Lost

صداي فنس فلزي

صداي ضربه زدن

. بلند نشو

اگه راهتو بکشي و بري ، کتک نمي خوري

. تو نبايد بلند ميشدي ، جک

! جک

! جک

! جک

. يه نفر اونجاست

... توبايد ... همين الان - چي؟ -

. يه نفر اونجاست ؛ ببين -

! کمک

!کمک - ...من الان بيدار شدم ، ديدم -

. من شنا بلد نيستم . من شنا بلد نيستم

. تو حالت خوبه

. فقط نفس عميق بکش . زود باش

. فقط نفس عميق بکش

اونو گرفتي ؟

چي ؟

... اونجا يه زن بود ، من سعي کردم

اونو گرفتي ؟

! کمک

. ما بايد برگرديم - ! کمک .... کمک -

! کمک .... کمک

. منو ول کن

! جک . هنوز يه نفر ديگه اونجاست

هي

خب ، اونا چي مي گفتن ؟

... جک شايد تو - اون کي بود ؟ -

. اسمش جوآنا بود

. فکر نمي کنم اون توي هواپيما بوده باشه

اون توي سواحل مرجاني با تجهيزات غواصي ميکرده . و گوشش عفونت کرده

. و دکتر دو روز استراحت بهش داده

. هواپيماش سقوط کرده

. براي همين مثل ما اينجاست

. اون همين امروز داشت شنا مي کرد

. گرفتار جريان آب شد

ما شش روزه که اينجا هستيم . و من هرگز با اون حرف نزدم

. جک ، اينکار رو نکن - . اون 47 نفر از ما هستن -

. تو سعي خودتو کردي - . نه ، نکردم -

. فکر مي کنم من مي تونستم

. فکر کنم مي تونستم اونو برگردونم و هنوز وقت داشتم

من اونجا بودم ، توي آب

. من سعي نکردم

. من تصميم گرفتم که دنبالش نرم

جک ؟

! جک

تو حالت خوبه ؟

اونو ديدي ؟ - چي ؟ -

. اونجا توي آب ايستاده بود ، يه مرد اونجا بود

تو اونو نديدي ؟

جک ؟ آخرين باري که خوابيدي کي بود ؟

. من بايد اينو بزارم تو باقيمونده وسايلش

. کي اينو يادت داده

. سان . اون خانم کره اي

. اونو قورت نده - چرا ؟ -

. آب دريا تشنه ات مي کنه - چرا ؟ -

فقط اونو قورت نده مرد ، باشه ؟

يه نگاه به لبت بنداز

جدآ به آب احتياج داري

نميخواد، حالم خوبه

مرسي

كِي يكي بهمون ميگه كه چيكار بايد بكنيم؟

من كه فكر نميكنم كسي دنبالمون بياد

حتمآ يه عده اي ميان

بقيه... ما رو ناديده ميگيرن

...اگه بيشتر سعي كنيم كه با بقيه معاشرت كنيم

چيزيمون نميشه

به كسي ديگه نيازي نداريم

من بهت ميگم كه چيكار باس بكنيم

تو اونو برداشتي يا نه ؟

. تو ايستادي جلوي نور ، سريش

نور سريش ؟ اين ديگه چه مزخرفيه ؟ - . نور ، کاما ، سريش -

. مثل همون که توي اون پاهاته

. ببين ، تا وقتي که من واقعاً اسمم رو دوست دارم

. آروم باش

مواظب بودي خاکي نشن ؟ - . مطمئن باش

. حتي اين اسپري

چند ؟

. پول تو اينجا بدرد نمي خوره - پس تو چي مي خواي لعنتي ؟ -

... اگه تو واقعاً فکر مي کني من - . پنج هزار دلار -

. فکر کنم گفتي پول من اينجا بدرد نمي خوره

. من بررسي کردم

. مي تونم يه رسيد ازت بگيرم ... يه چيزي بهم ميگه که تو مناسبي

. واسه خوردن ...

...هي

تو يه برس سر اونجا پيدا نکردي ؟ ، کردي ؟

. نه ، متأسفم

. خداي من ، فکر کنم 20 تا کيف رو گشته باشم

نتونستم يه برس پيدا کنم ، اين غير عاديه ، درسته ؟

منظورم اينه که ، بايد اينطور فکر کني که همه بايد يه برس سر ...همراهشون داشته باشن

تو حالت خوبه ؟ - . آره ، اين فقط بخاطر گرماست -

...اه

. و هم اينکه ؛ حامله ام - . واقعاً -

. ممنونم

داري چکار مي کني ؟

. دارم لباساي بدرد بخور رو از بقيه جدا مي کنم

دوست داري کمک کني ؟ - . حتماً -

مي تونم .... مي تونم يه چيزي ازت بپرسم؟ - . آره بپرس -

ستاره تو جوزاست ؟

. آره ، درسته - . فکر شو مي کردم -

. نا آرام ، احساساتي

. مي دوني ، بعضي ها فکر ميکنن طالع بيني يه مشت چرنده

. ولي اين بخاطر اينه که اونا چيزي ازش نمي دونن

. من مي تونم طالع تو رو ببينم ، اگه بخواي

. شايدم نه

. جوزايي

! هي ، جک

!عجب

. بنظر خسته مياي ، برادر

. من خوبم

چي شده ؟ - . ما يه مشکل داريم -

اينه ؟ - . همينه -

چند تاست ؟ - . هجده تا -

... مردم چيزايي رو برمي دارن که احتياج دارن ، چون

. ما فکر مي کرديم نجات پيدا ميکنيم ...

