Dark Blue
Elŝuti Hebrew Subtekston
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (2)
Antaŭrigardo de Hebrew subtekstoj
La unuaj 200 linioj.
23.976
כחול מושחת -
,כל היחידות, כל התדרים .התייצבו במקומכם
,אני חוזר... כל היחידות .כל התדרים, התייצבו במקומכם
.כל יחידות אדם-16, תתמקמו . במרדף CHP
,מתקדם מערבה בכביש מהיר 210 .מתקרב לפקסטון
,מתקדם מערבה בכביש מהיר 210 .מתקרב לפקסטון
16אדם-12 מדווח שהרכב .נוסע מעל 163 קמ"ש
הרכב יוצא מהכביש המהיר .בפקסטון
אני חוזר... הרכב יוצא .מהכביש המהיר בפקסטון
.החשוד מבוקש על הימלטות
.כל היחידות להתמקם
עברה יותר משנה מאז .ההכאה של רודני קינג
שנים עשר המושבעים במשפטם ...של ארבעת השוטרים הלבנים
...שבו עם פסק-דין
.אחרי דיון בן מספר ימים
ארבעת השוטרים מואשמים ...בתקיפתו של רודני קינג
,בדרכם לבית המשפט ...כאן, בסימי-וואלי
.ביחד עם עורכי הדין שלהם
,ברגע שהם יגיעו הנה ...השופט יקרא לחבר המושבעים
...בחזרה לאולם בית המשפט
והפקיד יתחיל להקריא .את פסקי הדין
אנחנו צופים שזה יתרחש .בדקות הקרובות
...בצידו השני של בית המשפט
.מתאסף לו קהל גדול
אלה הם האנשים שעקבו .אחר המשפט
הם קצרי-רוח לשמוע .מהו פסק הדין
חמישה ימים לפני כן -
.הנה זה. קדימה
.תעשה פרסה .תסתובב
.ג'ק אוהרטס. בדיוק
.הם לא נופלים
לחבר המושבעים חסרות ?עיניים מחורבנות
כיסחו את רודני קינג .במכות, בנאדם
.הם כיסחו אחד משלנו
.הם כיסחו אדם שחור .תעביר לי
.חתיכת בנזונה מסומם שכמותך
.שמע את זה ...לא הייתי שם זין
גם אם זה היה מרטין ...לותר קינג המזוין
,חוטף מכות, אחי .זה לא היה משנה
אין שם מושבעים שחורים .בפנים, מזדיין
.פה סימי-וואלי
כולם פה אנשים טובים .והגונים כמוך
.זו הסיבה שהעבירו את המשפט .השוטרים מוגנים
.זה מתועד בקלטת .אי אפשר להתווכח עם זה
.הם נופלים
אם הם נופלים, אני משלם .לך על בחורה שחורה
,אם הבני זונות משתחררים .אתה צריך למצוא לי זונה
.ולא זונה לבנה .אני רוצה אחת פורטו-ריקנית
היכן אפשר למצוא ?פורטו-ריקנים בלוס-אנג'לס
.אני אשיג לך מישהי ממקסיקו
אני לא רוצה מקסיקנית .רפוית-תחת
אני רוצה עבורי זונה .פורטו-ריקנית רעה
לא איכפת לי אם יהיה .עליך לשחות
.בוא נזוז .הגיע הזמן
,נעשה את זה קצר .פשוט ונקי
...הבלש קיאו
...אם הייתה ברשותך מכונת זמן
...ויכולת לשוב ליום הירי
לאותו אחה"צ בו הרגת ...את מר רוברטסון
הייתי מעוניין לשמוע מה .היית עושה אחרת
לא הייתי עושה שום דבר .אחרת, אדוני
.הוא שלף נשק לעברי .עשיתי מה שאומנתי לעשות
,אם בכלל, אדוני .הייתי צריך לפעול מהר יותר
האדם האחרון שרוברטסון כיוון .אליו אקדח כבר לא בחיים
.תודה, בלש .תודה לכם
אני חושב שעיכבנו את .בלש קיאו די והותר
,צ'יף ברקומב .יש לי מספר שאלות לבלש
.בבקשה, צ'יף הולנד
...אני יודע שזה היה יום ארוך
ואני יודע שהכיסאות האלו ...לא מרופדים היטב
לכן, אני מבטיח שאעשה .זאת בזריזות
?אתה בסדר
שלושה שבועות בצוות ...(החקירות המיוחד (צ.ח.מ
.והרגת בפעם הראשונה
היית אומר שהוכחת ?את עצמך
...עם כל הכבוד, אדוני
אני חושב שעל ועדת הירי .לקבוע זאת
אתה חושב שזה יכול היה ?להימנע
.לא, אדוני, אני לא חושב
...כתוב פה שאתה ושותפך
שמתם את מר רוברטסון ...במעקב צמוד
.במשך יומיים לפני הירי
מדוע לא עצרתם אותו על ?אחזקת נשק
כי לא היינו בטוחים שיש .ברשותו נשק
המודיע שסיפר לנו אינו .אמין במיוחד
,אך עקבתם אחריו, בכל מקרה קרוב ל- 680 שעות
.הוא היה משחורר על תנאי ...יכולתם לנער אותו
אך אפשרתם לעבריין שהורשע ...פעמיים לשוטט ברחבי ל.א
.עם מגנום 3.57 תחוב במכנסיו
?למה? למה
לא עצרנו אותו כי לא רצינו לעצור .אותו באשמת אחזקת נשק מטופשת
.תודה לך, צ'יף הולנד .עלינו לסיים את זה
השוטר גרסיה, תוכל להכניס ?את סמל פרי פנימה
סמל פרי, לא ממש סיימנו .את החקירה שלך
