية الدم البيضاء

.أقصد إخراجك رغم إصابتك

.قدر حياتك

.إن اتفقت مع أنا أُشرف على قوله، فسأطلق سراحك حالا

.فلا بد أن كونك محتجزا مكتوف الأيدي لشيئ مؤلم

!أرجوك افتحي الباب أيتها الخلية التائية المنظمة

!أنا من سيقتل هذه الخلية السرطانية! لذا أرجوك افعلي

.تقتله؟ لن أطلق سراحك إن كنت تنوي قتله