. ولي اينطور نشد

حتي اگه ما بطريها رو . به دو قسمت تقسيم کنيم . براي 47 نفر کافي نيست

. 46 . ما الان 46 نفريم

، اگه اونا بفهمن که اين همه اون چيزيه که ما داريم . قاطي ميکنن

... گوشت گراز داره کم ميشه تا ما بتونيم يکي ديگه شون رو بگيريم چي بايد بهشون بگيم

. نمي دونم - بايد يه گروه براي پيدا کردن آب تشکيل بديم -

با چيزايي که پيدا کرديم چکار کنيم ؟ - . نمي دونم -

بايد اونا رو بزاريم توي چادر درسته ؟ - . ممکنه سگ بتونه آب پيدا کنه -

. احتمالاً بهتره کسي ندونه که چقدر آب مونده

.منظورم اينه که سگهاميتونن قمقمه يا بمب رو پيدا کنه . من مطمئنم که اونا مي تونن آب پيدا کنن

بايد بهشون بگيم آذوقه مون کم شده . اونوقت مي تونيم جيره بندي کنيم

. پس تو مي توني تصميم بگيري - . من هيچ تصميمي نمي گيرم -

چرا ؟

مي خواي بياي تو ؟

... خب

مي خواي بهم بگي چي شده ؟

. دو نفر به مارک سيلورمن حمله مي کنن

. دو نفر به مارک سيلورمن حمله مي کنن

. ولي اونا به تو حمله نکردن

. نه

. امروز يه پسر توي ليست من بود

. نمي دونم ، شايد يه سال از تو کوچيکتر

. اون مشکل قلبي داشت

. من واقعاً قاطي كرده بودم ، خيلي سريع اتفاق افتاد

. و همه منتظر تصميم پدر پير تو بودند

... و من مي تونستم براي اونا تصميم بگيرم ، چون

... بعد از مردن پسره

... مي تونستم دستامو بشورم و

. براي شام بيام خونه

، مي دوني ، ديدن يه پرنده که آواز مي خونه ، و خنديدن تا حدي که پهلوهات درد بگيره

و من چطور مي تونم اون کار رو بکنم ؛ ها ؟

. منظورم اينه که ، حتي وقتي اشتباه ميکنم چطوري اينکار رو بکنم ، جک ؟

. چون هر چي دارم اون برد

انتخاب نکن جک

تصميم نگير

. نخواه که يه قهرمان باشي . سعي نکن کسي رو نجات بدي

. چون اگه اشتباه کني

. هر چي داري از دست مي دي

چرا منو رها نکردي ؟

. هي ، من با تو حرف مي زنم

. حالا نه ، مرد - . من مي تونستم اونو برگردونم -

چيه ؟ نمي خواي جوابمو بدي ؟

. بهت گفتم منو رها کن - . تو داشتي غرق مي شدي -

. تو بايد اونو نجات مي دادي - . ولي من اونو نجات ندادم -

. و تو هم نمي تونستي

، تو فکر کردي يه نجيب زاده قهرماني که بايد بياي دنبال من ؟ . من حالم خوب بود

. تو تنها کسي نيستي که مي دونه اينجا چکار بايد کرد مي دوني چيه ؟ . من واسه خودم کار مي کنم

کي تو رو مأمور نجات ما کرده ؛ ها ؟

کي اين حق رو به تو داده ؟ . به من نگاه کن

. هي ، با تو حرف مي زنم

. به من نگاه کن جک

هي ، کجا داري مي ري ؟

هي ، کجا داري مي ري ؟

پدر ؟

. پدرت رفت ؛ جک

شنيدي چي گفتم ؟

. اون رفت ؛ جک

. اون برمي گرده - . اين دفعه فرق ميکنه -

. ازت مي خوام که اونو برگردوني

چيه ؟ - . اون دو ماهه که با من حرف نزده مادر -

. تو دو ماهه که با اون حرف نزدي

. اون نمي خواد که من برش گردونم . باور کن

. بزار يکي از دوستاش اين کارو بکنه - . اون ديگه دوستي نداره -

چرا اين فکر رو ميکني ؟

. اون در مورد تو حق داشت

در مورد چي ؟

. تو اصلاً متوجه نيستي اون زير چه فشاري بود - . من متوجه هستم -

جک ، خواهش مي کنم . تو ميدوني اون چه جوري بود

. اون مواظب خودش نبود ، تو بايد بري دنبالش

متاسفم

نميتونم

نميتوني؟؟

. به من نگو نمي توني

. نه بعد از اون کاري که کردي

. پدرت رو به خونه برگردون ، جک

اون کجاست ؟

. استراليا

موضوع چيه ؟ - . اون زن حامله افتاد زمين -

چي شده ؟ - . اون يه دفعه افتاد -

. بايد بخاطر گرما باشه نفس مي کشه ؟

. فکر مي کنم آره

. زود باش ، بايد ببريمش داخل

. کلير ، عزيزم ؛ بيدار شو

کلير ، صدامو مي شنوي ؟ کلير ؟