יש לי שאלה אחרונה לפני .שננעל את הישיבה
?מכונת זמן, אדוני
.כן, מכונת הזמן
צ'יף, הייתי נוקט בהמון .אמצעי מניעה
...לא הייתה לי מכונת זמן
הייתי חזור לעשור שעבר ...ומחסל את ג'י-בון
...שם הרחוב שלו .10$ לפני שיהרוג אדם עבור
מכונת הזמן לא חוזרת .כל כך אחורה
...היא חוזרת שבוע אחד אחורה
אל היום שבו בלש קיאו .בחר להשתמש באמצעי קטלני
מה היית משנה במה שקשור ?ליום הזה בלבד
.כלום, אדוני .הכול התרחש לפי הספר
בסוף היום, הכדורים היו בבחורים .הרעים, לא בנו
אנו מצפים מצוות המחלקה ...להשתמש בנשק קטלני
,רק כמוצא אחרון .כפי שהיה, אדוני
בובי קיאו הוא שוטר מצוין ...עם המון פוטנציאל
.והוא הסיר איום מהחברה
.זו הייתה החלטה נכונה
.תודה
,תודה לכם, סמל פרי .בלש קיאו
.אתם משוחררים
נפרסם את ממציאנו מחר .ב-9 בבוקר
.הפרוטוקול נסגר
.תתקשר אליי
...זהו היום השני לדיונים
.במשפט הכאתו של רודני קינג
לא ידוע מתי חבר המושבעים .עשוי להגיע להחלטה
כתבים, צלמים ואנשי חדשות ...המסקרים את התיק הזה
נמצאים במגרש החנייה ...של בית המשפט
.מחכים להודעה שהושג פסק דין
מדווחים בשידור חי מבית ...של סימי-וואלי ב
הם היו צריכים להרוג .את הבנזונה, חסר הערך הזה
.הנה. ירגיע לך את הבטן
.תודה, ג'ק
?איך האחיין שלי היה .הוא הצליח מצוין-
תגידו שלום לילד היפה .החדש של המחלקה
,לא, אני אומר לך .הם ישעו אותי
אני אמצא את עצמי עובד .כמאבטח בטאקו-בל
,בובי, אם אתה נופל .אז אני נופל
,אם אני נופל .ג'ק נופל
...וג'ק לא נופל
,אז, תביע מעט אמון במערכת ?טוב
...אדם אמור להיות לחוץ
כשהוא ניצב פני ועדת .הירי הראשונה שלו
.תקשיב, ילד ...הנה עצתי
.אם היא שווה משהו
!תתמודד עם זה .אלוהים ישמור-
!ידיים טובות .הוא לא שמט את הכוס-
?לא תניחו לי אף פעם, נכון
.אל תשקע בעצב ובכי
.טעות אחת, משמעה שאתה אנושי
.שתי טעויות, משמען שאתה מפוטר
.לעזאזל. זה ביקור מלכותי
.תראו מה נחת מהקומה השישית
.היי, ג'ימי .ג'ק-
?איך אתה מחזיק מעמד, בן
.אני בסדר, אדוני
.היית צריך לראות את הילד .הוא היה יוצא מן הכלל
חשבתי פעם לצאת לסיור ?עם יחסי ציבור
.נוכל להיעזר בבנזונה יפה כמוך
,הוא שוטר צעיר וטוב, ג'ימי .והוא שלי
.ובכן, אני ניסיתי
.הועדה הצביעה
.במדיניות
.נחלצת מהצרות, ילד
.הנה לך .ברכותיי-
.קח סיגר
.הדו"ח יהיה מוכן בבוקר
.אתם יכולים לשוב לשטח
...אז, ההצבעה
.ההצבעה הייתה 4 בעד ו-1 נגד
?מה? מי, לעזאזל, הצביע נגד ?הולנד
.אפירמטרון
הייתי רוצה לראות את הראש ...השחור והקירח שלו
במושב האחורי של ניידת .בסאות'-סנטרל
.אנחנו לא זקוקים לבלגאן הזה
הוא ממש אמר ?"בניגוד למדיניות"
הולנד החל ליצור קשר עם .סוכנויות חיצוניות לפני חודש
הוא עושה בדיקות של .שרות המדינה עם קליבלנד
.הוא עובר לנהל את המחלקה שלהם .לא שמעתם את זה ממני
.לא שמענו את זה ממך
.לעזאזל עם הולנד .ברוך שפטרנו
חייבים לנעוץ את הדרגות שלו ...על מישהו אחר
.או שהקהילה תהפוך לעדת קופים
,אלוהים, אלדון .אתה נשמע כמו אביך
.זה נכון .זה לא רעיון כל כך רע-
...כל מה שאני יודע .מאבא שלו
.הרמת כוסית לכבוד בובי .בדיוק בין העיניים
.תודה, חברים .אני מתכוון לזה
תודה שהענקתם לי את ההזדמנות .להוכיח את עצמי בצ.ח.מ
.אמן, בובי .לצוות של ג'ק
אלדון, ג'ימי צריך לומר לך .משהו
.קודמת לסגן
אתה הבא בתור ברשימת .ההעברה
.לך תזדיין גם כן, ג'ימי
.לא. אנחנו לא מותחים אותך
.הגיע הזמן המחורבן
!הגיע הזמן המחורבן !יש
?היכן התג שלי
טקס הענקת התג יתקיים .ביום רביעי באקדמיה
.תריסר סגנים קודמו
הכמות הגדולה ביותר ...בתולדות המחלקה
,אם אתה חושב שתוכל להגיע בזמן .מר חכמולוג
אני אנסה לדחוף את זה .ללוח הזמנים הצפוף שלי, ג'ימי
.תודה שקפצת לביקור, ג'ימי
Dark Blue subtitles in other languages
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.